Дэвид Моррелл - Лига «Ночь и туман»

— Конечно. Понимаю. — Улыбка исчезла. — Просто…

— Говори.

— Я хотел попросить об одолжении.

— Да?

— Две недели назад, когда все это началось, на нашу деревню напали. Напали на нас. Мы думали, это как-то связано с исчезновением Йозефа. Может, кто-то пытался помешать нам искать его. Дело в том, что ничего из того, что мы узнали, не связано с этой атакой. Меня волнует то, что за этим может стоять кто-то еще, у кого есть причина убить Эрику и меня. Думаю, они попытаются еще раз.

Дрю дотронулся до руки своего нового друга. Его глаза были полны решимости и в то же время светились любовью.

— Мы приедем сразу, как только сможем. А потом, — он говорил совсем как Крис, — хотел бы я посмотреть, что попытаются сделать эти подонки. Против нас четверых! Пусть приходят.

Благодарение Богу (лат.)

Господь с вами…

И с духом твоим.

Ибо сие есть…

Тело мое.

Отче наш.

Сущий на небесах.

здесь (фр.)

Буквально: группа использования (нем.)

Жизненное пространство. Имеется в виду теория нацистов о завоевании жизненного пространства для Германии (нем.).

Боевая группа SS (нем.)

Отряд защиты (нем.)