Джеймс Гриппандо - Губительная ложь

Пейтон захихикала. А продавец даже не посмотрел на фамилию. Он просто засунул книгу в пакет и положил на прилавок.

— Почему-то многие покупают именно эту книгу. Наверное, она интересная.

— Это самая лучшая книга, которую я…

Пейтон ущипнула его, понимая, что он собирается сказать «написал».

— Когда-либо покупал, — закончил он. — В смысле, я никогда еще не покупал такой хорошей книги.

Продавец опять как-то странно взглянул на него.

Пейтон, улыбаясь, схватила Кевина за руку и потащила к выходу.

— Угомонись, Хемингуэй. Из-за этой книги нам столько пришлось пережить.

В нашем сумасшедшем мире нет ничего постоянного. Все течет, все изменяется. Меня же можно назвать своего рода исключением из этого правила. С самого начала своей писательской карьеры я работаю с одним и тем же агентом (Ричардом Пайном и его отцом Арти, который умер в 2001 году) и с одним и тем же издателем (Харпером Коллинзом). С тех пор как я написал второй роман, у меня также неизменный редактор (Каролин Марино). Я очень дорожу дружбой этих людей. Благодаря им я могу заниматься своим любимым делом.

Роман «Губительная ложь» стал началом новых, интересных отношений. Я безмерно благодарен Маркусу Вилхелму, главному администратору клуба «Книжный лоток». Он рассказал мне, что как-то раз в аэропорту в руки ему попал один из моих романов из серии «Джек Свитек». И когда самолет приземлился, он уже стал моим горячим поклонником. Ричард Пайн посоветовал мне написать что-нибудь не о Джеке Свитеке. А все остальное — это уже история. Мои книги только один раз попадали в серию «Избранные произведения», поэтому я очень горжусь тем, что роман «Губительная ложь» не только включен в эту серию такими книжными клубами, как «Книга месяца», «Литературная гильдия» и «Двойной день», но его еще и рекомендовали прочитать всем членам этих клубов.

Мой особый поклон Кэрол Бэрон. Говорят, что если редактор действительно является мастером своего дела, то его работа практически не видна. Но можете мне поверить, что мой роман был усеян пометками Кэрол. Она настоящий профессионал, и моя благодарность ей просто не знает границ. Ведь она спустилась с высот своей управленческой работы, чтобы заняться моей рукописью, заставляя автора совершенствовать ее. Я также признателен многочисленным членам клуба «Книжный лоток» и других книжных клубов за их энтузиазм и поддержку, моим преданным читателям доктору Глории Гриппандо, Дженис («Конан Грамматист») Коч и Элинор Рейнер.

Выражаю свою искреннюю благодарность Дейвиду Вейнстейну, доктору медицины, а также руководству и персоналу детской клиники Бостона, которые разрешили мне ходить за Дейвидом буквально по пятам. Для меня это представляло огромный познавательный интерес и стало увлекательной исследовательской работой.

И наконец, я хочу поблагодарить свою жену Тифани, которая помогла мне взглянуть на описанную в книге историю глазами главной героини. Признаюсь, что прошли годы, прежде чем на свет появился окончательный вариант романа. Я начал писать «Губительную ложь» в 1999 году. И я до сих пор вспоминаю о том, как Тифани, прочитав очередную свеженькую рукопись романа, удивленно смотрела на меня и говорила свою дежурную фразу: «Женщина так никогда бы не сказала». Это повторялось много раз. Теперь же «Губительная ложь» стала самым любимым ее произведением Джеймса Гриппандо. Надеюсь, что этот роман будет и вашей любимой книгой.

Carpe diem (лат.) — лови день, пользуйся моментом (выражение принадлежит Горацию). — Здесь и далее примеч. пер.

Лига Плюща — ассоциация восьми старейших университетов Америки: Гарварда, Принстона, Йеля, Брауна, Колумбии, Корнелла, Дартмута и Пенсильвании.

Скрин-сейвер — подвижная картинка или рисунок, которая появляется на экране компьютера, в случае если к кнопкам клавиатуры или мыши не прикасаются в течение определенного времени.

Паелла — блюдо испанской кухни (острый рис с курицей, кальмарами, мидиями, овощами и пряностями).