Алиса Бастиан - Делектус

Тот впился глазами в надпись и задумался.

– Ну? – не выдержала Флора.

– Ну… – протянул Фортр, выигрывая пару секунд для обдумывания ответа.

– Что? – рассмеялась флористка.

– «SIR BENET NIXUL», – отозвался Фортр, лихорадочно соображая, так как теперь все выжидательно уставились уже на него.

– Это мы и так видим, – небрежно сказал Орнубий за всех, чем вызвал у Фортра плохо контролируемое желание его придушить.

– Что это значит? – спросила Флора. – Это вообще латынь? Может, это есть в книгах? – затараторила она. – Может…

– Конечно, латынь, – кивнул Фортр. «Но что-то с ней не то», – подумал он.

– И что она значит?

– Мне надо минуту подумать, – сказал адвокат.

Радвель, отвлёкшийся на надпись, вновь увлечённо занялся кубиком.

«Подумать? Ты или знаешь латынь, или нет», – хотелось сказать Орнубию, но он наконец включил Инсайта и взял себя в руки.

– Давай посмотрим, что там с пневмопочтой, – предложил он Флоре, и пока Радвель с Фортром занимались своими заданиями, они нашли кнопку в полу и ручку на отсеке трубы.

– Нам надо что-то найти и отправить это Наблюдательному Совету? – тихо спросила Флора.

– Понятия не имею, – отозвался Орнубий совершенно искренне. Но какое-то шестое чувство подсказывало ему, что ничего хорошего от этой пневмопочты ждать не придётся.

Фортр вылавливал в памяти похожие сочетания букв из надписи, чувствуя, что вот-вот найдёт нужные. «RIS… BRIS… NEBRIS… О, так, стоп! NEBRIS… TENEBRIS!»

– Тенебрис! – воскликнул он.

– А? – вздрогнул Радвель.

– «LUX IN TENEBRIS», – провозгласил Фортр. – «Свет во тьме».

– Хм, – сказала Флора.

– Раз это написано на листе, может, надо поднести его к свету? Тогда что-то проявится? – предположил Орнубий.

– Кстати, – сказал Фортр, – надо попробовать.

«Неужели кто-то со мной согласился», – подумал Орнубий.

Фортр протянул лист Радвелю как самому высокому в комнате, и тот по очереди поднёс его к каждой из трёх лампочек. Подержав лист какое-то время и убедившись, что ничего не проявляется, он вернул его адвокату.

– Значит, в надписи заложен другой смысл, – сказал Радвель.

– Может, тогда надо наоборот – выключить свет? И что-то засветится на этом листе. «Свет во тьме» – подходит же, – осенило вдруг Орнубия.

– Да, давайте выключим свет! – поддержала его Флора.

Но оказалось, что выключателя в комнате нет.

– Проклятье, – тихо выругался Орнубий. – Знать бы ещё как.

– Ну, вы пока ищите способ, – отозвался Радвель, – а я закончу с этим, – взвесил он в руке почти собранный кубик.

– Ага, – кивнул ему Фортр и повернулся к остальным. – Ну, есть идеи?

– Может, нажать на ту кнопку в полу около пневмопочты? – спросила Флора. – Ну, мало ли…

– Вряд ли это что-то даст, – сказал Орнубий, – скорее всего, она связана только с этой трубой. Но, конечно, попробовать можно, – добавил он, снова вспомнив об инсайтстве.

Кнопка в полу ничего не дала. Трое начали заново исследовать поверхности и поглядывать на лампочки. Тем временем Радвель полностью собрал кубик и какое-то время молча любовался результатом своей работы. Он подозревал, что был единственным в комнате, кто смог бы собрать его – об этом ему сказали выражения лиц остальных в первые секунды после обнаружения весьма сложной для неподготовленных людей загадки. Помедлив (скорее, бессознательно) ещё некоторое время, Радвель наконец провозгласил:

– Готово!

Все резко повернулись к нему. Первым к баскетболисту подскочила Флора:

– Ух ты! – восхитилась она. – Супер!

Орнубий взял у баскетболиста кубик и стал рассматривать собранную синюю грань. В каждой из двадцати пяти ячеек находилась маленькая выпуклая цифра. Какие из них им нужны, было непонятно.

– Нам нужен ещё какой-то указатель, – пробормотал Инсайт команды 49.

– Я могу выкрутить эти лампочки, – сказал Радвель, легко доставая до одной из них. – Тогда свет точно погаснет.

Орнубий задумался. Что-то в этом предложении было. «Может, стоит проголосовать?» – уже хотел спросить он, но в этом момент высказалась Флора:

– А вдруг мы не сможем ввинтить их обратно? Без света будет сложно продолжать Игру.

– Должен быть другой способ, – сказал Фортр. – Попробуй простучать потолок, – обратился он к Радвелю. «Тебе это удобно», – чуть не добавил он, но удержался. – Может, там какой-нибудь сенсорный выключатель найдётся, или ещё что.

– Хорошая мысль, – кивнул баскетболист и занялся делом. Буквально через минуту он издал какой-то непонятный возглас.

– Что там? – заинтересовалась Флора, да и Фортр с Орнубием заметно оживились.

– Здесь какая-то прорезь, – ответил Радвель, показывая на часть синего потолка. – Очевидно, сюда надо что-то вставить.

– Например? – спросил Фортр.

– Например, это, – сказала Флора, подошла к полке с книгами и выбрала одну из них, тонкую, с корешком точно такого же оттенка, как потолок. – Идеальное совпадение по цвету. И, похоже, по размеру? – спросила она Радвеля.

– Да, похоже, – кивнул он, беря книжку у неё из рук.

«А она молодец, – подумал Орнубий. – Подмечает все цвета и оттенки… Мы вот этого не заметили. Флорист тоже может быть полезным».

Мгновение – и синий корешок утонул в прорези потолка, полностью с ним слившись. Раздался щелчок, свет погас.

– Ух ты! – вырвалось у Флоры, когда комната осветилась разноцветными люминофорными узорами. – Потрясающе!

– Согласен, – сказал Радвель. Атмосфера в комнате и правда стала завораживающей.

– Чего только не придумают, – буркнул Фортр, недовольный скорее оттого, что изучал книги, но не заметил нужную, чем оттого, что всё вокруг стало таким неожиданно красивым.

Орнубий молча улыбнулся. Настроение у него улучшилось, он почувствовал себя более расслабленно, хотя расслабляться было не время. Кроме того, от этого цветного свечения его снова потянуло в сон – дома потолок в спальне у него был расписан под звёздное небо с разными космическими объектами, светившееся в темноте, так что, похоже, начал срабатывать условный рефлекс. Весьма некстати, надо сказать.

– Ну, теперь надо найти среди всего этого указание к нужным ячейкам! – чересчур громко сказал он, пытаясь взбодриться.

Остальные кивнули и рассредоточились по комнате. Каждый исследовал одну стену; каждый постоянно натыкался на что-то, требующее внимания остальных, но после обсуждения это «что-то» отвергалось как ненужное. Скоро Орнубий уже был готов улечься на пол и уснуть, и плевать, что будет с Игрой и что подумает его команда. У него даже мелькнула мысль, а не пустили ли в комнату какой-нибудь усыпляющий газ, но, судя по остальным, всё было нормально. По правде сказать, сейчас ему отчаянно требовалась пробежка и пара стаканов кофе, потому что перед Отбором он почти не спал, а это проклятое цветное свечение в полутьме упорно напоминало ему о казавшейся сейчас такой далёкой кровати. Внезапно внимание Орнубия привлёк небольшой участок стены, которую исследовал Радвель.