Мартина Майок - Дружба ее бедер

Любовник: Он Вам пригодится.

Леди: Мы в нем не нуждаемся.

Любовник: Откуда Вы знаете, нужен он Вам или нет, если еще не знаете, что Вы можете получить?

Октябрь: Где Вы остановились.

Любовник: Нигде. Я продолжаю свой путь. (обращаясь к ЛЕДИ) Я дал ему наводку. Он будет здесь вечером.

Леди: Позвоните ему. Скажите, чтобы не приходил.

Любовник: Мы не пользуемся телефонами.

Леди: Как Вы—

Любовник: Не пользуемся. Мы либо с Вами, либо нет.

Я не хочу, чтобы Вы меня осуждали.

Но я знаю, что Вы будете.

ЛЮБОВНИК уходит.

Леди: Запри двери.

Октябрь: Он сказал, это не работает.

Леди: Я лучше это сделаю, чем нет. Запри все.

Октябрь: …сказал, что он будет для нас полезен.

Леди: Вероятно, ничего хорошего для нас это не значит.

Ты слышала акцент. Он не здешний. Нездешние, которые не могут нас получить там, у себя, обычно не хотят нас больше нигде.

Мне не нравится, как он выглядит.

Октябрь: Так не смотри.

Леди: ОК. Чем можно забаррикадироваться?

Октябрь: Стульями?

Леди: Стульями. Да.

Октябрь: А что по поводу окон?

Леди: Окна наверху.

Октябрь: И крыша.

Леди: Крыша.

Октябрь: Можно перелезть с дерева.

Леди: Как еще.

Октябрь: Дверь.

…

Леди: Это ты отперла ту дверь для него.

Октябрь: Я его не знаю.

Леди: Это ты отперла ту дверь.

Октябрь: Нет.

…

Почему бы нам хотя бы?

Леди: Посмотри на мое лицо. Прямо сейчас. Смотри прямо на мою челюсть, на мой рот, в мои глаза. Смотри прямо в глаза.

Люди выбирают здесь своих богов.

И запирают двери.

И существует не один Бог, их много. У каждого в доме есть свой, и все они разные. Иногда ты встречаешь кого-то и узнаешь, что у тебя такой же, как у него, Бог живет дома. Поэтому вы съезжаетесь. Затем вы встречаете других людей, и вскоре вы собираете толпы, у которых тот же, ваш Бог. Вы создаете страну у себя дома. И вы все можете молиться все вместе. И закрывать двери от тех, у кого есть огонь.

Иногда это очень хороший Бог.

То, что ты мне сейчас советуешь, — убийство.

Тот мужчина, любой мужчина. Ты убиваешь этот дом.

…

…

Не напоминай о том мальчике, это лишь потревожит. Особенно / не -

Октябрь: Я знаю.

Леди: Этого будет слишком много для нее / прямо сейчас.

Октябрь: Я знаю.

Леди: Ты за ней смотрела?

Октябрь: Она — твой / проект.

Леди: Ты просто продолжай за ней присматривать.

У нас сегодня будет репетиция.

Никто не покинет дом.

ЛЕДИ выходит.

Любовник (за сценой): Кто твой Бог?

ЛБЮОВНИК входит.

Вы все живете в этом доме, но кто твой Бог?

…

Может, у Вас найдется немного еды?

Для кота.

…

Октябрь: Вы голодны?

…

Оставайтесь здесь.

Любовник: Куда Вы идете?

Октябрь: В свою комнату.

Любовник: Это не кухня?

Октябрь: Просто оставайтесь вот здесь.

Он ждет. Недоверчиво смотрит по сторонам.

Он больше не может ждать.

Он вынимает горсть сломанных цветов из кармана, кладет их на стол.

Быстро выходит.

Внезапно в окно дует сильный порыв ветра.

Начинает разметать цветы.

Заходит еще одна женщина. Вспотевшая ото сна, беспорядочная.

Это МАРТ, и она долго спала. Ей 20.

She feigns a history in her jaw.

Она видит цветы.

Выбрасывает их из окна.

Закрывает его. Выходит.

Стол пуст. Кухня пуста. Снаружи доносится звук моря.

ОКТЯБРЬ возвращается с едой и своими волосами в папке, чтобы отдать их ЛЮБОВНИКУ.

Видит, что его нет. Идет искать.

МАРТ входит, жуя свиную ножку

Она грызет немного, прежде чем решает, что она омерзительна.

Открывает окно, выбрасывает наружу.

Закрывает окно. Возвращается ОКТЯБРЬ.

Октябрь: Доброе утро.

Март: У нас нет еды. Почему твои волосы в пакете. Ты похожа на дерьмо. Пила?

…

Октябрь: Доброе утро.

Март: Что блядь не так скажи мне.

Октябрь: У нас сегодня репетиция.

Март: Угроза?

Привет, нам угрожают?

Октябрь: Нет.

Март: Тогда зачем.

Октябрь: У нас гость.

Март: Мы не принимаем гостей.

Октябрь: Мы принимаем гостя.

Март: Как особенного гостя?

Октябрь: Как особенного гостя.

Март: Кто она.

Октябрь: Сюрприз.

Март: Просто скажи мне.

Октябрь: Это сюрприз.

Март: Ты похожа на дерьмо.

Октябрь: Оставь окно открытым.

Март: Идет мерзкий дождь.

Кстати, не выглядывай.

Октябрь: Почему.

Входит ЯНВАРЬ. На вид ей 30, в душе подросток.

Идет так, будто боится сломать воздух. Едва слышно что-то бормочет.

Она отвечает на вопросы с широко открытыми глазами. Многие могли бы почувствовать себя от этого дискомфортно.

Обескураживает ОКТЯБРЬ. Едва ли пугает. Скорее тревожит, будто напоминает о чем-то. МАРТ обращает на нее внимание. Она нарочито тепла с ней. ОКТЯБРЬ даже не понимает, что она здесь, пока не замечает благостное расположение МАРТА.

Март: Доброе утро.

Октябрь: Что?

…

Ох.

Январь: привет.

Март: Свиные ножки?

Январь: нет спасибо.

Март: Больше нечего есть.

Январь: все в порядке.

Март: Хреново.

Октябрь: Мы сегодня здесь репетируем. Погода, вероятно, будет плохая.

Говорят, море может подняться.

Январь: окно открыто.

Март: Что прости?

Октябрь: Я сказала -

Март: НЕ ТЫ!

Она сказала, что окно открыто.

Они все смотрят на окно.

Во время их разговора окно незаметно открылось.

…

Затем снаружи донеслось мурлыканье кота.

Мяу.

Мяу.

Мурлыканье прекратилось.

И тишина.

И дождь.

Ранний вечер.

Кухня.

Приглушенный шум холодильника.

ЛЕДИ и ОН сидят за столом, оба смотрят вперед.

Они не смотрят друг на друга, когда говорят.

Он: Ты получила мою записку?

Она вынимает письмо изо рта.

Кладет его на стол.

Ты его прочитала?

Ты получила мою записку?

Она берет письмо, лежащее у нее между ног.

Кладет его на стол.