Стефан Анхем - 10 способов умереть

— Но ты не можешь так поступить. Это не наша вина. Это не мы решили, что…

— Я полностью отдаю себе в этом отчет. Этого идиота зовут Ким Слейзнер, и он просто хочет поквитаться со мной. Но это моя головная боль. Все, что вам нужно сделать, — это как можно скорее развернуться и обогнуть этот грузовой корабль. А это… — он поднял пистолет. — Считайте это правильным аргументом, когда потом вам придется объясняться с начальством.

Мужчины посмотрели друг на друга, и когда здоровяк наконец кивнул, его напарник сменил курс, катер вновь отправился в сторону Дании. Через несколько минут их встретили волны от корабля «Винтерланд», а вскоре после этого они уже были по другую сторону судна.

Фабиан мог уже достаточно четко разглядеть надувную лодку, которая направлялась на северо-запад, к датскому побережью.

— Вот она, — сказал он, вытягивая руку. — Сейчас нужно только нагнать его, а я позабочусь о… — его прервал звонок телефона на панели связи.

— Именно этого я и боялся, — сказал здоровяк. — Это датчане. И что мне им сказать?

— Ничего. Пусть звонят.

— Но мы не можем просто…

— Можете, учитывая, что у меня в руке ствол. — Фабиан помахал пистолетом в воздухе, прекрасно понимая, что все это, конечно, ничем хорошим не кончится и в худшем случае ему дадут за это шесть месяцев. Но это уже не зависело от него. Преступника необходимо было схватить. Разбираться с последствиями он будет позже.

— Оперативное командование ВМС вызывает «KB202». Прием.

— Не лучше ли нам ответить, чтобы они знали, что у нас ничего не случилось?

— «КВ202», вы нас слышите? Прием.

— Никто не ответит, пока я не дам разрешение, — сказал Фабиан, направив бинокль на надувную лодку.

— Мы видим, что вы снова в датских водах. В чем причина? Прием.

— Эй, я, конечно, понимаю, что ты просто хочешь арестовать этого преступника, — сказал мужчина с усами. — Но мы не можем не ответить. Так нельзя. Это против всех…

— Хорошо, я возьму трубку. Просто держите этот же курс. — Фабиан подошел к рации и взял микрофон, не отнимая бинокля от глаз. — Это Фабиан Риск на борту «КВ202». Это правда, мы снова находимся в датских водах. Причина — преступник, который пытается скрыться в надувной лодке. Его зовут Понтус Милвох, и он на серьезных основаниях подозревается в нескольких убийствах. Мы в любом случае арестуем его, в независимости от вашего разрешения. Любые проблемы, касающиеся этого дела, я рекомендую вам обсудить с моим начальством. Конец приема.

— Мы получили строгий приказ от нашего адмирала и не можем разрешить…

— Дальше можете не утруждать себя объяснениями, — прервал его Фабиан и направил бинокль на темное тело, которое лежало на дне лодки. — Я точно знаю, от кого исходит приказ. Его зовут Ким Слейзнер, и вы можете передать ему, что плевать я хотел на его жалкий выпад в мою сторону. И кстати, я думал, что «конец приема» означает, что мы закончили. Конец приема.

Он отложил микрофон в сторону и посмотрел на двух мужчин, чтобы убедиться, что они ничего не заметили, прежде чем снова поднес бинокль к глазам.

Подозрение возникло в самый последний момент, но он отмахнулся от него, надеясь, что оно было ложным. Он все еще надеялся, что это Понтус Милвох лежит там, свернувшись калачиком, не в состоянии защитить себя. Что все это наконец закончится.

Но его подозрение оказалось верным с самого начала.

Надувная лодка блуждала по волнам. Она была пуста. Свернутое черное теплое одеяло и бутылка с водой были единственными признаками того, что когда-то на борту кто-то был.

Почти половина четвертого утра, а это означало, что Фабиан был на ногах уже около суток, неудивительно, что он чувствовал усталость. Но не это было причиной того, что он имел отсутствующий вид и почти ни слова не слышал из сказанного Утесом и Лильей.

— Таким образом, у него было два варианта: либо опустить голову под воду и захлебнуться, либо подождать, пока ванна наполнится до кабелей и вода начнет проводить ток, — сказал Утес и налил кофе в чашку.

Его мысли занимало нечто совершенно другое.

— Какой именно вариант он выбрал, выяснится, как только Коса закончит обследование. — Лилья повернулась к Фабиану и помахала рукой у него перед лицом. — Ау! Ты спишь, что ли?

Фабиан помотал головой и попытался изобразить вовлеченность в разговор.

— Так или иначе, — продолжал Утес, — когда нам сказали, что Милвох, скорее всего, утонул, нам показалось, что лучшее, что мы можем сделать, — это отправиться домой и наконец-то выспаться.

— И мы уже собрались выключить свет и поехать по домам, — добавила Лилья.

Поначалу идея была настолько нежизнеспособной, как будто в ней совсем не за что зацепиться. У него было какое-то предчувствие, но он решил, что просто показалось, что он просто слишком устал и крайне разочарован, и, кроме того, за весь день ни разу не поел.

— И тут меня вдруг осенило, — продолжала Лилья, повернувшись к доске, на которой были написаны одни и те же буквы, но в разных сочетаниях. — Оказалось, что Милвох уже один раз переставлял буквы в своей фамилии.

Эта мысль пришла ему в голову в тот самый момент, когда им позвонили из береговой охраны и сообщили о нападении на «Халлбер Расси», которая находилась посередине пролива Эресунн.

Лилья вздохнула.

— Я что, одна здесь не сплю?

— Нет-нет, я слушаю, — Фабиан попытался отстраниться от своих мыслей. — Ты говоришь о Милвохе, который, если я правильно тебя понял, снова сменил фамилию. Значит, на самом деле у него совсем другая фамилия или как?

— Не совсем. С тех пор, как он получил убежище в Швеции, его фамилия Милвох. Но…

— И вот тут-то становится по-настоящему интересно, — вставил Утес.

Но это было трудно, скорее даже невозможно. Что-то не сходилось, когда речь шла о времени убийства в ванной и событиях в проливе.

— Дело в том, что Милвох не в первый раз появился в Швеции, — продолжала Лилья. — На самом деле он вырос в Сконе и прожил здесь большую часть жизни.

— Ирен, — встрял Утес. — Я думаю, будет лучше, если ты начнешь с самого начала.

— Ладно, прости. Как вам известно, он взял напрокат машину, которую потом припарковал возле прачечной, в которой был убит Муниф Ганем, из-за этого мы вызывали его на допрос. Тогда он назвался Понтусом Хольмвиком, как было написано и в его фальшивых правах. — Лилья повернулась к доске и указала на несколько букв со стрелками крест-накрест. — Примерно через неделю после допроса Утес заметил, что буквы в этой фамилии те же, что и на почтовом ящике квартиры, которая находится по соседству с той, что я недавно сняла. А именно: П. Милвох . Ты слушаешь?

Фабиан кивнул.

— А теперь выясняется, что комбинаций на самом деле еще больше.