Джаред Коэн - Новый цифровой мир

благодаря успехам фармакогенетики…

One Size Does Not Fit All: The Promise of Pharmacogenomics // National Center for Biotechnology Information, Science Primer, версия от 31 марта 2004 г., http://www.ncbi.nlm.nih.gov/About/primer/pharm.html.

революция «мобильного здоровья»…

mHealth in the Developing World // m+Health, ссылка по состоянию на 23 октября 2012 г., http://mplushealth.com/en/SiteRoot/MHme/Overview/mHealth-in-the-Developing-World/.

Сегодня с помощью мобильных телефонов…

Lakshminarayanan Subramanian et al.. SmartTrack // CATER (Cost-effective Appropriate Technologies for Emerging Region), New York University, ссылка по состоянию на 11 октября 2012 г., http://cater.cs.nyu.edu/smarttrack#ref3.

вроде рентгеновских, но с меньшим уровнем радиации…

Kevin Spak. Coming Soon: X-Ray Phones // Newser, 20 апреля 2012 г., http://www.newser.com/story/144464/coming-soon-x-ray-phones.html.

собака не может съесть «облачное» хранилище файлов…

Похожую идею выразил нью-йоркский художник Том Чини в 2012 г. На одном из его рисунков школьник оправдывается перед учительницей: «Мою домашнюю работу съело облако». См. Cartoons from the Issue // New Yorker, 8 октября 2012 г., http://www.newyorker.com/humor/issuecartoons/2012/10/08/cartoons_20121001#slide=5.

у людей может усилиться психологическая склонность искать подтверждение своей позиции…

Эли Парисер в своей книге «Пузырь фильтрации: что от вас скрывает интернет» (The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You. New York: Penguin Press, 2011) называет это «пузырем фильтрации».

недавнее исследование ученых из Университета штата Огайо…

R. Kelly Garrett and Paul Resnick. Resisting Political Fragmentation on the Internet // Daedalus 140, no. 4 (осень 2011 г.): 108–120, doi:10.1162/DAED_a_00118.

популярные в определенных этнических группах имена…

Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything (New York: William Morrow, 2005). Это исследование показывает, что имена не являются причиной успеха или неудач детей, но все же представляют собой некоторые факторы (в частности, социально-экономические), способные влиять на шансы ребенка. См. Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner. A Roshanda by Any Other Name // Slate, 11 апреля 2005 г., http://www.slate.com/articles/business/the_dismal_science/2005/04/a_roshanda_by_any_other_name.single.html.

несколько банкиров с Уолл-стрит привлекали…

Nick Bilton. Erasing the Digital Past // New York Times, 1 апреля 2011 г., http://www.nytimes.com/2011/04/03/fashion/03reputation.html?pagewanted=all.

Ассанж поделился с нами двумя своими главными соображениями…

Джулиан Ассанж, из беседы с авторами, июнь 2011 г.

«детонатором» (так называет себя Ассанж)…

Atika Shubert. WikiLeaks Editor Julian Assange Dismisses Reports of Internal Strife // CNN, 22 октября 2010 г., http://articles.cnn.com/2010-10-22/us/wikileaks.interview_1_julian-assange-wikileaks-afghan-war-diary?_s=PM: US.

Информаторы голосуют ногами…

Джулиан Ассанж, из беседы с авторами, июнь 2011 г.

утратила контроль над своим основным сайтом…

James Cowie. WikiLeaks: Moving Target // Renesys (блог), 7 декабря 2010 г., http://www.renesys.com/blog/2010/12/wikileaks-moving-target.shtml.

зеркальных сайтов…

Ravi Somaiya. Pro-Wikileaks Activists Abandon Amazon Cyber Attack // BBC, 9 декабря 2010 г., http://www.bbc.com/news/technology-11957367.

Алексея Навального, блогера и борца с коррупцией из России…

Matthew Kaminski. The Man Vladimir Putin Fears Most // Wall Street Journal, 3 марта 2012 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203986604577257321601811092.html; Russia Faces to Watch: Alexei Navalny // BBC, 12 июня 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18408297.

пожертвования на ведение ее операционной деятельности посредством PayPal…

Tom Parfitt. Alexei Navalny: Russia’s New Rebel Who Has Vladimir Putin in His Sights // Guardian (Manchester), 15 января 2012 г., http://www.guardian.co.uk/theguardian/2012/jan/15/alexei-navalny-profile-vladimir-putin.

обнародования им в 2010 году документов…

Russia Checks Claims of $4bn Oil Pipeline Scam // BBC, 17 ноября 2010 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11779154.

Партия жуликов и воров…

Tom Parfitt. Russian Opposition Activist Alexei Navalny Fined for Suggesting United Russia Member Was Thief // Telegraph (London), 5 июня 2012 г., http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/9312508/Russian-opposition-activist-Alexei-Navalny-fined-for-suggesting-United-Russia-member-was-thief.html; Stephen Ennis. Profile: Russian Blogger Alexei Navalny // BBC, 7 августа 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16057045.

задерживали, помещали под арест, устраивали за ним слежку, возбуждали уголовные дела…

Ellen Barry. Rousing Russia with a Phrase // New York Times, 9 декабря 2011 г., http://www.nytimes.com/2011/12/10/world/europe/the-saturday-profile-blogger-aleksei-navalny-rouses-russia.html. Robert Beckhusen. Kremlin Wiretaps Dissident Blogger – Who Tweets the Bug // Danger Room (blog), Wired, 8 августа 2012 г., http://www.wired.com/dangerroom/2012/08/navalny-wiretap/. Navalny Charged with Embezzlement, Faces up to 10 Years // RT (Moscow), версия от 1 августа 2012 г., http://rt.com/politics/navalny-charged-travel-ban-476/.

знают о нем в стране…

Parfitt. Alexei Navalny: Russia’s New Rebel Who Has Vladimir Putin in His Sights // http://www.guardian.co.uk/theguardian/2012/jan/15/alexei-navalny-profile-vladimir-putin.

запрещено показывать на федеральных телеканалах…

Kaminski. The Man Vladimir Putin Fears Most, http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203986604577257321601811092.html.

Михаила Ходорковского…

Mikhail Khodorkovsky // New York Times, версия от 8 августа 2012 г., http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/k/mikhail_b_khodorkovsky/index.html; Andrew E. Kramer. Amid Political Prosecutions, Russian Court Issues Ruling Favorable to Oil Tycoon // New York Times, 1 августа 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/08/02/world/europe/russian-court-issues-favorable-ruling-to-oil-tycoon.html. На момент выхода этой книги Ходорковский остается в тюрьме. Ходят слухи, что президент Владимир Путин может сократить его 13-летний срок.

Бориса Березовского…

Svetlana Kalmykova. Oligarch Berezovsky Faces New Charges // Voice of Russia (Moscow), 29 мая 2012 г., http://english.ruvr.ru/2012_05_29/76399306/.

плохо смонтированной фотографии…

Russian Blogger Navalny Unmasks ‘Kremlin’ Photo Smear // BBC, 10 января 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16487469.

официальные обвинения в злоупотреблениях…

Ellen Barry. Russia Charges Anticorruption Activist in Plan to Steal Timber // New York Times, 31 июля 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/08/01/world/europe/aleksei-navalny-charged-with-embezzlement.html.

Эти обвинения в преступлении, максимальное наказание за которое…

Там же.

персональные данные 150 тысяч пользователей Sony, украденные хакерской группровкой LulzSec…

Mathew J. Schwartz. Sony Hacked Again, 1 Million Passwords Exposed // InformationWeek, 3 июня 2011 г., http://www.informationweek.com/security/attacks/sony-hacked-again-1-million-passwords-ex/229900111.

Ассанж сказал нам, что на самом деле редактирует материалы лишь для того, чтобы снизить международное давление на организацию…

Джулиан Ассанж, из беседы с авторами, июнь 2011 г.

«нулевую терпимость»…

Charlie Savage. Holder Directs U.S. Attorneys to Track Down Paths of Leaks // New York Times, 8 июня 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/06/09/us/politics/holder-directs-us-attorneys-to-investigate-leaks.html?pagewanted=all.

твитов, в которых он в режиме реального времени сообщил об операции по уничтожению…

Reed Stevenson, Reuters. Sohaib Athar Captures Osama bin Laden Raid on Twitter // Huffington Post, дата первой публикации 2 мая 2011 г., версия от 2 июля 2011 г., http://www.huffingtonpost.com/2011/05/02/osama-bin-laden-raid-twitter-sohaib-athar_n_856187.html.

Вот один из твитов…

Там же; твиты Сохаиба Атара, 1 мая 2011 г., 00:58, https://twitter.com/ReallyVirtual/status/64780730286358528. (Пять твитов Сохаиба Атара, размещенных в ночь операции по ликвидации бен Ладена: 1) «Над Абботтабадом в 1 ночи летает вертолет (такое нечасто бывает)» (его первый твит на эту тему); 2) «Улетай, вертолет, пока я не достал свою гигантскую мухобойку:-/»; 3) «Сильный взрыв в Абботтабаде, звенят стекла, надеюсь, ничего страшного не начнется:-S»; 4) «@m0hcin один из немногих, кто не спит, говорит, что один из вертолетов не пакистанский…»; 5) «Раз у талибов нет вертолетов (вероятно) и говорят, что он “не наш”, должно быть, в #abbottabad непростая ситуация».) См. Rik Myslewski. Pakistani IT Admin Leaks bin Laden Raid on Twitter // Register, 2 мая 2011 г., http://www.theregister.co.uk/2011/05/02/bin_laden_raid_tweeted/.