Вики Филдс - Ад на земле (СИ)

− Мы не можем этого сделать, Надежда. Ты ведь знаешь, мама разозлится, если нас увидит.

− Мне надоело сидеть в комнате, – нахмурилась малышка. Она не была капризной, просто она была ребенком, которому нужно было выходить на улицу, гулять на свежем воздухе и играть с другими детьми, а не сидеть в шкафу днями напролет, когда Адам ходит в старшую школу.

Он склонился к ней, положив обе руки на плечи, и мягким тоном произнес:

− Надежда, я обещаю: подожди еще немного и все будет. Все будет хорошо. – Он выпрямился и завязал два красных банта на ее каштановых волосах. Малышка лишь вздыхала, потому что братик был для нее как папа, а папу надо слушать. Об этом, как и обо всем остальном, она тоже узнала от Адама. Он опустил взгляд и ободряюще улыбнулся: – Кроме того два дня назад ты уже гуляла на улице, верно?

Надежда показала Адаму два пальчика, и сказала:

− Два дня.

Он тихо рассмеялся, и поцеловал ее в макушку.

− Правильно, малышка, два дня. Когда мама снова заболеет, мы опять выйдем гулять.

− А когда она заболеет? – с интересом спросила девочка, глядя на брата своими огромными, голубыми, как у отца, глазами. Несмотря на то что отцом Надежды был тот отвратительный человек, который избивал Адама на протяжении двух лет и требовал от него постоянно приносить пиво из холодильника, парень любил свою сестру. Он знал, что дети не похожи на своих родителей.

Адам никогда не станет. Ни за что не будет похож на них.

Разве он похож на сумасшедшую мать? Или на преступника отца? Нет, разумеется, − он хороший человек.

− Я не знаю, когда она заболеет, Надежда, но я обещаю, что тогда ты обязательно выйдешь гулять.

− Хорошо.

Когда осенью Адаму исполнится восемнадцать, он заберет Надежду и уедет в город. Он попытается вырастить ее без этого кошмарного хаоса, в котором вырос он сам; он никогда не позволит, чтобы его сестра спала в будке с Сэмми, или чтобы убегала в лес, спасаясь бегством от пьяной мамаши, которая гонится за ней с ножом в приступе гнева, путая ее с отцом. Нет. Надежда вырастет доброй девочкой, пойдет учиться, затем найдет себе хорошего мужа. Адам все сделает для этого. Адам все сделает ради своей сестры. Нужно подождать лишь немного. Одиннадцатого октября он заберет Надежду, и с этим кошмаром будет покончено. Нужно подождать еще немного.

К сожалению, его планам не суждено было сбыться. Летом того же года Адель нашла себе нового парня. Адам с настороженностью отнесся к новому бойфренду матери. Присматривался к нему несколько дней, изучая. Грязный, небритый тип, довольно крепкий на вид. Воняет помойкой и пивом. После того как он поселился в последней комнате по коридору, переживания Адама только усилились, вплоть до того, что он боялся покидать дом.

Однажды, когда он колол во дворе дрова, мать, неспешно пошатываясь, подошла к нему. От нетвердых шагов ром из бутылки, которую она держала в руке, пытаясь сделать глоток, то и дело выплескивался на грудь, оставляя мокрые пятна на блузке.

− Думаешь, у тебя получится забрать ее отсюда?

Адам проигнорировал ее, как делал всегда, когда Адель с ним заговаривала, но в душе весь сжался от неприязни. Прошло то время, когда он любил свою мать. Нет даже капли нежности к ней на дне его души, в самых темных углах – лишь отвращение и ненависть. Потом его посетила мысль: как он стал таким? А потом: он никогда не позволит стать Надежде такой же.

− Ты недееспособный, тебе никогда ее не доверят.

Она боится, что после ухода Адама и Надежды, ее некому будет обеспечивать. Адам резко выпрямился. Поясница ныла от напряжения, несмотря на то, что его тело было достаточно крепким и сильным, чтобы справиться со всеми дровами в сарае. Адам несколько раз вздохнул, продолжая смотреть перед собой. Пот заливал глаза, ко лбу прилипли темные волосы, футболка на спине и груди взмокла. Он подергал ее, отлепляя от тела, затем вновь склонился к дровам.

− Куда ты пойдешь? – настаивала Адель, делая еще один глоток. – Не боишься причинить ей боль, какую твой отец причинил мне?

Адам резко выпрямился. Запрокинул голову, хватая ртом воздух. Обернулся и пригвоздил Адель взглядом.

− Никогда в жизни я не причиню ей такой боли, какую ты причинила мне.

Адель рассмеялась так, словно она знала про Адама что-то такое, чего он не знал. Парень хмуро проследил за тем, как мать уходит из сарая, спотыкаясь о собственные ноги, затем упал на землю, присыпанную соломой, и, обхватив голову руками, стал нервно дышать, прогоняя мысли из головы.

− Мерзкий! Мерзкий! Мерзкий мальчишка! – звучало в его голове. Мать била его нещадно, жестоко. Он уже не помнил за что, наверняка какой-нибудь пустяк, но он помнил хлесткие удары по лицу, по спине, по ногам. Больно. Очень больно. Даже сейчас, когда она к нему подходила, были моменты, когда он вздрагивал и весь сжимался от страха. Поэтому он во что бы то ни стало должен получить опекунство над Надеждой. Он не может позволить заботиться о сестре женщине, которая даже ее имени не знает. Она отказалась, чтобы Адам назвал его, и не терпела, когда он заговаривал с ней о сестре.

− Эй, – в сарай ввалился парень матери. Имени Адам так и не запомнил. Знал только, что его зовут на П. Этот мистер П был изрядно пьян и едва стоял на ногах. Адам, как только взглянул на него, сразу же подавил порыв тошноты от отвращения, и мигом вспомнил про Надежду. Она должна была сейчас сидеть в шкафу, но что если ей захочется немного поразмяться, и она выйдет из шкафа? Мать может увидеть ее и отправить в будку Сэмми. Адам подавил дрожь, как только представил это. Нет, Адель так не поступит. Кроме того, Адам четко дал сестре понять, что с того момента как у них живет П, она ни в коем случае не должна позволить мерзкому старику увидеть ее. Адам встал, и со скукой встретил взгляд П. Тот сфокусировал маленькие пьяные глазки на Адаме и икнув, поинтересовался:

− Почему ты расстроил свою мать?

Адам отряхнул колени от соломы и пыли, и мрачно прошел мимо пьяного старика; тот схватил его за локоть и юноша замер, как вкопанный. Медленно повернул голову, и опустив взгляд, посмотрел на нового парня матери. Тот был крепкий, коренастый. Адам – высокий и худощавый. И он с угрозой произнес:

− Убери руку. – Голос вибрировал от сдерживаемых эмоций. − Или я убью тебя.

Старик, похоже, испугался, − его глазки забегали, словно у свиньи. Адама это даже рассмешило. Он вырвал руку и ушел, но отделаться от старика ему не удалось – он заорал вслед:

− Твоя мать была права, ты отродье сатаны, весь в своего отца!

Адам сжал зубы и пулей влетел в дом. Он хотел помолиться. Но прежде чем сделать это открыл шкаф, бережно взял на руки спящую сестру и уложил ее на кровать, которая теперь была слишком мала для него, поэтому Адам спал на матрасе на полу. Надежда что-то пробормотала во сне и Адам улыбнулся. Малышка, не открывая глаза, проворчала: