Януш Гловацкий - Четвертая сестра

Таня: Эти парни сказали, что тебя поставили на счетчик. Что это значит?

Костя: Я вовремя не расплатился. В наших кругах такое не прощают. Теперь за каждый день задержки набегают проценты.

Таня: Много?

Костя: Тысячу баксов в день.

Таня: Тысячу? В день? Сколько же ты задолжал?

Костя: Около двух миллионов. Видишь этот саквояжик? В нем примерно четверть.

Он запихивает саквояж под кровать.

Таня: Два миллиона? Где ты возьмешь два миллиона?

Костя: Не твоя забота.

Таня: Значит ты и в самом деле мафиози?

Костя: Что ты имеешь против мафиози?

Таня: Они головорезы.

Костя: Головорезы так головорезы. Но они ходят в церковь, любят детей, не заставляют своих женщин делать аборты, не болеют СПИДом. Правда, это я тебе говорю про итальянскую мафию. Мы, конечно, похуже будем… пока… но… лиха беда начало.

Таня (изучает его видеотеку) : О Господи, у тебя тут и «Титаник», и «Влюбленный Шекспир». Знаешь, Костя… Я думала, ты совсем не замечаешь меня. А известно ли тебе, что все мои подруги влюблены в тебя? Боже мой, они так завидуют, что я живу в одном доме с тобой. Постоянно расспрашивают о тебе. Два миллиона! Я говорила им, что мы с тобой дошли до третьей стадии.

Костя: Это как?

Таня: Я их уделала. Первая стадия — поцелуйчики без объятий. Вторая — с объятиями. Третья стадия — раздевание до пояса. Они спрашивали, залезаешь ли ты мне под юбку. А я, идиотка такая, ответила, что нет, пока не лазал, и тогда они сказали, что не одобряют такую скромность. Поскольку если ты кладешь руку мне поверх юбки, то это только вторая стадия. Четвертая стадия — это когда уже трахаются. А уж если я останусь у тебя ночевать… А «Красотка» у тебя есть?

Костя: Не знаю. Мало ли дряни у меня тут валяется!

Таня: А в клубе, куда мы поехали потом…

Костя: «Серп и молот»?

Таня: Ага. Там, где голые мужики прыгали в огромный аквариум и плавали с рыбками и черепахами?

Костя: Ну и?

Таня: Они гомики? О, какие шикарные костюмы. (Рассматривает костюмы.)

Костя: Почему гомики?

Таня: По телику фильм такой крутили.

Костя: Про гомиков?

Таня: Нет. Про то, как плавают под водой возле острова. Там были кораллы, черепахи, рыбки, пальмы.

Костя: Это Карибы. Я там бывал.

Таня: Клёво! На что это похоже?

Костя: Понимаешь, там кругом всякие кораллы, черепашки, рыбки плавают, змеи ползают, пальмы растут…

Таня: Боже мой! Совсем как в телике! Ой, смокинг! От Армани! Можно примерить? (надевает смокинг). Великоват. На меня никогда ничего нет. Одеваюсь в старое, грязное, противное. Погоди, я штаны надену.

Костя: Я могу прокатить тебя на острова…

Таня: Серьезно? Костенька! О Господи! Ах нет, нет, я не достойна. С какой стати тебе меня брать с собой? Может, ты влюблен в меня… немножко? Потому что иначе было бы глупо тратить на меня такие деньги!

Костя: У меня достаточно денег, чтобы прокатить тебя на острова… Не хочешь попробовать со мной третью стадию?

Таня: Ты шутишь? Зачем? Зачем? Костя, это правда? Да?

Костя кивает. Таня, удивленная и счастливая, рушится на кровать, падает на Костю, целует его в губы и обвивается вокруг него.

Таня: Ой, у тебя тут что-то твердое!.

Костя: Сейчас уберу.

Достает из кармана увесистый бумажник. Обнимает Таню, они переходят ко второй стадии, потом к третьей. Потом к четвертой.

Таня: Костя, можно я кое-что спрошу?

Костя: Спрашивай.

Таня: Ты не обидишься?

Костя: Ну что ты.

Таня: Погаси свет.

Костя: Зачем?

Таня: Я стесняюсь.

Костя гасит свет. Слышны поцелуи, вздохи и т. д….в темноте. Затем голоса.

Таня: Костя, могу я о чем-то попросить?

Костя: Ну?

Таня: Ты не рассердишься?

Костя: На что?

Таня: Костя, мне нужны шестьсот долларов. Дай мне.

Костя зажигает свет.

Костя: Можно я кое-что спрошу?

Таня: Что?

Костя: Ты часом не шлюха?

Таня (агрессивно) : Что ты имеешь против шлюх? Знаешь какая тяжелая это профессия?

Костя: Охуительно тяжелая.

Таня: Я хоть одно слово сказала насчет того, что ты бандит? Может быть я предпочла бы перейти к фазе с ночевкой с Ричардом Гиром или с Кэлвином Клейном, чем с типом, которого выбрасывают из окна.

Костя: Ну, ты… поосторожнее!

Таня: Угрожаешь? Что ты со мной сделаешь? Выбросишь из окна? Ну, давай, флаг тебе в руки. Если ты желаешь дойти до стадии с ночевкой, гони шестьсот баксов.

Костя: Шесть сотен?

Таня: Только из уважения к твоей матушке делаю тебе скидку. С другого клиента я бы взяла тонну. Или две.

Костя: Какого хрена ты несешь эту хуйню?

Таня: Или три. Так что не жмоться. Ты самое большое разочарование в моей жизни, самый неприятный тип. С тобой мне кажется, что мне снова два года и что мой шарик улетел.

Костя: Вот тебе шесть сотенных.

Костя протягивает ей деньги. Таня пересчитывает купюры.

Костя: Ну?

Таня: Помолчи.

Снова пересчитывает деньги, аккуратно складывает купюры пополам и прячет их под матрас.

Таня: Могу я тебя попросить?…

Костя: О чем?

Таня: Свет.

Костя: На хрена?

Таня: Я стесняюсь.

Таня берет с пола бутылку виски и пьет из горла, как воду.

Костя: Ты?

Таня: Я пошутила. Но все равно выруби свет.

Костя выключает свет. Музыка техно звучит громче. Они начинают заниматься любовью. Долгая пауза. Внезапно музыка выключается, и мы снова слышим голоса в темноте.

Голос диктора: Сегодня в полночь на канале НТВ — Мир кино: «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром.

Таня издает крик восторга.

Костя (гордо) : Тебе хорошо со мной, правда?

Костя включает свет.

Таня: Мы перешли к домашней фазе. Мои подруги умрут. От этого прикольного хлама. От бабок. Умереть — не жить.

Костя (перебивая ее) : Окей. Эх, жизнь моя — жестянка. Все люди — бляди, весь мир — бардак…

Таня: Ты что — в самом деле поверил, будто я шлюха? Круто!

Костя: Заткнись. Меня не колышет, шлюха ты или честная давалка. Слушай сюда. Я скажу тебе кое-что важное.

Таня: Послушай…

Костя: Нет, это ты послушай. Я хочу сказать тебе, во-первых. что ты не ценишь меня, а во-вторых, что ты задела меня до глубины души. Потому что я не такой, как те раздолбаи, которые только и мечтают купить «Роллс-Ройс» и разъезжать на нем прямо в пижаме. У меня другие амбиции.