Грег Айлс - Истинное зло

В темноте появилась желтая вертикаль света. Потом ее заслонила чья-то тень. Тора стояла в дверях и смотрела на мужа. Шепард закрыл глаза и притворился спящим.

– Крис? – прошептала она.

Он не отвечал.

– Крис, ты спишь?

После паузы Тора приблизилась к ним на цыпочках и поцеловала обоих в лоб.

– Спокойной ночи, мои мальчишки, – прошептала она. – Я люблю вас.

Она вышла из комнаты и закрыла дверь.

Алекс вздрогнула и застонала. Ее сознание все еще барахталось в какой-то мутной полосе между реальностью и сном. Она чувствовала, как ягодицы затекли в больничном кресле, которое она подкатила к кровати матери. Спина ныла, потому что последние несколько часов она полусидела, неловко согнувшись у плеча больной. Наступило утро, и сквозь тонкие щели жалюзи пробивался голубоватый тусклый свет.

Маргарет Морс поместили в реанимацию, хотя на прошлой неделе она подписала специальную форму с отказом от «воскрешения» в том случае, если у нее остановится сердце или дыхание. Несмотря на три операции, раковая болезнь, начавшаяся в яичниках и многие годы протекавшая незаметно, перекинулась на печень, почки, селезенку и проникла в область брюшной полости. Размеры печени увеличились вдвое, и это привело к хронической желтухе. Кроме того, она страдала от почечной недостаточности, что в таких случаях часто означало смертный приговор. Однако пациентка упорно держалась за жизнь и категорически отказывалась подтверждать прогнозы доктора Кларка, который уже давно говорил Алекс, что пора готовиться к худшему. Младшая Морс могла бы кое-что рассказать онкологу о живучести своей матери, но предпочла промолчать, предоставив ему узнать это на собственном опыте.

Прошлой ночью по дороге в Джексон Алекс дважды едва не попала в аварию. На уроки у Джеми ушло не менее часа, и лишь воспоминание о Крисе Шепарде, уходившем со стадиона под руку с женой, заставило ее бодрствовать всю ночь. Вчера днем возле ручья она была уверена, что двусмысленная фотография и ложь Торы убедили Криса в ее виновности. Но по пути в больницу Алекс вспомнила еще один урок отца. Если рогоносец лично не застанет жену в постели с любовником и дело ограничится только намеками и слухами, он будет отрицать все. Порой муж отказывается признавать самые очевидные свидетельства. Первая реакция на измену – так же, как на смерть или тяжелую болезнь, – нежелание признать правду, своего рода эмоциональный ступор, с помощью которого инстинкт выживания помогает организму справиться со стрессовыми перегрузками и приспособиться к новой реальности. Очевидно, тот же механизм сработал и с Крисом Шепардом, удержав его от резких и, вероятно, серьезных поступков. Вопрос в том, как долго продлится этот период и когда отрицание Криса превратится в гнев.

Маргарет застонала. Алекс сжала ее руку. Матери теперь кололи так много морфия, что она больше времени спала, чем бодрствовала. Про ясность мышления можно было забыть. Дважды за ночь Маргарет умоляла Алекс привести к ней мужа и старшую дочь, а потом принималась укорять их за бездушие, с которым они отнеслись к ее болезни. На пороге смерти у Алекс не хватило духу напомнить ей о том, что и отец, и сестра погибли в последние семь месяцев.

Алекс подпрыгнула на месте, услышав зазвонивший в сумочке мобильник. Не выпуская руки матери, она потянулась к телефону и взяла трубку.

– Алло?

– Это Уилл, дорогуша. Как там Маргарет?

До приезда Алекс в Натчес Уилл Климер часами сидел у постели ее матери, демонстрируя старомодную преданность жене своего партнера, хотя сама она уже вряд ли могла это оценить.

– Все так же.

– Она спала после моего ухода?

– Не очень много, но все же больше, чем я.

Детектив сердито вздохнул:

– Проклятие, малышка, я еще на прошлой неделе говорил, что тебе надо сделать перерыв! Прими лошадиную дозу снотворного и поспи часов двадцать. Этот чертов Раск от нас никуда не денется. Правда, теперь ты слишком крутая, чтобы слушать такого старика, как я.

Алекс попыталась выдавить вежливый смешок, но у нее ничего не получилось.

– У меня есть новости, которые тебя встряхнут, – продолжил Климер.

– Какие?

– Помнишь Уильяма Брейда?

– Да. Муж жертвы номер пять.

– Я говорил тебе, что в последнее время он стал много пить?

Маргарет начала храпеть.

– Угу. И от него ушла любовница.

– Верно, – подтвердил Уилл.

– Что с ним теперь?

– Кажется, он пытался покончить с собой.

С Алекс мгновенно слетели остатки сна.

– Как? Когда?

– Вчера вечером, у себя дома в Уиксберге. По крайней мере так считает местная полиция.

– Продолжай.

– Брейд был диабетиком. Вчера вечером – или сегодня ночью, потому что горничная нашла его утром, – он вколол себе огромную дозу инсулина и впал в кому. Из нее он уже вряд ли выйдет.

– О Боже, – вздохнула Алекс. – Может, несчастный случай?

– Врач Брейда сомневается.

– Вероятно, это то, чего мы так долго ждали. Прорыв!

– Не исключено, – произнес Уилл тоном осторожного охотника, у которого добыча часто выскальзывала из рук.

– Чувство вины, – пробормотала Алекс, размышляя вслух. – Брейд сам не выдержал того, что сотворил с женой.

– Ее смерть была тяжелой. Хуже, чем у других жертв.

– Надо выяснить детали о последних днях Брейда. У тебя есть люди в Уиксберге?

– Я знаю там парня, он специализируется на супружеских изменах. Он у меня в долгу.

– Спасибо, дядя Уилл! Что бы я без тебя делала?

– И еще, – добавил Килмер. – Один из моих оперативников не прочь провести пару дней в «Эллювиане». Его жена давно хотела побывать в этом отеле. Если заплатишь за номер в отеле, остальные расходы они возьмут на себя.

– Сколько стоит номер?

– Четыре сотни.

– За два дня?

Уилл хмыкнул:

– Нет, за один.

Алекс попыталась вспомнить, сколько денег осталось на ее банковском счете, но потом отмахнулась от этой мысли. Она должна привлечь на свою сторону Криса Шепарда. Обязательно.

– Ладно. Я заплачу.

– Ты сегодня вернешься в Натчес?

– У меня нет выбора. Шепард – мой последний шанс.

– Есть какие-нибудь успехи?

– Он колеблется. Трудно примириться с тем, что жизнь оказалась ложью.

Уилл понимающе вздохнул:

– Передай маме, что я сегодня заеду к ней.

Алекс взглянула в изможденное лицо матери. Ее рот приоткрылся, и на подушку медленно текла слюна. У Алекс мелькнула абсурдная мысль, что поступавшая из капельницы жидкость вливается в ее вены в том же темпе, в каком вытекает изо рта.

– Передам.

– Эй, малышка, с тобой все в порядке?

– Да. Просто… я смотрю на маму. Мне трудно поверить, как можно решиться сознательно довести другого человека до подобного состояния. Особенно если это член твоей семьи.