Кен Фоллетт - Белая мгла

Сьюзен открыла дверь в аппаратную.

– Центр связи – тут.

И через минуту Кит уже был в запретном месте. «Раз – и там», – подумал он, а ведь на это ушла не одна неделя подготовки. Тут стояли компьютеры и другое оборудование, которое управляло не только телефонной сетью, но и освещением, камерами безопасности и сигналами тревоги. Даже добраться сюда уже значило одержать победу.

Он сказал Сьюзен:

– Большое спасибо – мы начнем отсюда.

– Если вам что-нибудь понадобится, приходите в вестибюль, – сказала она и ушла.

Кит поставил свой ноутбук на полку и подсоединил его к компьютеру, ведавшему безопасностью. Он пододвинул себе стул и развернул ноутбук так, чтобы никто, стоящий в дверях, не мог видеть экран. Он почувствовал, что Дейзи смотрит на него – подозрительно и недобро.

– Пойди в соседнюю комнату, – сказал он ей. – Следи за охраной.

Она секунду возмущенно смотрела на него, потом пошла, как он велел.

Кит глубоко вздохнул. Он знал в точности, что делать. Работать надо было быстро, но тщательно.

Прежде всего он проверил программу, которая контролировала видео, поступающее из тридцати семи телевизионных камер. Он посмотрел на вход в ЛБЗ-4, – похоже, все было нормально. Он проверил конторку при входе и увидел там Стива, но не Сьюзен. Просмотрев поступления от других камер, он обнаружил, что Сьюзен совершает обход здания. И отметил время.

Обширная память компьютера хранила изображение камер в течение четырех недель, прежде чем стереть. Кит знал все манипуляции с этой программой, так как сам ее устанавливал. Он нашел видео, поступившее с камер в ЛБЗ-4 в это время накануне вечером, и проверил видеозаписи, чтобы убедиться, что никакой сумасшедший ученый не работал в лаборатории ночью, но на всех картинках были пустые комнаты. Отлично.

Найджел и Элтон в напряженном молчании следили за ним.

А он передал картинки прошлой ночи на мониторы, которые сейчас смотрели охранники.

Теперь можно было гулять по ЛБЗ-4 и творить там что угодно, а никто об этом и знать не будет.

Мониторы были снабжены выключателями, которые могли тотчас определить подмену, например, если бы картинка поступала с другого видео. Однако эта картинка поступала не из источника извне, а напрямую из памяти компьютера, поэтому сигнала тревоги не возникало.

Кит вышел в основную комнату видеонаблюдения. Дейзи сидела, развалясь в кресле, в своей кожаной куртке, накинутой на робу «Иберниен телеком». Кит прошелся взглядом по экранам. Все выглядело нормально. Темнокожий охранник Дон вопросительно посмотрел на него. Для отвода глаз Кит спросил:

– Какие-нибудь телефоны тут работают?

– Ни один, – ответил Дон.

По низу каждого экрана шла лента со временем и датой. Время на экранах, показывавших вчерашние снимки, было такое же, как сейчас, – Кит об этом позаботился. Но на вчерашних снимках стояла вчерашняя дата.

Кит делал ставку на то, что никто никогда не смотрит на дату. Охранники смотрят на экраны, проверяя, кто чем занят, – они не обращают внимания на текст, сообщающий им то, что они и так знают.

Кит надеялся, что он прав.

А Дона удивляло то, что телефонный мастер так интересуется телевизионными мониторами.

– Мы чем-то можем вам помочь? – не без вызова спросил он.

Дейзи что-то буркнула и шевельнулась в своем кресле, словно пес, почуявший напряжение между людьми.

У Кита зазвонил мобильник.

Он вернулся в аппаратную. На экране его ноутбука появился текст: «„Кремль“ вызывает Тони». Кит подозревал, что Стив решил сообщить Тони о прибытии ремонтников. И Кит подумал, что этот разговор должен состояться: он может успокоить Тони и разубедить ее приезжать. Он нажал на клавишу, а сам стал слушать разговор по своему мобильнику.

– Это Тони Галло. – Она явно была в машине: Кит слышал шум мотора.

– Это говорит Стив из «Кремля». Команда ремонтников из «Иберниен телеком» прибыла.

– Они устранили неполадки?

– Они только начали работать. Надеюсь, я вас не разбудил.

– Нет, я не в постели, я еду к вам.

Кит ругнулся. Вот этого как раз он и боялся.

– В этом, право, нет необходимости, – сказал Стив Тони.

Кит подумал: «Правильно!»

– Наверное, нет, – ответила она. – Но мне будет так спокойнее.

Кит подумал: «И когда же ты сюда прибудешь?»

У Стива мелькнула та же мысль:

– А где вы сейчас?

– Всего в двух-трех милях от вас, но дороги ужасные, и я не могу ехать быстрее пятнадцати или двадцати миль в час.

– Вы на своем «порше»?

– Да.

– Это ведь Шотландия, вам надо бы купить «лендровер».

– Мне бы следовало купить чертов танк.

«Да ну же, – подумал Кит, – сколько у тебя уйдет на это времени?»

Тони ответила на его вопрос:

– Езда займет у меня по крайней мере полчаса, а может быть, и час.

Оба отключились, и Кит тихонько ругнулся.

Однако он сказал себе, что приезд Тони не сыграет роковой роли. Ничто не подскажет ей, что происходит ограбление. Они ничего не хватятся несколько дней. Все будет выглядеть так, будто была лишь проблема с телефонной сетью и команда ремонтников устранила ее. До тех пор, пока ученые не вернутся на работу, никто не поймет, что ЛБЗ-4 ограблена.

Главная опасность таилась в том, что Тони может распознать Кита, несмотря на маскировку. Правда, он выглядел совсем иначе: снял отличавшие его украшения, легко мог изменить голос, придать ему более шотландский акцент, но Тони – сука с хорошим нюхом, а он не мог рисковать. Если она появится, он по возможности постарается не попадаться ей на глаза – пусть говорит с ней Найджел. Тем не менее риск, что все может пойти не так, увеличится десятикратно.

Но тут он уж ничего не мог поделать – надо лишь поспешить.

Следующей его задачей было провести Найджела в лабораторию так, чтобы никто из охраны не увидел. Главной проблемой были обходы. Каждый час дежурный охранник обходил здание. Обход совершался по определенному маршруту и занимал двадцать минут. Пройдя мимо ЛБЗ-4, охранник вернется туда только через час.

Кит видел Сьюзен, совершавшую обход, две-три минуты назад, когда подключал свой ноутбук к программе наблюдения. Сейчас он переключился на конторку дежурного и увидел, что Сьюзен, закончив обход, сидит со Стивом за конторкой. Кит взглянул на свои часы. У него было добрых полчаса, прежде чем она снова пойдет по зданию.

Кит проделал нужную работу с камерами, находящимися в строго засекреченной лаборатории, но оставалась еще камера у входа в ЛБЗ-4. Он вызвал на экран вчерашнюю картинку и прокрутил ее вперед на двойной скорости. Ему нужно было, чтобы в течение получаса никто не появлялся на экране. Он остановил картинку, когда появился охранник, совершающий обход. Начиная с того момента, когда охранник исчез с экрана, он перекачал вчерашние картинки на монитор в соседней комнате. В следующий час Дон и Стью будут видеть лишь пустой коридор, во всяком случае, до тех пор, пока Кит не вернет систему в нормальное состояние. На экране будут неверная дата и неверное время, но Кит опять-таки делал ставку на то, что охранники этого не заметят.