Дэвид Бальдаччи - Судный день

– К слову сказать, я предпочитаю Ральфа Лорена, – буркнул Иан. Он подошел ближе, двигаясь на ощупь, и прошептал: – Это был просто спектакль! Я на вашей стороне.

– Черта с два! – рявкнула Нелли. – Мы все прекрасно слышали, что ты собираешься убить одного из нас.

– Мне пришлось пообещать это матери, иначе меня бы к вам не пустили. Я хотел стравить мать с Веспером-Один, чтобы они забыли про нас.

– Ловко придумано, – шепнул Тед Старлинг.

Заложники сгрудились вместе.

– Все целы? – спросил Иан.

– Кроме Алистера. Он погиб, – сказал Фиске.

– Знаю, – тихо ответил Иан. – Это ужасно! Что произошло?

– Эти трусы его избили, – резко бросил Фиске.

– Что с Эми? – встревоженно спросила Нелли.

– Она едва выжила после схватки с моей матерью.

– А ты что здесь делаешь? – рявкнул Фиске.

– Мы с Эваном вылетели сюда, чтобы забрать Феникса. Он позвонил нам в Эттлборо.

– Феникс жив?! Как он? – воскликнула Рейган. – Мы думали, он разбился.

– Он был в полном порядке, когда нас схватили Вайоминги и Сэнди. Гамильтон и Йона тоже попались, – с несчастным видом признался Иан. – Их заперли в соседней комнате.

– Гамильтон? – переспросила Рейган. – Он не ранен?

– Пока нет. Впрочем, как и все мы. Вряд ли это надолго. Творится что-то несусветное. Самолеты не летают. Вероятно, из-за козней Весперов.

– Где Эми с Дэном? – шепотом спросила Нелли.

– Уже едут. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Вопрос в том, успеют ли они вовремя?

Веспер-Один ушел в свои покои, чтобы поразмыслить над словами Иана. Кое-что стало для него неожиданностью, а кое о чем он догадывался. Наконец он принял решение. Точнее, два решения.

В игре с Изабель у него был козырь в рукаве. Он прекрасно понимал, что она истинный Веспер. Ей плевать на всех, кроме себя.

Другое решение совсем простое: пора перевезти заложников, включая еще пятерых, которых только что захватили. Иначе они пропустят все веселье. А ему нужно побольше зрителей.

В глубине черного, как сама тьма, сердца Веспер-Один знал, что к финалу Эми с Дэном обязательно явятся.

Аттикус угадал верно. Именно так все и должно закончиться.

Поезд Нью-Йорк – Чикаго прибыл на конечную станцию в двенадцатом часу следующего дня.

Дэн зевнул и выглянул в окно.

Как ни странно, на верхней полке он прекрасно выспался. Пару раз поезд сильно дернулся, и мальчику пришлось прижиматься к стене, чтобы не упасть. Но потом мерное покачивание вагона позволило Дэну забыть все тревоги и неплохо отдохнуть.

Эми сидела внизу. Она успела умыться, переоделась в чистое и упаковала вещи. Одежду для брата она тоже приготовила.

Девушка подняла взгляд и увидела, что Дэн проснулся.

– Мы проскочили перрон, – заметила она. – Так что у тебя есть время умыться и переодеться.

– Как насчет перекусить?

– Поешь на вокзале.

Пока поезд маневрировал, Дэн умыл лицо и сменил одежду. Рюкзак с фляжкой он не выпускал из рук и даже спал с ним в обнимку. Проводник объявил прибытие, Эми вышла в коридор, Дэн следом. На перроне они встретили бодрого Аттикуса и заспанного Джейка.

– Итак, – начала Эми. – До отправления в Сиэтл времени у нас предостаточно. Мы успеем позавтракать, свяжемся с остальными и узнаем последние новости. На вокзале подключение к Интернету лучше, чем в поезде.

– Надеюсь! – воскликнул Дэн. – А то меня уже плющит и колбасит!

Джейк зевнул.

– Не выспался? – улыбнулась Эми.

– Типа того.

– Надо поесть, – заявил Дэн.

Он успел отыскать закусочную и собрался позвать остальных, когда кое-что заметил. Точнее, кое-кого. Нет, только не это!

Дэн помчался к Эми, схватил ее за руку и потащил в сторону.

– В чем дело? – недовольно спросила Эми.

Дэн выглянул из-за угла и воскликнул:

– Смотри!

Все четверо осторожно поглядели туда, куда показывал Дэн. Аттикус задохнулся, с Джейка мигом слетели остатки сна. Дэн здорово разозлился, а Эми снова вспомнила о том, как близка была к смерти.

По центральному залу в сопровождении охранников нагло шагала Изабель Кабра.

– Вы только посмотрите на нее, – зашептал Дэн. – Собирается разрушить весь мир и прогуливается тут как ни в чем не бывало. А мы – мы! – должны от нее прятаться.

– Вот зараза! – кивнула Эми. – Давайте прятаться, иначе она непременно попытается нас убить.

– У преступников все просто! – возмутился Дэн. – Никаких там моральных дилемм или угрызений совести. Знай себе убивай направо и налево.

– Хочешь попробовать? – Эми строго посмотрела на брата.

– Не передергивай! – оскорбился Дэн. – Это я все к тому, что нам, хорошим парням, приходится куда тяжелее.

– Лучше быть хорошим, чем плохим! – воскликнул Аттикус.

– Что с тебя взять, ведь ты Хранитель! – отмахнулся Дэн. – Ты таким уродился.

– Изабель направляется в салон первого класса, – заметил Джейк. – Значит, нам туда нельзя.

– Супер! – взбесился Дэн. – Преступникам – обслуживание по первому классу, а нам достаются грязные забегаловки с фастфудом и жесткими стульями.

– Внимание, – сообщил Джейк. – Один из ее головорезов направляется сюда!

– Щемись! – скомандовала Эми.

Ребята бросились в разные стороны. Охранник прошел мимо, и они снова собрались вместе, подальше от кафе первого класса.

Они на скорую руку перекусили в привокзальной столовой. Окна там были большие, и Дэн постоянно оглядывал окрестности.

– Никогда не видел такого неба! – задумчиво сказал он.

Остальные тоже посмотрели в окно. Облака принимали очень странные формы, небо стало бледно-желтого цвета с пестрыми проблесками.

– Забудь, – вздохнула Эми. – Давайте придумаем, как быть с Изабель.

– Есть у меня одна идея, – объявил Дэн.

– Какая?

– Дождемся, когда на пути в Сиэтл поезд разгонится, откроем дверь и вышвырнем Изабель вон!

Джейк посмотрел на Эми.

– Идея не так уж и плоха.

– Я тоже за! – поддержал Аттикус.

– Не годится, – поморщилась Эми.

– Что не так? – спросил Дэн.

– Нам здорово повезло, что Изабель здесь.

– Эми, ты головой не ударилась?! – воскликнул Дэн. – Последний раз, когда ты столкнулась с этой ведьмой, она тебя чуть не угробила!

– Знаю. Зато теперь у нас появилось преимущество.

– И какое? – спросил Джейк.

– Она не догадывается о нашем присутствии. Значит, Изабель как миленькая приведет нас прямо к заложникам.

– Как? – в унисон крикнули трое мальчишек.

– Угадайте с трех раз, почему Изабель едет именно этим поездом? – Ребята смущенно промолчали. – Она направляется в Сиэтл, чтобы примкнуть к остальным Весперам. Самолеты не летают, остается только поезд. Изабель сама приведет нас к заложникам, и не нужно тратить время на поиски. Идеальный вариант!