Питер Джеймс - Убийственно просто

– Ах, что на меня нашло?! У нас получился крупный облом, вот что!

– Никакого облома, Вик! Мы раздобыли, что нам требовалось.

– Паршивые миллион двести тысяч! И угробили целых полгода!

– Ни ты, ни я не могли заранее знать, как все обернется, да еще предусмотреть эту чертову аварию.

– Надо было все разыграть по-другому. Ты могла выкопать Майкла, потом с ним обвенчаться, и мы получили бы половину его денег, да еще и все бабки партнера в придачу!

– Вик, на это ушло бы много месяцев, а может, и лет. Они до последнего надеялись осуществить свой грандиозный проект. А так мы быстро добились своего. Кстати, если бы ты не просадил половину наших денег, мы оба вообще здесь бы не оказались. Понятно?

Он покосился на часы:

– Нам пора брать ноги в руки, коли хотим успеть на самолет.

– Я готова.

– Ты ведь понятия не имеешь, Элекс, как все это для меня мучительно! Что мы делаем? Я целый год прячусь, ты же трахаешься с Майклом и Марком, а до них – с этим козлом Ричардом в Чешире, не говоря уже о Джо Кервине и Джулиане Уорнере.

– Вик, я просто ушам своим не верю! Я делала то, что от меня требовалось: выполняла необходимую часть сделки. Так?

– Нет, не так!

– Но ведь под конец ты всегда платил им с лихвой! Чем же еще недоволен? А сейчас я, плюс ко всему, уберегла себя и тебя от медового месяца с Майклом!

Вик вновь бросил нетерпеливый взгляд на часы:

– Договорим в машине – до отъезда у меня есть еще одно дельце.

Он вынес ее чемоданы в холл и, вернувшись в гостиную, отодвинул от стены диван. Потом австралиец опустился на колени и отогнул угол ковра.

– Вик! – позвала его Эшли.

Он поднял голову:

– Что?

– А может, давай просто бросим его там?

– Бросим?!

– Майкл ведь никуда не денется, так? Сам он никак не вылезет… и даже говорить не способен…

– Я хочу отправить парня на тот свет, чтоб не мучился.

– А может, просто оставим все, как есть? Его здесь никто не найдет.

– Дай мне десять секунд, и я сверну ему шею.

– Но зачем?

Вик изумленно воззрился на сообщницу:

– Ты что, дрянь, влюбилась в него?

– Ничего подобного! – вспыхнула Эшли.

– Когда я избавлялся от других, ты и слова не говорила. Что такого особенного в твоем Майки?

– Ничего!

Он отпустил угол ковра, встал и задвинул диван на место. Потом переставил кофейный столик.

– Ты права, Элекс. Сам он не выберется. Зачем жалеть какого-то осла, избавляя его от мучений? Пусть сдохнет с голоду – один, в темноте. Ну как, довольна?

Эшли кивнула.

– Ты читал сегодняшние газеты?

– Нет, подчищал за собой следы. Зато вчерашние читал – волноваться не о чем. А новости узнаем в аэропорту. – Вик ухмыльнулся. – Но уж потом – никаких заморочек на эту тему, идет?

Через пять минут чемоданы Эшли были заброшены в багажник «мерседеса» вместе с объемистым вещмешком Вика. Он запер входную дверь и сунул ключи в карман.

– Как думаешь, не вернуть ли их в агентство?

– Дом арендован на пять месяцев вперед! Хочешь, чтобы сюда явились копы и начали вынюхивать? Вот что, милая: недельку-другую сюда определенно не стоит совать нос!

Эшли, не ответив, пристегнулась ремнем безопасности и в последний раз посмотрела на покидаемое жилище из окна машины. Странный дом отлично подходил им благодаря своему изолированному положению. Ближайшие соседи жили в четверти мили отсюда. А после того, что случилось в прошлый вторник, этот дом стал просто идеальным убежищем, хотя и не отличался ни красотой, ни изяществом, ни гармонией. Его построили в тридцатых годах прошлого века посреди окруженной кустарником пустоши, и с тех пор вокруг так ничего и не изменилось. Дом смахивал на недоделанную, усеченную половину двухквартирного особняка. Вначале сбоку размещался гараж, но потом его переделали в гостиную.

Вик завел мотор. Через час они будут в аэропорту Гатуик. Завтра, а может, уже сегодня – Эшли всегда путалась во временных поясах – они будут дома, в Австралии. Подумать только – дома! По лобовому стеклу бежали капли дождя. Невзирая на это, девушка надела новенькие темные очки от Гуччи. А стричь ей волосы пришлось Вику – времени на парикмахерскую уже не было; утром Эшли натянула короткий черный парик. Если их вычислили и объявили в розыск, в аэропорту станут искать Эшли Харпер. На то, что легавые докопаются до Элекс Хурон, – всего один шанс из тысячи. Посмотрев на паспорт в сумочке, действительный еще целых два года, она улыбнулась. Разумеется, никому и в голову не придет в чем-либо заподозрить Энн Хемпсон.

Вик перевел рычаг в положение «вперед» и недоуменно наморщил лоб.

– Где этот чертов тормоз?

– Вот рукоятка – потяни за нее.

– Зачем им на фиг вместо тормоза – рукоятка? Почему ты не взяла обычную машину?

– Что может быть обычнее «мерседеса»?

– Машина с нормальным ручным управлением!

– Ради бога, прекрати!

– Пока, придурок! – опустив стекло, проорал Вик. – Желаю тебе поскорее сдохнуть!

– Вик!

– Что? – Он, выжав газ, погнал машину по проселочной дороге. «Мерседес» так и скакал по колдобинам: наверное, городские власти просто забыли, что тут есть дорога. – В чем дело? Уже соскучилась по члену своего дружка?

– Знаешь, что я тебе скажу… Он у него больше твоего!

Вик грубо ударил ее по лицу. Машину занесло на травянистую обочину, потом вновь вынесло на дорогу – они буквально перепрыгнули через яму.

– Ну что, врезал мне – и полегчало?

– Шлюха проклятая!

Они доехали до перекрестка и повернули направо, к современному жилому массиву, окруженному молодыми деревцами.

– А ты, Вик, – сутенер, да еще и садист, понимаешь? Тебе стало легче? Ведь любишь же спускать пар, мучая таких, как Майкл?

– А ты спускаешь пар, трахаясь с ним и зная, что однажды и впрямь оттрахаешь по самое не хочу! – Он посмотрел на нее, бешено крутанув руль. Машина вылетела на шоссе.

Все произошло так быстро, что Эшли почти ничего не почувствовала: просто вдруг стало темнее. Громкий удар. Ее сильно тряхнуло. Одно ухо оглохло. Дурацкая мысль, но казалось, будто в салоне распороли перьевую подушку. Завоняло кордитом. И тут же послышался сигнал клаксона.

– О, черт, черт, черт! – Вик замолотил кулаком по рулю. Из выпуклости посреди баранки торчала сдутая, как использованный презерватив, подушка безопасности, вторая безвольно обмякла у самой его головы.

– Ты в порядке? – спросил он Эшли.

Та кивнула, испуганно глядя на вздыбившийся, разбитый капот. Фирменная звездочка «мерседеса» исчезла. В нескольких ярдах от них посреди дороги стоял еще один автомобиль – белый.

Вик попытался выйти из машины, но не смог: заклинило дверцу. Тогда он навалился всей тяжестью, наконец, жалобно заскрипев на петлях, та поддалась.