Елена Квашнина - Lai`a Gol

— И что с ними только делать, ума не приложу, — пробормотала Аманда, перебирая словарные листы с основными корневыми элементами речи суламидов.

— С Леей и Эван? — поинтересовался Сарэк, не отрываясь от газеты.

— Нет. С Леей и Сорелом — ругаются и ругаются целыми днями. Оба хороши — что один, что другая, а выхода я не вижу.

— Что делать, что делать, — проворчал Сарэк, складывая газету. — Поженить — и дело с концом.

— Что?!

— Ну не сейчас, конечно, года через четыре…

— @#&?..

— Сурака ради, Аманда! Говорила мне мама — не женись на землянке, она тебя плохому научит…

— Конкретно это выражение я позаимствовала из лексикона твоей матери, если хочешь знать.

— Правда???

Следующие несколько дней прошли безо всяких потрясений. Эван училась, гуляла, ела, наблюдала за тренировками сестры и Сэлва, иногда принимала в них участие сама, и ждала развязки.

Через четыре дня после имевшего место объяснения хмурый шеф безопасности появился в их доме снова.

Девочка помогала Аманде накрывать на стол к ужину, Сарэк просматривал сводки, Лея висела у него над плечом, задавая какие-то чисто технические вопросы о природе гиперпространства. Сарэк отвечал на первый взгляд неохотно, хотя было заметно, что он гордится глубиной Леиных познаний в данной сфере, явно считая их собственной заслугой. Что ж, в каком-то смысле, он был прав, конечно.

Увидев, кто пришёл, Лея замолчала и села в уголок, уткнувшись в очередную главу учебника по космологии. Удивлённый Сарэк оторвался от сводок и тоже заметил Сорела; поздоровался с ним и вновь вернулся к своим делам.

Против всяких ожиданий Сорел подошёл к Эван и протянул ей длинный кожаный футляр.

— Прости за то, что заставил долго ждать. Вот. Это твоё.

Сарэк и Аманда во все глаза уставились на своего молодого друга. Брови их синхронно полезли вверх. Причём всё выше и выше. Лея мрачнела всё больше и больше.

Сорел положил футляр рядом с рукой Эван, которая уставилась на подарок с таким видом, будто он положил перед ней какую-то экзотическую гадину, которая вот-вот вцепится ей в палец, и не делала никаких попыток его открыть.

— Спасибо, — она мило улыбнулась, подумав про себя, что Сорел всё-таки редкий идиот.

После ужина она забрала подарок и выскользнула из кухни, поблагодарив Аманду за прекрасную еду.

— Что там? — Лея заглянула ей через плечо.

— Ух ты!!! — Эван вынула из футляра старинный вулканский нож в ножнах. — Какая прелесть!

— Только ты могла сказать такое о ноже, предназначенном для охоты на диких сехлетов, — буркнула Лея. — Но он и впрямь очень красивый.

— И старый, очень старый, — Эван скользнула пальцами по резьбе рукояти, затем плотно сжала её в руке. — Тяжеловат пока… Ничего, это ненадолго. Интересно, во сколько ему это обошлось?

— Скорее всего, ни во сколько, — улыбнулась Лея. — Сарэк говорил, он коллекционирует старинное оружие. У таможенной службы свои секреты, а у шефа службы безопасности особые отношения с таможенниками, ты же знаешь. Другой вопрос, сколько зелёной крови пролилось из его вулканского сердца, когда он отдирал от него этот раритет?.. Так что цени.

— Я ценю, — она аккуратно вложила нож в ножны. — Хороший подарок, верно?

— Слушай, не начинай снова, а? Хочешь знать, почему кинжал достался тебе? Думаю, он решил, что такая тихоня как ты, просто никогда не станет использовать его по назначению.

— Ещё бы — зная тебя, он заранее вынул из часов взрывчатку… Ну ничего — с помощью того, что там осталось, вполне ещё можно таких дел наворотить!

— Я всё равно не приму у него этот подарок, что бы ты ни говорила.

— Ну и не надо. Возможно, благодаря этому твоему решению «Галактика» со временем достанется мне!

— Ну и пожалуйста! — в Эван полетела подушка.

Две недели спустя Лея представила вниманию Эван новую пару передатчиков. На этот раз они получились гораздо меньше, располагались в футлярах, которые плотно фиксировались к брючному ремню, и даже обладали своеобразным дизайном. Помимо всего прочего, теперь Лея погрузила их в корпус из транспаристали, который мог выдержать вес не только сехлета, но и слона. Словом, работа над ошибками была произведена просто блестяще. Эван даже обрадовалась было, но не забыла поинтересоваться:

— Ты ведь не собираешься идти прямо сейчас?

— Да ты что! У нас же учёба! К тому же мои курсы не предполагают подобных вольностей. Погоди — скоро начнутся каникулы, вот тогда и оторвёмся!

— Да-а-а… Не сомневаюсь, — мрачно процедила Эван, мысленно прикидывая масштаб слова «оторвёмся» в Леином понимании. Картина складывалась, по меньшей мере, апокалиптическая…

— Ладно, уговорили, — произнесла Лея, стоя перед экраном комма. — Никаких обид. Но и никаких подарков! Условие?.. Ага, есть. Самооборона, как раньше, два раза в неделю. Нет, у меня ничего не болит. Да, я уже вполне восстановилась. Долгой жизни и процветания, — она сняла с головы наушники и отключила аппарат.

Что?! Эван приподняла одну бровь и отложила книгу.

Лея села за стол, открыла конспект и глубоко задумалась. Эван кашлянула.

— Да? — вздрогнула сестра.

— У меня слуховые галлюцинации, или ты сейчас разговаривала с Сорелом?..

— Ну да, — пожала плечами та. — Он позвонил, я подошла первой. Что в этом такого?

— Ты говорила с ним… и не ругалась?

— Да сколько же можно, — устало сказала Лея. — Ты права — у меня не так много времени, чтобы тратить его на споры. Триста лет точно не проживу. Он ведь занимался со мной до всей этой истории — навыки самообороны и всё такое прочее… не хотелось бы выйти из формы.

— И это всё?

— А что ещё может быть нужно человеку от вулканца? — буркнула Лея. — Знания, конечно.

— Кстати, о знаниях, — Эван сменила тему, — я тут набрела на один сайт о клингонах, довольно увлекательный. Хочешь посмотреть?

— Хочу… а заодно хочу выяснить кое-что ещё. Мы говорим по-английски, хотя в прошлом изучали его кое-как, моментально выучили вулканский, хотя прежде не знали его вовсе… Хотелось бы выяснить, сработает этот фокус с другими языками? С тем же клингонским, к примеру?

Не сработало.

— Может, необходимо личное общение? — предположила Лея.

— Не знаю…

— И не узнаешь, пока не попробуешь лично.

— Ты что, теперь на Клинжай собралась?!

— Ну нет. Не сейчас, по крайней мере. Я там ещё побываю — это наверняка, — задумчиво ответила сестра, — а на данный момент это было бы нелогично. И потом — кругом полно представителей самых разных рас. Те же суламиды, например…

Когда на следующий день в школе объявили, что вместо уроков состоится экскурсия в посольство суламидов, Лея буркнула: «Так не бывает», но Эван этого не услышала. Её целиком захватила возможность проверить Леину теорию на практике. Лекцию они пропустили мимо ушей обе, так как гораздо больше выяснили накануне, изучая сайт о суламидах. Лея с интересом разглядывала обстановку помещения, а Эван — самих суламидов.