Вера Космолинская - Новый Галлифрей

— Видишь ли, Джек, раньше ты мог выдернуть цепь из стены не потому, что невероятно силен по человеческим меркам, хотя это тоже. А потому что ты был бессмертным — твои клетки быстро восстанавливались, мало разрушались, почти сразу становились как новенькие, почти не уставали, не повреждались. Теперь все иначе. Повелители времени сильнее людей, особенно смертных. Но я не собираюсь этим пользоваться. — Я отпустил его руку. — Либо мы помогаем друг другу и выпутываемся из этой ситуации, либо нет. Ты в самом деле хочешь, чтобы я был врагом?

Джек задумчиво отступил, разглядывая собственное запястье.

— «Бог на небесах», а я рядом. Но хорошая новость — то, что происходит сейчас на Земле, затеял не я. И я очень заинтересован в том, чтобы убрать все блоки и убраться отсюда самому, скорее всего это будет означать возвращение обычного порядка вещей. Хотя есть, конечно, и плохая новость — я пока так же не знаю, что происходит, как и вы. Итак, земляне не умирают, а ты смертен. Как это выглядит? Как полная инверсия? Они стали такими же, каким был ты?

— Нет.

Я приподнял бровь.

— Чем скорее и лучше вы мне все объясните, тем быстрее мы что-нибудь предпримем.

— А Донна? — вмешался Уилфред. — Когда вы что-нибудь предпримете…

— Дедушка, — перебила Донна уже окрепшим, куда более уверенным голосом, чем раньше, хотя речь ее все еще казалась замедленной. — Ты отлично знаешь, что будет со мной потом, но как же я рада, что все помню и могу теперь чем-то помочь, а не просто беспомощно наблюдать!

Губы Уилфреда задрожали. Он всхлипнул, но одновременно попытался улыбнуться.

— Ты рада? Правда?..

Донна решительно кивнула, тряхнув медно-рыжими тяжелыми прядями.

— Конечно. Вам стоило разбудить меня гораздо раньше! — Она упрямо сжала губы и нахмурилась. — А Доктору не стоило отнимать у меня память. Что значила одна жизнь по сравненью с возможностью помочь кому-то?

Я деликатно кашлянул.

— Никогда не угадаешь, Донна. Если бы он не запечатал твою память, скорее всего, тебя бы сейчас не было на Земле.

— Очень многое могло случиться, — задумчиво ответила Донна. — Раз все просто было бы иначе.

— Тут не поспоришь.

— Но. — Донна подняла палец и потыкала им воздух передо мной. — Ты… я знаю, что знаю тебя. Часть памяти Доктора теперь моя. Почему ты здесь? Почему вы все здесь? Вы точно знаете что-то, чего не знаю я. Но я должна задать вопрос: то, что происходит — в этом есть твоя вина?

— Понятия не имею, — ответил я.

Донна все так же задумчиво кивнула.

— Это честно.

— Погоди. И это все? — спросил Харкнесс. — Ты ему веришь? Я не к тому, что непременно не должна, но почему так просто?..

— Телепатический контакт, — объяснил я вместо Донны. — Естественно, мы не обменивались мыслями, но пытаться помочь так, чтобы это было незаметно — очень сложно. — Донна только тихо улыбнулась. Ей все еще было не по себе. И сильно не по себе. — Но боюсь, есть плохая новость. Она не умрет, пока. Но голова у нее раскалывается. Может быть, это связано и с несколько другой теперь биологией…

— Все в порядке… — проговорила Донна.

— Дело не в этом… — одновременно с ней вздохнул Джек. — Мы не договорили. Они не такие, как я раньше. Они не восстанавливаются. Если снести человеку голову, он не умрет, но голова не прирастет обратно. Если он сгорит наполовину — он тоже не умрет, но и раны его не заживут. Это не полная инверсия. Это… черт знает что. Худший вид бессмертия, который можно придумать.

— Ты прав. Звучит не очень приятно…

— А Доктор… — снова завела Донна.

— С ним невозможно связаться с Земли. Вообще ни с кем в данный момент. Я пробовал. Каким образом Уилфред умудрился связаться со мной, представления не имею. Счастливое стечение обстоятельств, только что закрывшиеся последние окна, рикошетный сигнал. Прибыть сюда я смог без проблем, но пока это оказалось путешествием в один конец. Я был бы совсем не против того, чтобы здесь вместо меня оказался Доктор, и оставаться в счастливом неведении насчет всего, что тут происходит, пока все не закончится, но его здесь нет, судя по всему. — Я нетерпеливо побарабанил по столу пальцами. — Так что? Какие есть предварительные мысли, предположения, улики, интересные факты? С чего начнем? Может, попробуем общее сканирование планеты? Из ТАРДИС?

— У тебя есть работающая ТАРДИС? — встрепенулась Донна. — Докторская?..

Я слегка скрипнул зубами и улыбнулся.

— Нет, Донна. Много воды утекло. Моя собственная. У нее даже исправно функционирует хамелеонный режим.

— Ну, хамелеонный режим — это пустяки и излишество, — отмахнулась Донна. Похоже, она приходила в себя и крепла на глазах. Она звонко хлопнула ладонью по столу и решительно поднялась, сурово сдвинув медно-рыжие брови. — Чего же мы ждем! Пойдемте и отсканируем!..

— Стоп!.. — только и сказал я.

Харкнесс предупреждающе поднял палец:

— Насколько я помню — внутри ТАРДИС не совсем то же пространство-время, что снаружи! — заметил он.

— И что? — осведомилась Донна.

— По мне, так ничего, — заверил я. — Мне ты подойдешь и регенерировавшая, а вот остальным — не знаю.

Донна недоуменно моргнула.

— Что значит — тебе подойду?..

— Он собирает выживших повелителей времени, — вставил наконец Уилфред, ободренный сразу двумя причинами: тем, что Донна может вот-вот регенерировать, и тем, что мы это вовремя вспомнили и, видимо, хотим предупредить ее об опасности.

— Коллекционирует, что ли?..

— Да нет… цивилизацию восстанавливает…

Глаза Донны широко распахнулись:

— Какой ужас! — воскликнула она, возмущенно всплеснув руками.

— Ну да, конечно, только Доктор у нас умеет спасать мир! — недовольно огрызнулся я.

— Спасать — это одно! А провоцировать новый виток!..

— Перестань, пожалуйста! Ты только-только все вспомнила! И то, далеко не все! Это долгая история, и могу тебе сказать, что Доктор в курсе всего.

— И он в этом участвует?

— Не совсем…

— Кажется, я понимаю, почему! Итак, ты вызвался мне помочь, чтобы заполучить в свою коллекцию побольше генетического материала, я все правильно понимаю?

— Нет. Мне нужен антидепрессант для Доктора.

— Какой антидепрессант?..

— Ты. Или кто угодно, кто сумеет его расшевелить. Он что-то сам не свой с тех пор, как мы немного раскололи Вселенную.

— Раскололи Вселенную?!..

— Так получилось — вышло две равноценных крупных ветви развития. Собственно говоря, отчасти так вышло потому, что он остался в живых. А в другой версии нашей Вселенной погиб, регенерировал, мы даже общались с его новой регенерацией.

— И я общался! — прибавил Харкнесс. — Мы эту новую регенерацию даже спасали!

Донна присвистнула.

— А я уж решила, что тебе заложница нужна! — тон ее все еще оставался подозрительным.