Хэрри Грей - Однажды в Америке

— На пленку? — с тревогой переспросил я.

— Да. Тебя, меня и вообще всех, кто здесь находится.

— Боже мой! — Я попытался прикрыть лицо руками.

Бронированная машина закончила разгрузку. Шофер захлопнул дверцы и отъехал от платформы.

— Эй, Бач, подъезжай! — крикнул охранник.

Бач дал задний ход. Мы разгрузили заказанные десять мешков муки и двадцать ящиков самой разной снеди. Все время, пока служащий кафетерия проверял выгруженный товар и подписывал наши накладные, я стоял на платформе и наблюдал, как разгружаются машины с деньгами. Мы медленно выехали за ворота. И в это время я с полной отчетливостью осознал, что любая попытка ограбить это заведение обречена на провал. Я помог Бачу еще с одной доставкой, а затем сказал:

— У меня разламывается голова. Тебе придется управляться без меня, парень. — И выскочил из машины.

— Джек, ты получишь зарплату за четыре часа! — крикнул он мне вслед.

— Получи сам и оставь ее себе, — ответил я.

— Спасибо, Джек! — крикнул он и помахал мне рукой.

Я доехал до Толстого Мои на такси. Когда я входил, навстречу мне попались двое посыльных с пустыми тележками. Они только что доставили нам четыре сейфа и четыре пустых чемодана, которые стояли как раз посреди комнаты. Простак и Косой — рассматривали их.

Макс заметил меня и указал рукой на сейфы.

— Отлично, да? Правда ведь здорово, а, Башка?

— Зачем они нам? — спросил я.

— Чтобы положить наличные, — сказал Макс. — Нужно их спрятать.

— Спрятать? Но зачем? — удивился я.

— Вот именно, — нетерпеливо сказал Макс. — Нужно их спрятать. Из прямых источников в министерстве внутренних дел Франку стало известно о намечающейся в самое ближайшее время акции налогового управления страны. — Он швырнул изжеванный окурок на пол, закурил новую «Корону» и продолжил: — Они уже успели соорудить дельце против Капоне, и складывается такое впечатление, что парню здорово достанется.

Казалось, неприятности Капоне доставляют Максу настоящее удовольствие.

— Ты думаешь, люди налоговой инспекции захотят связываться с нами? — спросил я.

— Я что, гадалка? Не знаю. Наверху тоже ничего не знают наверняка. Есть только инструкции забрать всю наличность из депозитных сейфов и снять все с наших банковских счетов. Тогда к нам не прикопаешься.

— И положить все деньги в чемоданы? — спросил я.

— Какого черта, мы ведь не можем весь день таскаться по городу с сумками, полными денег, — недовольно заметил Косой.

— Да, тебе понадобится очень большая сумка для твоей кучи денег, — насмешливо заметил Простак.

— Говори за себя, Простак, ты ведь тоже не последний бедняк, — ответил Косой.

— Да, ребята, я помог вам всем превратиться в нищих, у которых в кубышках по двести тысяч или чуть больше, — хвастливо заявил Макс.

Мы с Простаком переглянулись. Итак, оказывается, Макс считает успех нашего дела только своей личной заслугой. Это было что-то новенькое.

— Весьма рискованно хранить столько наличности в чемодане в номере отеля или где-нибудь еще, — сказал я.

— Да, в этом ты, Башка, прав, — согласился Макс и сухо и высокомерно продолжил: — Но это главная идея нашего босса, это его приказ, который является законом для всех. Каждый из нас будет иметь свой собственный маленький сейф. И мы положим наши деньги в наши сейфы. — Он замолчал и демонстративно стряхнул пепел с сигары прямо на пол. — Свой сейф каждый положит в свой чемодан. — Макс прихлебнул виски из бокала. — А свой чемодан он положит на хранение в большой несгораемый и неприступный дом, где обычно хранятся ценные вещи.

— Все четыре чемодана в один? — спросил я.

— Ага. И я не понимаю, почему бы и нет! — рявкнул на меня Макс. — Все будет в одном хранилище, но каждый чемодан в отдельной комнате. Так это тебя устраивает, а, Башка?

В голосе Макса чувствовалась легкая ирония. Во взгляде, который он бросил не меня, сквозило презрение.

— И у нас у каждого будет свой шифр в хранилище, и у каждой комнаты будет свой собственный ключ? — спросил я.

— Да. Не беспокойся. Башка, — сухо сказал Макс. — Кстати, ты когда-нибудь бывал в специальных хранилищах, предназначенных для хранения картин, серебра и тому подобного?

Я помотал головой.

— Ц-ц-ц, — поцокал языком Макс. — Такой умный парень, как ты… Ладно, давай я тебе опишу. Во-первых, здание построено из бетона и стали, а значит, пожаро-устойчиво. Охраняется оно днем и ночью. Кроме того, оно снабжено специальной сигнализацией, которая имеет связь с наружной службой охраны. Каждая комната представляет собой большой сейф: толстые бетонные стены, тяжелая стальная дверь и замок специальной конструкции для защиты от взломщиков, который, думаю, не по зубам даже Веселому.

Я слабо улыбнулся:

— Звучит совсем неплохо.

— Да, очень даже неплохо, — согласился Макс.

— А разве полиция не сможет проверить эти хранилища и обнаружить там наши деньги? — спросил Простак.

— Я думаю, — ответил я, — основная идея в том, чтобы положить наши деньги на хранение под вымышленными именами, так?

— Ага, ты прав, Башка, — снисходительно сказал Макс. — Это основная идея, и чем скорее мы припрячем там наши денежки, тем лучше.

— Это что, очень срочно? — спросил я.

— Ага, чем быстрей, тем лучше. Налоговая полиция уже поднята на ноги.

— Да, очень хороший план, — сказал Косой. — Чемодан и свой собственный шифр.

Он открыл свой сейф и начал возиться с цифровой комбинацией. Макс заметил:

— А ты выглядишь как заправский подсобный рабочий. — Он медленно прикурил новую сигару и сплюнул на пол. — Итак, что ты обнаружил?

— Этот налет не даст ничего хорошего, Макс, — сказал я. — Ты должен навсегда выбросить Федеральный резервный банк из головы. Это дело для каких-нибудь сумасшедших, но не для нас. — Уже произнося эти слова, я понял, что совершаю ошибку. Фраза прозвучала так, будто я назвал сумашедшим Макса.

— Кого это ты считаешь сумасшедшим, мерзавец? — сердито засопел Макс.

— Не обращай внимания, Макс. — Простак взял его за правую руку. — Башка вовсе не это имел в виду, ведь правда, Башка?

— Нет, Макс, именно это, он ведь всегда считал себя самым большим умником в мире, — вылез Косой.

Этот подонок хотел завести Макса на полную катушку.

— Я не собирался никого обижать, — сказал я, — имел в виду, что это не по силам не только нашей команде, но и любой другой.

— Уж об этом позволь судить мне. Я больше не нуждаюсь в твоих проклятых советах! — заорал Макс. — Все будет так, как решу я!

Он уже отпустил тормоза и начал набирать обороты, доводя себя до бесконтрольной ярости.

— Хорошо-хорошо, Макс, ты хозяин, — примирительно сказал я.

Он сидел с багровым лицом и побелевшими губами, что-то бормоча себе по нос. В комнату вошел Мои с подносом.