Жильбер Галлерн - Цена тревоги

Без сомнения, Мартин был бы счастлив, услышав слова Николь Берже, но в эти мгновения он о ней и не думал.

Ему не составило труда найти офис Норбера Деллюка.

Отвезя Николь в больницу, он поехал по адресу, который у него был, и некоторое время наблюдал за входом в здание. Сначала он хотел дождаться появления человека, которого ему описал Эмиль, после чего действовать по обстоятельствам. Но по истечении часа бесплодного ожидания понял, что можно приезжать сюда каждый раз, как у него окажется свободная минутка, но так ничего и не дождаться. Выйдя из «мерседеса», который он только что забрал из автосервиса, Мартин позвонил в офис детектива из телефонной кабинки. После четырех гудков включился автоответчик и проинформировал Мартина, что Норбера Деллюка нет на месте, но можно оставить номер и он перезвонит, как только сможет…

В задумчивости Мартин повесил трубку. Он только что узнал две вещи: детектива нет на месте и секретаря у него тоже нет. Момент был слишком благоприятный. Это был знак свыше, нельзя упускать такую возможность. Николь сейчас в больнице, ухаживает за своим зомби и останется там, пока не закончатся уроки в школе. У него впереди еще целый час. Он проверил, с собой ли у него набор инструментов, который он всегда имел при себе. Замок офиса откроется за каких-нибудь тридцать секунд.

Мартин взял пару перчаток, валявшихся в бардачке машины.

Он был готов.

В который раз засада ничего не дала.

Норбер Деллюк посмотрел на часы: как он и думал, было уже около шести, рабочий день закончен. Незачем больше ждать около этого жалкого дома: подозреваемый не выйдет.

Он завел машину, чтобы включить обогрев, и задумался. Его нанял управляющий гипермаркета для расследования кражи товаров со склада. В результате первичного расследования осталось трое подозреваемых, но из них скорее всего был виновен завскладом магазина. Норбер был почти уверен, что виноват именно он, но, несмотря на все усилия, ему не удалось пока найти хоть какое-то доказательство.

Сегодня, как и каждый день с тех пор, как велась слежка, завскладом закончил работу в четыре часа и зашел в кафе «У Мариуса», где был завсегдатаем. Там он выпил бокал пива, которое бармен, ничего не спрашивая, поставил перед ним.

Он ни с кем не заговорил, ни к кому не подошел, не ходил в туалет и никому не звонил. Выйдя из кафе, он прошелся до книжного магазина, где купил какую-то ежедневную газету. Дальнейшее Норбер хорошо себе представлял: завскладом возвращается к себе домой, в квартиру на четвертом этаже, включает телевизор, отсвет которого ложится на окна… Потом, где-то в пол-одиннадцатого, в зависимости от программы, свет гаснет.

Норбер провел две ночи, наблюдая за этими темными окнами, — безрезультатно. Завскладом, закончив рабочий день, спокойно возвращался домой. Если именно он занимается воровством со склада, надо искать какой-то другой способ его подловить.

Детектив развернул машину и влился в общий густой автомобильный поток, направляясь домой. Его небольшая семья ждала его, он торопился. Сегодня особенно. Он затем и переехал в провинцию, чтобы сын видел его почаще. Сегодня мальчику исполняется восемь лет. В багажнике лежала коробка с самой большой пожарной машиной, какую удалось найти. Жена звонила уже два раза, чтобы удостовериться, что он не забыл купить подарок, и, наверное, позвонит еще, если он будет задерживаться.

Он уже поехал по направлению к дому, но развернулся и направился в центр города. Его никогда не оставляло сознание профессионального долга. Он решил, что, поскольку вернется домой пораньше, у него останется время напечатать отчет для Николь Берже. Теперь он окончательно убедился, что Мартину Лансуа нельзя доверять. Даже если и не нашлось ничего убедительного, в чем можно его упрекнуть, в прошлом этого человека слишком много темных мест, слишком много подспудного насилия, более или менее признанных компромиссов, чтобы можно было доверить ему охрану целой семьи. Можно продолжить расследование, докопаться до подробностей, но Норберу казалось, что тех сведений, что у него были, Николь Берже достаточно для принятия решения. Если она захочет продолжить расследование, он продолжит. Это займет больше времени и будет стоить дороже. Самым разумным было бы обойтись теми сведениями, которые он уже собрал, но решение — за ней. Во всяком случае, хорошо, что она пришла к нему: она что-нибудь предпримет, пока не стало слишком поздно.

Но основные данные остались в офисе. Он мог бы взять досье и составить отчет дома, где у него был еще один компьютер. После чего мог бы как следует заняться делом с этим чертовым завскладом!

Как и ожидал Мартин, взломать дверь офиса не составило труда.

Ему хватило нескольких секунд, чтобы удостовериться, что в помещении никого нет. В маленькую прихожую выходили две двери — бывшей спальни, переделанной в приемную, и гостиной, оборудованной под кабинет. Кухня и ванная не были перестроены. На окнах висели длинные шторы, так что из соседнего дома не было видно происходящего в квартирке.

Около окна стоял шкаф с какими-то вещами. Порывшись в них, Мартин снисходительно улыбнулся. Здесь были костюмы: и костюм-тройка, и кожаная куртка, и комбинезон механика, и спецовка маляра, к которой прилагалась даже каска, заляпанная краской. Эти детективы все похожи: бедолаги, которые играют в полицейских. В глубине шкафа он нашел сумки: от чиновничьего портфеля до мотоциклетного рюкзака. Мартину стало смешно, но тут он вспомнил о мотоциклисте, которого встретил несколько раз в прошлые выходные. Возможно ли такое…

Это было не только возможно, но очевидно! Мартин, должно быть, давно уже у него на крючке.

Глухое раздражение поднялось в нем, когда он подумал, что этот сыщик вмешивался в его личную жизнь. Черт побери! Да за кого он себя принимает? Есть же законы, запрещающие подобные действия! В любом случае, закон или не закон, этот тип заплатит ему за свое любопытство, он отобьет у него желание следить за собой.

Мартин сел в кожаное кресло, положил руки в перчатках на стол, воображая, как детектив отвечает на вопросы того, кто заказал расследование. Кто же этот таинственный клиент? Даниель Берже? Поздновато. Кто же еще?

На столе не было ни одного документа. Мартин открыл ящики один за другим, но не нашел ничего интересного: там были только бумага для писем, конверты… Всякие канцелярские принадлежности, как в любом офисе, принадлежит ли он врачу, адвокату или детективу. Печать, нож для бумаги, скрепки… Ничего, что могло бы заинтересовать самого жалкого воришку.

Справа от стола стоял компьютер. Мартин включил его. Экран зажегся, компьютер начал загружаться… и внезапно остановился, прося ввести пароль.