Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии

Невозможно правдиво описать жизнь человека без надежных свидетелей, представляющих разные точки зрения. Биография этого рода полностью зависит от откровенности друзей, знакомых и других людей, так или иначе связанных с героями книги. Во время моей работы над книгой «Династия Хилтон» огромное количество людей соглашались помочь мне. Я разговаривал с множеством людей – друзьями, родственниками, адвокатами, журналистами, светскими знакомыми, знаменитостями и деловыми партнерами Хилтонов. Еще одним источником сведений были книги, а также сотни газетных и журнальных материалов о Конраде Хилтоне. Ниже я укажу только те, которые считаю заслуживающими особой благодарности.

Рассказывая о таком культурно значимом явлении, как деятельность Хилтонов, невозможно было обойтись без людей, которые охотно делились своим мнением, но предпочитали остаться неназванными. Со временем я понял, как порой важна анонимность. Конечно, я бы предпочел всем моим помощникам воздать благодарность, назвав каждого по имени, но вряд ли это было бы уместно. Поэтому, если кто-то из моих рассказчиков или исследователей желали сохранить анонимность, я всегда уважал их желание.

Ниже я указываю имена людей, с которыми мы проводили интервью, и прочие источники информации, даю комментарии к некоторым главам. Но эти данные далеко не полные, скорее они дают читателю общее представление о масштабе моих изысканий.

Интервью: Майрон Харпол (15, 17 и 20 августа 2012)

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade: The Conrad Hilton Story; Gabor Z.-Z. How to Catch a Man, How to Keep a Man, How to Get Rid of a Man; Gabor Z.-Z., Gerold F. Zsa Zsa Gabor: My Story; Adams C. Jolie Gabor

Официальные документы: «Certificate of Birth, Constance Francesca Hilton», March 10, 1947, Borough of Manhattan, N.Y.; «Certificate of Baptism of Constance Francesca Hilton», by Rev. Charles J. McManus, Assistant Pastor of St. Patrick’s Cathedral, March 10, 1947; «Contestant Constance Francesca Hilton's Responses to Defendants William

Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29 and July 20,1979; «Declaration of Constance Francesca Hilton» – June 13, 1979 и July 29, 1982; «Deposition of Zsa Zsa Gabor O’Hara» – June 14 июня, July 9 and 10, 1979; «Declaration of Zsa Zsa Gabor O’Hara» – July 1, 1979; «Declaration of Myron Harpole» – July 12, 1979 and July 29, 1982; «Declaration of Ralph Nutter» – August 12, 1979; «Decklaration of Robert D. Walker in Pesponse to Opposition to Motion for Leave to Amend Will Contest» – March 27, 1980.

Комментарии

В первоначальном заявлении Констанс Франчески Хилтон по оспариванию завещания Конрада Хилтона от 13 марта 1979 года, составленном ее адвокатами из фирмы Belcher, Henzie & Biegenzahn, перечисляются следующие ответчики:

«Констанс Франческа Хилтон, истица, против Фрэнсес Келли Хилтон; Уильяма Баррона Хилтона; Эрика Майкла Хилтона; Конрада Николсона Хилтона II; Майкла Отиса Хилтона; Хэлен Бакли; Розмари Карпентер; Эвы Льюис; Кони Энн Кларк Уитхед; Энтони Карпентера; Хилтона Брауна; Салли Лесли; Кэролайн Хайнс; Джека Льюиса; Мэрилин Хилтон Маккой; Карла Хилтона-мл.; Уильяма Хилтона; Миссис Роберт Диллард; Фелис Браун Хеффингер; Уильяма Баррона Хилтона-мл.; Хаули Энн Хилтон Макодифф; Стивена Майкла Хилтона; Дэвида Алана Хилтона; Шэрон Констанс Хилтон Клемм; Ричарда Говарда Хилтона; Дэниэла Кевина Хилтона; Рональда Джефри Хилтона; Эрика Майкла Хилтона-мл.; Беверли Энн Хилтон; Линды Мари Хилтон; Джозефа Брэдли Хилтона; Оливии М. Уэйкмен; Хьюго Менца; сестры Франчетты Барберис; Джеймса И. Бейтса; Спирла Эллисона; Дональда Х. Хабса, опекуна; Сэма Д. Янга, опекуна; Эль-Пасо нейшнл бэнк, опекуна; Калифорнийской провинции Общества Иисуса; Фонда Mayo; Фонда Конрада Н. Хилтона, Джорджа Дейкмаджана, главного прокурора штата Калифорния, а также неустановленных лиц 1, 2, 3, 4 и 5».

Однако для краткости здесь мы будем использовать сокращенный вариант, как указал Высший суд штата Калифорния для округа Лос-Анджелеса в большинстве документов, связанных с первоначальным иском и его изменениями:

«Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [Original filing] – March 13, 1979; и «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest Of Purported Will]» – March 13, 1980.

Диалог между Жа-Жа Габор О’Хара и Ральфом Наттером во время показаний Жа-Жа 14 июня 1979 года взят непосредственно из судебной стенограммы.

Диалог между Жа-Жа Габор и Майроном Харполом восстановлен по его личному рассказу. «Миссис О’Хара было нелегко, – вспоминал Майрон Харпол. – Любому известному человеку нелегко рассказывать о своей жизни. Наверное, она думала, что дочь впутала ее в ужасную историю. Но у меня создалось впечатление, что она готова делать все, чтобы ее дочь получила признание, которого она заслуживала. Мы восхищались ее умением держать себя, хотя по временам она и теряла самообладание. Она ответила на все без исключения вопросы, которые ей были заданы».

Еще несколько любопытных подробностей относительно показаний Жа-Жа от 14 июня 1979 года.

Жа-Жа вспомнила, что во время брака с Конрадом однажды у нее случился приступ аппендицита. «Вместо того чтобы отвезти меня к доктору, он привез мне священника. – Но ее сестра Эва настояла, чтобы ее осмотрел доктор. – Для меня было настоящим шоком, когда вместо врача ко мне пришел священник!»

Когда ее спросили, мешали ли религиозные убеждения Конрада их сексуальной жизни, Жа-Жа вспыхнула:

– А что, жизнь и брак сводятся только к сексу? Вечно секс, секс и секс! Вы только о нем и спрашиваете меня!

В этом и в двух других своих показаниях Жа-Жа говорила о сильной симпатии Конрада к монахиням католической церкви и выражала по этому поводу свое недоумение. В июле 2007 года внук Конрада Стивен Хилтон, президент и исполнительный директор фонда его имени, объяснил мотивы своего деда Эллис Гэрред из журнала Philanthropy News Digest: «Он был очень верующим католиком и каждое воскресенье посещал церковь. Вера занимала большое место в его жизни, отсюда его философия и благотворительная деятельность. Мальчиком он познакомился с сестрами, которые научили его катехизису, и он на всю жизнь сохранил к ним благодарность. Он очень уважал их бескорыстное служение Богу. Позднее среди его близких друзей были католические монахини, с некоторыми из них он еженедельно переписывался, даже в самом расцвете своей карьеры».

Глава 1. Проклятие амбиций

Интервью: Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Стюарт Армстронг – 13 ноября 2011; Триш Хилтон – 2 апреля 2012; Стэлла Келли – 20 июля 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest by Conrad; Bolton W. The Silver Spade: The Conrad Hilton Story; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Archtecture. Chicago: The University of Chicago Press; Oppenheimer J. House of Hilton; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier.

Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Newsweek. 1954. September 27; Hotels – U.S. Business // Time. 1963. July 19.

Официальные документы: «Last Will & Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955.

Комментарии

Описание дома Конрада Хилтона в это время, приблизительно в 1941 году, дается по фотографиям, сделанным Маркусом де Леоном.