Филипп Делелис - Последняя кантата

Мюнцер, Томас (ок. 1490–1525) — один из вождей Крестьянской войны в Германии. Учил, что царство Божье — общество без богатых и бедных — надо строить на земле.

Во едину Святую, Соборную и Апостольскую церковь (лат.) — 9-й член «Символа веры».

В Доме Инвалидов находится Военный музей.

Здесь: заведомо, заранее (лат.).

«Слезная».

«Причастие» (лат.) — одна из частей «Реквиема».

Здесь речь идет об одной из частей «Реквиема».

Одна из частей «Реквиема», начинающаяся словами Kyrie eleison (греч.) — «Господи, помилуй».

Система записи инструментальной музыки буквами и цифрами.

Свелинк, Ян Петерсон (1562–1621) — нидерландский композитор, органист. Автор трактата о правилах композиции.

Шейдт, Самюэль (1587–1654) — немецкий композитор, органист, ученик Свелинка.

Фробергер, Иоганн Якоб (1616–1667) — немецкий композитор, органист, клавесинист. Оказал влияние на клавирную музыку Баха.

Шейдеман, Генрих — немецкий органист, ученик Свелинка.

Монтеверди, Клаудио (1567–1643) — итальянский композитор.

Лассю, Ролан де (Орландо Лассо) (1532–1612) — нидерландский композитор.

Хаслер, Ханс Лео (1564–1594) — немецкий композитор.

Куперен, Франсуа (1668–1733) — французский композитор, клавесинист, органист.

Stabat Mater (лат.) — «Стояла мать скорбящая» — начало католического гимна на слова средневекового стихотворения.

Преториус (Шультхайс), Михаэль (1571–1621) — немецкий композитор, органист и музыкальный теоретик. «Синтагма музыки» — большой теоретический труд: том I — «История музыки», том II — «История инструментов», том III — «Практические указания».

Речь идет, естественно, о немецком алфавите. — Примеч. авт.

Осирис — в египетской мифологии бог производительных сил природы, царь загробного мира. По одной из версий мифа его брат Сет убил Осириса, разрубил тело на 14 частей и разбросал их по всему Египту. Исида, его жена, собрала воедино все части, и он воскрес, но не пожелал оставаться на земле и стал царем загробного мира.

Каббала (др. — евр.) — средневековое мистическое учение в иудаизме, проповедовавшее поиск основы всех вещей в цифрах и буквах, исцеляющих средств — в амулетах и формулах.

Во времена Баха звукоряд начинался с ноты ля.

Юкка — вечнозеленое растение с белыми и розовыми цветами.

Гольдберг, Готлиб — клавесинист графа Кайзерлинга, по его просьбе Бах написал вариации, которые, кстати, граф называл своими. Граф щедро вознаградил Баха, подарив ему золотой кубок, наполненный сотней золотых луидоров.

Тосканини, Артуро (J 867—1957) — итальянский дирижер.

Фуртвенглер, Вильгельм (1886–1954) — немецкий дирижер, композитор.

Барток, Бела (1881–1945) — венгерский композитор, фольклорист, пианист, педагог.

Пусть богатство короля растет, как растут значения нот (лат).

Школа Святого Фомы (нем.).

Композиторская комната (нем.).

Здесь: хоровое произведение, иногда с инструментальным сопровождением.

При поступлении на службу в Лейпциге Бах вынужден был подписать унизительное для него обязательство, состоящее из 14 пунктов.

Имеется в виду князь Леопольд Ангальд Кётенский. Бах служил у него придворным капельмейстером и органистом шесть лет (1717–1723).

Это единственное сочинение Баха, опубликованное при его жизни. Известное под названием «Выборная кантата», оно было написано по случаю муниципальных выборов в Мюльхаузене и «ввиду своего высокого предназначения» награвировано и напечатано на средства Муниципального совета.

Единому Богу слава (лат.).

Библия, Псалтирь, Псалом 150.

Евангелие от Иоанна, глава 20, стих 29.

Кёхель, N9 477. — Примеч. авт.

Кауниц, Венцель Антон (1711–1794) — австрийский государственный канцлер.

Бах, Вильгельм Фридеман (1710–1784) — сын И. С. Баха, композитор и органист, так называемый «галльский» Бах (жил в Галле).

А все-таки вертится! (ит.)

Соч. 18, № 4. — Примеч. авт.

Додекафония — один из видов композиторской техники XX века, при котором вся ткань произведения выводится из двенадцатизвучной серии.

Кагель, Маурисио (р. 1931) — аргентинский композитор, дирижер, экспериментатор в сфере электронной музыки.

Лигети, Дьердь (р. 1923) — венгерский композитор, один из лидеров западноевропейского авангардизма.

Валгалла — чертог богов в опере Вагнера «Золото Рейна».

Дьявольское в музыке (лат.).

Кирхер, Атанасиус (1606–1680) — немецкий математик, филолог. В трактатах о музыке рассматривал связь музыки с аффектами.

Библия, Книга Иова, глава 28, стихи 12 и 13.

Ксенакис, Янис (1922–2001) — греческий композитор, архитектор. Создал собственную систему музыки, основанную на математической теории вероятностей. Один из лидеров французского музыкального авангарда.

Розенкрейцеры — члены тайных религиозно-мистических обществ XVII–XVIII вв. в Германии, Голландии и других странах, в том числе и в России. По легенде — основатель Христиан Розенкрейц, якобы живший в XIV–XV вв.

Золотое сечение (золотая пропорция) — гармоническое деление, принцип которого используется в архитектуре и изобразительном искусстве. Термин введен Леонардо да Винчи.

Арпеджио — последовательное исполнение звуков аккорда.

«Музыкальное приношение» (нем.).

Соната для фортепьяно № 14, Кёхель, № 457. — Примеч. авт.

«Верую» (лат.) — одна из частей «Торжественной мессы».

И стал человеком (лат.).

Воскрес (лат.).

Страдал и погребен (лат.).

Ван Эйк, Ян (1385/90—1441) — фламандский художник. Двойной портрет итальянского купца Джованни Арнольфини и его супруги — одно из самых замечательных его произведений.