Питер Джеймс - Миллиардер

Без пятнадцати девять пришла секретарша.

– Доброе утро, – приветствовала начальника она.

– Доброе утро, – ответил председатель. – Меня кто-нибудь спрашивал? Я ведь вчера ушел пораньше.

– Да, звонил сэр Монти Эллек. Ему нужно забрать несколько папок. Собирался зайти вчера, но я сказала, что сначала должна спросить разрешения у вас.

– Что за папки?

– Говорит, там его личные бумаги. Сэр Монти уезжает из Англии во Францию. Решил уйти на покой и перед отъездом хочет разобраться с делами.

– Скажите, пусть заходит в любое время, – милостиво кивнул председатель.

– Хорошо. Желаете кофе?

– Лучше стакан «Перрье».

– Сейчас принесу. У вас есть для меня какие-нибудь записи?

– Да. Вот они.

Председатель протянул ей две кассеты, лежавшие на диктофоне «Грюндиг», затем снова принялся перебирать бумаги.

В десять часов секретарша позвонила и сообщила:

– На линии шейх Абр Кви Миссх, сэр.

– Спасибо, – ответил председатель. – Соединяйте.

Через секунду он уже беседовал с эмиром Умм-аль-Амнаха. Правителю этой страны председатель правления «Глобалэкс» оказывал особое уважение. Впрочем, разве можно вести себя по-другому с владельцем компании, в которой работаешь? – подумал председатель, сунув руку в карман пиджака и рассеянно играя с брелком ключей от «порше».

Пар – количество ударов, которые гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. Игл – количество ударов на одной лунке на два удара ниже, чем пар.

Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабо-язычных стран Средиземного моря.

Милый, дорогой ( фр. ).

Да, мой дорогой ( фр .).

Филдс Уильям Клод – американский комик (1880–1946).

Быки и медведи – общепринятые в биржевых кругах названия участников рынка. Быки играют на повышение, медведи – на понижение.