Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии

Hilton v. Frances Kelly Hilton» [original filing] – March 13, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» (13 марта 1980); «Deposition of James E.Bates». P. 25–36 and 53–77 – September 20, 1979; «Declaration of Myron Harpole – July 29, 1982.

Телевизионные программы: «Entertainment Tonight», interview with Francesca Hilton – June 29, 2007; «Entertainment Tonight», interview with Francesca Hilton – August 19, 2008.

Комментарии

Я хотел получить интервью у Франчески Хилтон, отправив ей мою книгу «After Camelot – A Personal History of the Kennedy Family, 1968 to the Present», изданную в 2012 году, и длинное письмо, в котором объяснял, почему мне так важен разговор с ней. В записке от 27 августа 2012 года Франческа поблагодарила меня за письмо и книгу, но отклонила мое предложение. «Будучи членом семьи Хилтон», она не думает, что ей подобает рассказывать в этой книге о своих родственниках, к тому же, писала она, она сама работает над книгой о них. Она подписалась: «Констанс Франческа Габор Хилтон».

Я с должным уважением воспринял ее отказ и желание самой рассказать о своей жизни. По этой причине большая часть сведений о ее жизни для этой книги была взята из заявлений и показаний, которые она сама и члены ее семьи давали во время судебного процесса «Констанс Франческа Хилтон против Фрэнсес Хилтон и пр.».

Подробности разговора между Джеймсом Бейтсом и Жа-Жа Габор, где он говорит, что она может попросить Конрада Хилтона выплачивать ей алименты на содержание ребенка, взяты из его показаний (с. 25–36, 20 сентября 1979). К сожалению, несколько страниц его показаний за прошедшие годы пропали, и мне пришлось воспользоваться теми страницами, которые остались в деле.

Глава 1. Переломный момент

Глава 2. Воспитание богатых

Глава 3. Предложение, от которого он смог отказаться

Глава 4. Вопрос о Франческе

Интервью: Стэнли Такер – 2 и 11 октября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 3 апреля 2012; Марк Янг – 20 июля 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля 2012, 5 апреля 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Майк Дип – 6 марта 2012; Майрон Харпол – 15 августа 2012; Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января и 3 марта 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Miller A. Miller’s High Life.

Статьи: Mines Coach Resques Family from Fire // El Paso Herald Post. 1940. August 13; Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home // People. 1981. September 28.

Речи: «Address to the Boy Scouts», the Arrowhead Springs Hotel, San Bernardino, California – March 16, 1952; «Address to the American Hotel Association», St.Louis, Missouri – October 10, 1952 and «Address» at The Mayflower Hotel», Washington, D.C. – February 5, 1953.

Официальные документы: «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Contestant Constance Franchesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29, 1979; «Constance Francesca Hilton v.Frances Kelly Hilton, [original filing]» (13 марта 1979).

Телевизионные программы: «Biography – Conrad Hilton», CNBC, 2010; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «Phil Donahue», interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971.

Комментарии

У нас имелся доступ к обширному архиву Маргарет Филипс-Браун, где хранятся документы, касающиеся приобретения Конрадом Хилтоном отеля Mayflower, а также сделанные в декабре 1946 года его цветные и черно-белые фотографии.

Также мы использовали документы и записи из архива Энн Миллер, хранящегося в документах Гедды Хоппер «Собрания Маргарет Херрик» Академии кинематографических искусств и наук.

Подробности пожара в отеле «Эль-Пасо Хилтон» взяты из передовой статьи газеты «Эль-Пасо геральд» от 13 августа 1940 года.

Разговор Конрада, Баррона и Ники, где мальчики говорят, что «чего-то недостает», восстановлен по воспоминаниям Хилтона в его книге «Будьте моим гостем».

Я ссылаюсь на запись речи Конрада Хилтона в Michigan State College, East Lansing, Michigan, May 19, 1950.

Разговор Конрада и Баррона о работе последнего в компании отца восстановлен по книге «The Silver Spade» by Whitney Bolton.

Разговор Баррона с частным детективом, а затем с Мэрилин восстановлен по показаниям Баррона Хилтона от 24 сентября 1979 года.

Глава 1. Прекрасная мечтательница

Глава 2. Элизабет Тейлор

Интервью: Боб Нил – 4 мая и 1 июня 1996, 4 августа 1998; Норин Нэш Сигл – 3, 10 и 12 апреля 2012; Майрон Харпол – 17 августа 2012.

Книги: Taylor E. Elizabeth Takes Off; Amburn E. The Most Beautiful Woman in the World: The Obsessions, Passions and Courage of Elizabeth Taylor; David C.D. Heymann Liz: An Intimate Biography of Elizabeth Taylor; Verlhac P.-H., Dherbier Y.-B. Elizabeth Taylor: A Life in Pictures; Walker A. The Life of Elizabeth Taylor; Kelley K. Elizabeth – The Last Star; Mann W.J. How To be a Movie Star: Elizabeth Taylor in Hollywood; Taraborelli J.R. Elizabeth; Taraborelli J.R. Sinatra – The Complete Story; Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade.

Статьи: Dunne D., Hamilton G., Kasher S., Collins N. The Best of Vanity Fair – Elizabeth Taylor: Eight Ramarkable Stories About Hollywood’s Most Beautiful, Most Controversial Star // People Tribute – Elizabeth Taylor 1932–2011. April 2011.

Комментарии

Разговоры Ники и Конрада Хилтона восстановлены по рассказам Хилтона в книге «Будьте моим гостем» и по книге «The Silver Spade» Уитни Болтона.

Все высказывания Боба Нила приводятся по моим интервью с Нилом и с Кэтти Гриффин, часть которых проводилась в 1998 году для моей книги «Джеки, Этель, Джоан» о семье Кеннеди (Нил был другом семьи и шафером на свадьбе Питера Лоуфорда и Пэт Кеннеди Лоуфорд); остальные – в 2005 году, когда я изучал жизнь Ники Хилтона для книги «Элизабет». Кроме того, я изучал документы, находящиеся в архиве «The Robert Neal Collection» из Houston Metropolitan Research Center, Houston Public Library.

Глава 3. Человек, который купил «Уолдорф»

Интервью: Джейсон Ледерер – 1 октября 2011; Стэнли Такер – 2 и 11 октября 2011; Тимоти Лонг – 4 октября 2011; Джэррод Бар-рон – 20 ноября 2011; Дорис Робертс – 4 января 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Стивен Д’Орио – 4 сентября 2012; Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января 2012 и 3 марта 2012; Майк Дип – 16 марта 2012.

Статьи: 1950 Hotel Accommodations at the Crossroads of the Nation – How a Great New Hotel, The Caribe Hilton, Was Created // The Hotel Monthly. Vol. 58. no. 63. February 1950; Nicky Hilton Hints at Reconciliation Hope // Los Angeles Times. 1951. March 16; Wise T.A. Global Hosts // Wall Street Journal. 1954. January 19; Theroux P. Liz Taylor Loks Back // Talk. 1999. October.

Телевизионные программы: «The Hiltons», Arts & Entertainment – 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.

Комментарии

Для этой и других глав, где речь идет о мисс Тейлор, я использовал мои обширные изыскания для ее биографии «Элизабет».

При описании открытия отеля «Карибы-Хилтон» я воспользовался фотографиями и отчетами о приеме Конрада Хилтона в Каза Энкантадо, посвященном этому событию.

Разговор между Конрадом и Мэри Хилтон после свадьбы Ники и Элизабет приводится по рассказу Конрада в его книге «Будьте моим гостем».

Рассказ о неготовности Ники к браку и известности Элизабет также можно найти в вышеуказанной книге Конрада и в моей книге «Элизабет».