Урсула Познански - Эланус

Но Сергей прислал ответ в течение двух минут:

«!Я тоже очень рад. 23-го у нас вечеринка, ты придешь?»

Озадаченно Йона смотрел на эти два предложения на сером текстовом поле. Вечеринки, на которые его до сих пор приглашали, можно было посчитать по пальцам одной руки. Он снова прочитал сообщение и обрадовался. И не только потому, что Сергей теперь тоже был в его коллекции.

Может быть, действительно стоило пойти. Может быть, он возьмет Линду с собой.

Остановка находилась метрах в двухстах от дома Хельмрайхов, и Йона пошел, окрыленный, обратно. Сейчас он подумает, что ответить Сергею, а потом, как только стемнеет, снова выпустит Элануса. И тогда он увидит Линду. И тогда день закончится прекрасно.

Йона нашел ключ от дома в кармане брюк, вставил его в замок, но ключ не поворачивался. Он попробовал еще несколько раз, и в ту, и в другую сторону, но все безрезультатно.

Может, это не тот ключ? Он вытащил его из замка. Да нет же, ключ тот.

Еще одна попытка, такая же неудачная, как все предыдущие.

Йона огляделся. Машина Сильвии стояла перед входной дверью. А может, она оставила свой ключ в замке изнутри? Он нажал кнопку звонка, сначала коротко, а потом – когда ничего не изменилось – нажимал много раз и подолгу.

Никто не открывал.

Йона молча направился к дверям террасы. Занавески были задернуты наполовину, так что он мог заглянуть в гостиную, но там никого не было.

– Эй!

Он развернулся. Небрежно облокотившись на забор, стоял высокий, темноволосый парень, примерно такого же возраста, как Йона. Симпатичный тип спортсмена.

– Если ты хочешь взломать дверь, то я могу показать тебе парочку других домов, где можно будет действительно поживиться.

– Я не вор. Я здесь живу, просто не могу никак открыть дверь, а дома, видимо, никого нет.

– А, это ты! Точно, Керстин мне рассказывала, что у них живет студент-вундеркинд. – Он перемахнул через невысокий забор и протянул Йоне ладонь. – Дай-ка мне ключ!

Йона подумал немного и пришел к выводу, что этот тип не выглядит как человек, который собирается удрать. Он вручил ему связку ключей, но и у того ничего не получилось. Он сдался после третьей попытки.

– Знаешь что? Пойдем ко мне. Мы живем наискосок, в доме цвета поноса. Мы могли бы сыграть разок в Call of Duty. Ты как?

Первым желанием Йоны было отказаться. Ему не хотелось играть в видеоигры для консоли, он хотел подготовить Эланус к следующему полету. Вот только комната, чемодан и ноутбук в настоящий момент были недоступны. Да и его собеседник, казалось, был остроумным парнем.

– Кстати, меня зовут Паскаль, – сказал он. – На тот случай, если тебе нельзя идти с незнакомцами.

– Йона. – Он закинул сумку на плечо. – О’кей, может, на часок или чуть больше, но потом мне еще нужно немного поработать.

Паскаль удивленно посмотрел на него:

– Поработать?

– Да. Для университета.

Паскаль в задумчивости взглянул на него со стороны:

– Тебе и правда семнадцать?

– Да, черт возьми, уже два месяца как.

Чересчур театральным жестом Паскаль поднял руки вверх:

– Извини! Я не хотел тебя как-то задеть. Просто я любопытен от природы.

Йона подумал про Элануса и папку с видеофайлами на жестком диске своего ноутбука.

– Да я понимаю. Тогда нас таких уже двое.

У Паскаля никого не было дома. Они устроились на диване в гостиной с пачкой чипсов и начали играть.

– А как же ты попал именно к Хельмрайхам? – спросил Паскаль между делом.

– Мои родители искали семью, которая могла бы меня принять, а Хельмрайхи были первыми, кто откликнулся. Но они делают это не из чувства дружелюбия, им все это оплачивается.

О том, что родители просто-напросто побоялись, что в общежитии Йона слишком быстро окажется окунутым головой в унитаз, он умолчал. Социальная несовместимость. Да уж. Скорее всего, Паскаль и сам это скоро обнаружит. Не стоило его тыкать в это носом.

– Да я бы порос там мхом, – сказал Паскаль, пока он уводил своих солдат под прикрытием за стену. – Керстин еще ничего, но родители – ненормальные мещане. Сильвия – одна из тех, кто готовит целую кастрюлю еды, а затем устраивает полномасштабную заморозку. Керстин говорит, что у них в подвале шкаф-морозильник, из которого можно питаться два дня подряд.

– Ага. – Йона пожал плечами. На мещанство ему было наплевать, как, собственно, и на самих Хельмрайхов, пока они его не трогают.

– А что ты изучаешь, я забыл? – Паскаль поставил игру на паузу и открыл вторую пачку чипсов.

– Техноматематика.

– Ого! Серьезно? И ты сам это выбрал?

Йона наклонился вперед и взял столько чипсов, сколько смогла схватить его рука за один раз. Он захрустел.

– Я что, выгляжу как человек, которого можно заставить сделать что-то подобное?

Он с удовольствием отметил, что Паскаль был впечатлен.

– Если ты так хорош в математике, то, может быть, ты иногда сможешь мне помогать, а то я в этом деле совершенный болван. А через два года я бы тоже пошел в университет им. Виктора Франца Хесса, вот мне и пригодились бы оценки, за которые не было бы стыдно.

Быть социально совместимым, предупредил сам себя Йона и подавил смех.

– Эээ, ты думаешь, у тебя есть шансы? Насколько я знаю, нужно либо иметь очень много бабок, либо быть безгранично талантливым, чтобы тебя приняли в этот университет.

Паскаль нисколько не обиделся.

– Точно, а я далек и от того, и от другого. Но кроме этого, есть еще места для тех, кто живет в городе. Это традиция существует со времен основания университета. – Он с удовольствием потянулся. – Ну, не хочешь просветить меня немного, что же такое дифференциальные функции?

Материал школы. Скукота, от которой Йона наконец освободился. С другой стороны, ему это не будет стоить никаких усилий. Да и Паскаль ему понравился.

– О’кей, допустим, я тебе помогу. А что ты можешь предложить мне взамен?

Паскаль наклонил голову, усмехнувшись:

– Ну, конечно, охотно. Ты вбиваешь мне в голову математику, а я показываю тебе, как клеить девчонок.

Только когда Йона через полчаса отправился к себе домой – в гостиной уже горел свет, – информация, полученная им от Паскаля, сложилась в целую картинку.

Квота для городских… Вот почему Керстин училась в этом университете.

На этот раз ключ беспрепятственно открыл замок. Из кухни доносился какой-то шум, Йона заглянул на кухню и обнаружил там Керстин, которая возилась с чайником:

– Я готовлю чай для мамы, она неважно себя чувствует. Говорит, что голова болит ужасно.

– Понятно.

Вот и объяснение сегодняшнему недоразумению с ключом. Сильвия забыла вытащить его из замка и легла, больная, в кровать. Он хотел спросить о том, как же попала в дом Керстин, но он все же не задал его. Вероятно, она позвонила маме по телефону. Он сделал бы так же, если бы не появился Паскаль.