Джаред Коэн - Новый цифровой мир

Tina Rosenberg. Join the Club: How Peer Pressure Can Transform the World. New York: W. W. Norton and Co., 2011.

на примере бывших сербских активистов, обучающих своих молодых коллег по всему миру…

Там же, с. 278–282, 332–336.

площадь Тахрир – место, где началась революция, – демонстранты несколько раз оккупировали снова…

Egypt Anti-Military Protesters Fill Tahrir Square // BBC, 22 июня 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18547371;

Aya Batrawy, Associated Press (AP). Egypt Protests: Thousands Gather in Tahrir Square to Demonstrate Against Military Rule // Huffington Post, 20 апреля 2012 г., http://www.huffingtonpost.com/2012/04/20/egypt-protests-tahrir-square_n_1439802.html;

Gregg Carlstrom and Evan Hill. Scorecard: Egypt Since the Revolution // Al Jazeera, версия от 24 января 2012 г., http://www.aljazeera.com/indepth/interactive/2012/01/20121227117613598.html;

Egypt Protests: Death Toll Up in Cairo’s Tahrir Square // BBC, 20 ноября 2011 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15809739.

иранскому режиму в ходе протестов 2009 года, начавшихся после выборов…

Christopher Rhoads, Geoffrey A. Fowler, and Chip Cummins. Iran Cracks Down on Internet Use, Foreign Media // Wall Street Journal, 17 июня 2009 г., http://online.wsj.com/article/SB124519888117821213.html.

отдало распоряжение отключить интернет и мобильную связь…

James Cowie. Egypt Leaves the Internet // Renesys (блог), 27 января 2011 г., http://www.renesys.com/blog/2011/01/egypt-leaves-the-internet.shtml.

В блокировке интернет-провайдеров было сделано всего одно исключение…

James Cowie. Egypt Returns to the Internet // Renesys (блог), 2 февраля 2011 г., http://www.renesys.com/blog/2011/02/egypt-returns-to-the-internet.shtml.

четырех основных национальных интернет-провайдеров…

Cowie. Egypt Leaves the Internet, http://www.renesys.com/blog/2011/01/egypt-leaves-the-internet.shtml.

оказание услуг мобильной связи было приостановлено…

Associated Press (AP). Vodafone: Egypt Ordered Cell Phone Service Stopped // Huffington Post, 28 февраля 2011 г., http://www.huffingtonpost.com/2011/01/28/vodafone-egypt-service-dropped_n_815493.html.

Утром крупнейшая из телекоммуникационных компаний Vodafone Egypt выступила с заявлением…

Statements – Vodafone Egypt // Vodafone, 28 января 2011 г., http://www.vodafone.com/content/index/media/press_statements/statement_on_egypt.html.

оптоволоконные кабели, размещенные в одном из каирских зданий…

James Glanz and John Markoff. Egypt Leaders Found ‘Off ’ Switch for Internet // New York Times, 15 февраля 2011 г., http://www.nytimes.com/2011/02/16/technology/16internet.html?pagewanted=all&_r=0.

государственная компания Telecom Egypt физически отрежет их от телекоммуникационной инфраструктуры…

Там же.

такой шаг не имел прецедентов в истории…

Parmy Olson. Egypt Goes Dark, Cuts Off Internet and Mobile Networks // Forbes, 28 января 2011 г., http://www.forbes.com/sites/parmyolson/2011/01/28/egypt-goes-dark/.

ударило по тому, что полагали важным 100 % жителей…

Витторио Колао, из беседы с авторами, август 2011 г.

Оно могло нам не нравиться…

Там же, см. также Statements – Vodafone Egypt // Vodafone, 28 января 2011 г. – 3 февраля 2011 г., http://www.vodafone.com/content/index/media/press_statements/statement_on_egypt.html.

централизованно разослать SMS всем своим абонентам…

Statements – Vodafone Egypt // Vodafone, 3 февраля 2011 г., http://www.vodafone.com/content/index/media/press_statements/statement_on_egypt.html;

Jonathan Browning. VodafoneSays It Was Instructed to Send Pro-Mubarak Messages to Customers // Bloomberg, 3 февраля 2011 г., http://www.bloomberg.com/news/2011-02-03/vodafone-ordered-to-send-egyptian-government-messages-update1-.html.

сообщения стали чересчур политизированными, причем односторонними…

Витторио Колао, из беседы с авторами, август 2011 г.

Vodafone Group PLC, материнская компания, выступила с заявлением…

Там же.

French Data Network организовала интернет-доступ…

Jonathan Browning. Google, Twitter Offer Egyptians Option to Tweet // Bloomberg, 1 февраля 2011 г., http://www.bloomberg.com/news/2011-01-31/egyptians-turn-to-dial-up-service-to-get-around-government-s-web-shutdown.html.

Google запустила услугу передачи твитов по телефону…

Ujjwal Singh and AbdelKarim Mardini. Some Weekend Work That Will (Hopefully) Enable More Egyptians to Be Heard // Google Blog, 31 января 2011 г., http://googleblog.blogspot.com/2011/01/some-weekend-work-that-will-hopefully.html.

мы решили, что это нужно обсудить :

Витторио Колао, из беседы с авторами, август 2011 г.

египетская полиция нравов использовала троллей в чатах и форумах…

In a Time of Torture: The Assault on Justice in Egypt’s Crackdown on Homosexual Conduct, Human Rights Watch (HRW): 2004, http://www.hrw.org/en/reports/2004/02/29/time-torture.

полиция нравов провела облаву в плавучем ночном клубе…

Там же;

Egypt: Egyptian Justice on Trial – The Case of the Cairo 52 // International Gay and Lesbian Human Rights Commission, 15 октября 2001 г., http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/partners/692.html.

к китайской версии акции протеста…

Andrew Jacobs. Chinese Government Responds to Call for Protests // New York Times, February 20, 2011, http://www.nytimes.com/2011/02/21/world/asia/21china.html?_r=1.

ополчились на участниц кампании…

Rights Group Decries Flogging Sentence for Female Saudi Driver // CNN, 27 сентября 2011 г., http://articles.cnn.com/2011-09-27/middleeast/world_meast_saudi-arabia-flogging_1_flogging-sentence-women2drive-saudi-woman?_s=PM: MIDDLEEAST.

Когда стало известно об этом приговоре…

Там же;

Amnesty International (AI). Flogging Sentence for Saudi Arabian Woman After Driving ‘Beggars Belief’, пресс-релиз, 27 сентября 2011 г., https://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/flogging-sentence-saudi-arabian-woman-after-driving-%E2%80%9Cbeggars-belief%E2%80%9D-2011-0.

заставила правительство отменить свое решение…

Saudi King Revokes Flogging of Female Driver // CNN, 29 сентября 2011 г., http://www.cnn.com/2011/09/28/world/meast/saudi-arabia-flogging/index.html.

с запретом сатирического короткометражного фильма…

Принц аль-Валид бин Талал аль-Сауд, из беседы с авторами, февраль 2011 г.;

Faisal J. Abbas. Monopoly: The Saudi Short-Film Which Went a Long Way // Huffington Post, 9 сентября 2011 г., http://www.huffingtonpost.com/faisal-abbas/monopoly-the-saudi-shortf_b_969540.html.

Фильм под названием «Монополия» (Monopoly) появился на YouTube…

Принц аль-Валид бин Талал аль-Сауд, из беседы с авторами, февраль 2011 г. Фильм появился и в Facebook, и на YouTube. Принц говорил о Facebook.

собрал более миллиона просмотров…

Там же.

а по количеству просмотров роликов на YouTube – в мире…

Saudi Arabia Ranks First in You-Tube Views // Al Arabiya, 22 мая 2012 г., http://english.alarabiya.net/articles/2012/05/22/215774.html;

Simon Owens. Saudi Satire Ignites YouTube’s Massive Growth in Middle East // U.S. News, 30 мая 2012 г., http://www.usnews.com/news/articles/2012/05/30/saudi-satire-ignites-youtubes-massive-growth-in-middle-east.

наиболее динамичный мобильный рынок на Земле…

African Mobile Observatory 2011: Driving Economic and Social Development Through Mobile Services, Groupe Speciale Mobile (GSM), 9, ссылка по состоянию на 17 октября 2011 г., http://www.gsma.com/publicpolicy/wp-content/uploads/2012/04/africamobileobservatory2011-1.pdf.

«Интернет хорош как средство для “выпускания пара”…»

Премьер-министр Ли Сяньлун, из беседы с авторами, ноябрь 2011 г.

в молодости все люди хотят быть частью какого-то классного движения…

Уверенность премьер-министра Ли Сяньлуна в том, что молодые люди хотят быть «классными», поддерживает Тина Розенберг, анализируя стратегию движения «Отпор», которое использовало эту же потребность молодежи и обучало своим методам представителей оппозиционных групп во всем мире. Примеры «фактора классности» движения «Отпор» см. в Rosenberg, Join the Club, p. 223–224, 229, 256–258, 260, 276.

«карригейт»…

Shamim Adam. Singapore Curry Protest Heats Up Vote with Facebook Campaign // Bloomberg, 19 августа 2011 г., http://www.bloomberg.com/news/2011-08-18/singapore-curry-protest-heats-up-vote.html;

Singaporeans to Launch Largest ‘Protest’ over ‘Currygate’ Incident // TR Emeritus (blog), 21 августа 2011 г., http://www.tremeritus.com/2011/08/21/singaporeans-to-launch-largest-protest-over-currygate-incident/.

«Китайский эмигрант и сингапурец индийского происхождения поссорились из-за карри…»

Премьер-министр Ли Сяньлун, из беседы с авторами, ноябрь 2011 г.

почти миллиард жителей…

Michael Kan, International Data Group (IDG) News Service. China’s Internet Population Reaches 538 Million // 19 июля 2012 г., PCWorld, http://www.pcworld.com/article/259482/chinas_internet_population_reaches_538_million.html; к моменту выхода книги в Китае проживали более 1,3 млрд человек, поэтому оставалось предоставить доступ к сети еще 800 млн. Мы учли прогнозы относительно темпов роста населения в ближайшие десять лет и увеличили эту оценку почти до миллиарда человек. По данным доклада Комитета защиты журналистов за 2012 г., наиболее жесткая цензура применяется в Эритрее, на втором месте – Северная Корея.