Руслан Мельников - Пленник реторты

Бондоком («орехом») в средние века называли пулю или ядро небольшой бомбарды.

Schlange (нем.) – змея, уж. В реальной средневековой Германии именно так называли длинноствольные дальнобойные кулеврины.

Латинское слово granatus (зернистый), действительно, дало название гранатам – как оружию, так и фруктам.

Трабант (драбант) в данном случае – телохранитель.

Вассер – вода, шлос – замок, дворец (нем.) .

Stich – укол, колющий удар (нем.) Отсюда – и название штыка. Кстати, первые штыки-байонеты не крепились к стволу снаружи, а именно вставлялись в него.

Schnabel – клюв (нем.) .

В данном случае описывается принцип действия так называемой пули Минье, простой в изготовлении, эффективной в бою и чрезвычайно популярной в начале-середине девятнадцатого века до распространения казнозарядного стрелкового оружия.

Первые бумажные патроны, значительно ускорявшие процесс заряжания, использовались испанскими мушкетерами с середины шестнадцатого века. В семнадцатом столетии они уже применялись практически во всей Европе. Правда, пуля была круглой, ствол мушкета – гладкий, без нарезов, а выполнявшая функции пыжа бумага, конечно же, не сгорала дотла.

В средние века зачастую мастер, изготовлявший бомбарду, становился при ней же и бомбардиром.