Ричард Лаймон - Поведай нам, тьма

Но только в этом месте. Здесь образовался полукруглый выступ, нависавший над ущельем подобно половинке столешницы огромного гранитного стола. Затем он вновь заворачивался внутрь, и дальше впереди провал выглядел непреодолимым, поворачивая и скрываясь из виду высоко на склоне горы.

— Ты хочешь, чтобы мы это перепрыгнули? — спросил Глен.

— Никто никого не принуждает, — ответила ему Лана. — Но я не вижу иного способа перебраться на ту сторону. А ты?

Глен подошел к краю и поглядел вниз.

— Блин, — буркнул он и отступил назад.

— Если хочешь, можешь спуститься вниз, — сказал Кит.

— Не витай в облаках.

— Переплывешь поток и влезешь там наверх.

— Думаю, лучше рискнуть и прыгнуть, — согласился Глен.

— Да какой тут прыжок, — продолжал Кит. — Еще бы чуточку уже, и можно было бы просто переступить. — Он немного разбежался, прыгнул и приземлился далеко за краем обрыва на противоположной стороне. Обернувшись, он улыбнулся: — Видите? Совсем несложно.

— Что думаешь? — спросил Глен Дорис.

— Я пас, — ответила та и, скрестив руки на груди поверх отдувавшейся спортивной кофты, покачала головой.

На другую сторону прыгнула Лана. Видимо, вес рюкзака подтолкнул ее, и она сделала несколько неустойчивых шагов вперед, прежде чем Кит успел ее подхватить.

Глядя на Говарда, Анжела произнесла:

— Вроде не сложно.

— Ты собираешься прыгать?

— Не вижу большого выбора, — ответила она.

— Выбор есть всегда, — вмешалась Дорис.

— Это проще простого! — крикнула Лана с другой стороны.

Анжела озабоченно взглянула на Дорис.

— А ты?

— Не переживай за меня. Я никому не нужна.

— У тебя не будет проблем. Ты сможешь.

— Да перестань ты лезть ко мне со своей заботой. Собралась, так прыгай.

Тяжело вздохнув, Анжела повернулась к Говарду и закатила глаза. Затем натянула лямки своего рюкзака.

— Был бы это парашют, да?

— Да. Э, почему бы тебе не снять его? Я сам его перенесу.

— Рыцарство в полном расцвете, — пробормотала Дорис.

— Не думаю, что он мне как-то помешает. Да и зачем тебе лишний вес.

— Ну, это не совсем так…

— Увидимся на другой стороне. — Анжела отскочила в сторону, развернулась к ущелью и взяла разбег. Когда она подбегала к краю, у Говарда засосало под ложечкой. Затем прыгнула, далеко вперед выкинув длинную стройную ногу.

И вот она уже в полете: темные волосы развеваются по ветру, атласные шорты полощутся вокруг бедер.

Говард видел, как ее передняя нога опустилась в воздухе, как пошла на снижение, как надулись колоколами шорты, как взмыли вертикально вверх ее волосы. У него все оборвалось внутри.

Нет!

Нога ее коснулась земли. Анжела покачнулась. Лана и Кит подхватили ее под руки и поддержали. Повернувшись, она улыбнулась.

— Легко! — крикнула она.

— Не так уж легко смотреть! — крикнул в ответ Говард.

Затем, опасаясь того, что может случиться, если он позволит себе подумать об этом, Говард бросился к обрыву и прыгнул. О Господи, о Господи! Ботинок тяжело опустился на скалу, от удара содрогнулось все тело. Когда рюкзак догнал его, Говард пошатнулся и упал в объятия Анжелы. Та крепко обняла его.

— Ты был прав, — промолвила она. — Смотреть хуже всего.

Затем они наблюдали, как Дорис с ухмылкой жестикулировала, видимо, призывая Глена прыгать первым. Пожав плечами, тот отвернулся, подскочил к краю пропасти и с криком: «Я иду!» сиганул в пустоту.

Он перепрыгнул ущелье с большим запасом и прочно опустился на обе ноги. Затем повернулся к Дорис и жестом пригласил последовать его примеру.

— Просто сделай хороший разбег, и у тебя не будет никаких проблем.

— Передай привет Батлеру! — крикнула в ответ Дорис. Она повела плечами, сбрасывая лямки с плеч, опустила рюкзак на землю, села и скрестила ноги.

— Что ты делаешь? — изумился Глен.

— Устраиваюсь поудобнее.

— О, ради Бога! — пробормотал Кит.

— Перестань, Дорис, — обратился к ней Глен. — Да перепрыгни ты эту штуковину. Не упадешь.

— Я и без тебя знаю, что не упаду. Потому что останусь здесь.

— И почему тебе всегда надо быть такой тошнотворной?

— Такова моя природа. — Она слегка наклонила голову вбок и улыбнулась, очевидно, демонстрируя свое представление о херувимчике.

— Ну и черт с ней! — воскликнул Кит.

Глен сердито покосился на него.

— Мы не можем просто бросить ее там.

— Тогда почему бы тебе не остаться с нею за компанию?

— О да, как же.

Лана шагнула мимо Глена и остановилась у самого края.

— Послушай, — начала она, — мы не можем заставить тебя перепрыгнуть сюда.

— Кажется, это и без слов понятно.

— Но неужели тебе действительно хочется остаться там одной.

Улыбка сошла с лица девушки.

— Разве ты забыла о нашем дружелюбном аборигене? Господи, да кто знает, где он сейчас? Что, если он здесь объявится?

На этот раз улыбка Дорис была довольно натянутой.

— Когда это произойдет, тогда и буду волноваться. Так что ступайте себе с Богом, а я не сдвинусь с места.

— И тебя совсем не интересует шахта? — попробовал Глен.

— Нисколечко.

— Господи, — пробормотал он. — Столько пройти, чтобы в последний момент от всего отказаться. Да мы уже почти у цели. Мы уже почти пришли! Разве тебе не хочется быть вместе со всеми, когда мы найдем сокровища Батлера?

— Если тебя там не будет, — вмешался Кит, — ты ничего не получишь.

— Перестань, — одернула его Лана.

— А с какой стати?

— Потому что она — одна из нас.

— Если не пойдет с нами, она выбывает.

— И она спасла мою задницу прошлой ночью. Или это ничего не значит?

Кит громко зашипел от досады.

— Ладно, блин!

Лана завела за плечо руку, просунула ее между скатанным спальным мешком и верхней частью рюкзака и извлекла револьвер.

— Хорошая мысль, — произнес Кит. — Пульни в нее.

— Мне он не нужен! — выкрикнула Дорис.

Проигнорировав ее реплику, Лана прыгнула через ущелье.

Лицо Дорис исказилось в ужасе.

— Почему ты просто не швырнула эту хреновину, черт возьми! Тем более, что он мне совершенно ни к чему! Что, если бы ты упала? Опять бы я была виновата!

Если Лана и говорила что-нибудь, Говард ничего не услышал. Он видел только, как та наклонилась и протянула револьвер Дорис. Лицо у толстушки было красным, губы бантиком. Затем она выхватила револьвер из руки Ланы.

Лана еще раз перемахнула через пропасть.

— Ты рехнулась, — возмутился Кит. — Она не хочет и один раз перепрыгнуть, а ты сделала это дважды только для того, чтобы отдать ей нашу пушку.

— Мою пушку, — поправила его Лана.

— Что, если она нам понадобится?

С улыбкой Лана похлопала его по плечу.

— У меня есть ты, а у тебя — я. — Затем повернулась к Дорис. — В случае чего, стреляй и мы мигом прискачем сюда.