Николай Свечин - Одесский листок сообщает

ГУГШ – Главное управление Генерального штаба, т. е. собственно Генштаб.

См. книгу «Лучи смерти».

Эбергард А. А. – в 1908–1911 годах начальник Морского Генерального штаба.

МСП – Московская сыскная полиция.

См. книгу «Узел».

Билет с четным номером означал место на нижней полке.

Духовой – отморозок, отпетый бандит.

Скок – бандит, налетчик.

Батька – главарь банды.

Тюньтя – ротозей.

Иерусалимские дворяне – евреи (уничиж.).

Союзник – член черносотенного «Союза русского народа».

Французские фокусы – то же, что еврейские штучки.

РОПиТ – Российское общество пароходства и торговли.

Блатер-каин – скупщик краденого; блатноги – извозчик, обслуживающий банду; бароха – любовница.

Мойсер – доносчик.

Падло батистовое – негодяй; коневый – авторитетный; шабер – нож.

Говыдло – дешевая, некачественная вещь.

Свинорез – нож.

Лавэ – деньги.

Кугут – жлоб, грубиян, хам.

Бранжа – дело.

Освед – осведомитель.

Белбес – высокий, крепкий.

На сдюку – пополам, наполовину.

Хавира – квартира блатер-каина.

Фисташки – деньги.

Шкодик – подросток, сорванец; стоять на цинке – быть на стреме.

Бенимунис (бенемунес) – клянусь.

Сурло – физиономия.

Фертом – уперев руки в бока, наподобие буквы «Ф».

Гонять Шамиля – напиться пьяным.

Гандрыбатый – сутулый.

Сукобой – поставщик проституток.

Жовиальный – жизнерадостный, неунывающий; переходный костюм – демисезонный.

Улька, сандомирка – сорта пшеницы.

Гезель – ученик вора; кле – вещь.

Смакота – очень вкусная еда.

Дуся – ласковое обращение к мужчине; цикавый – интересный.