Уильям Джойс - Песочный человек

Вскоре к острову стали приплывать морские обитатели, прослышавшие об удивительном небесном светиле и его превращении. Русалки любовались рисунками, оставленными песком. С той самой минуты, когда жители моря впервые увидели маленького, затерянного в мирах небесного путешественника, они решили, что отныне всегда станут ему помогать.

А Песочник спал и спал, и ему снились яркие и удивительные сны. И вскоре каждая песчинка наполнилась фрагментами снов, частичками мечты.

Прошло десять тысяч ночей, и приснилось десять тысяч снов. Мир изменился. Остров изменился. Да и Песочный человечек тоже.

Однажды ночью на остров скользнул лунный лучик, и Песочный человек сквозь сон услышал знакомый ласковый голос, который давным-давно пожелал ему добра.

– Желаю, чтобы ты помог, – произнёс голос, и Песочник наконец проснулся.

Открыв глаза, он увидел на небе ярко сиявшую Луну и Малыша.

– Ты поможешь защищать детей по ночам, когда от Луны остаётся лишь тонкий серпик и тьма окутывает Землю?

Человечек молча кивнул. Он не знал, что ответить на такое желание.

Песочник отправился бродить по звезде, которая превратилась в остров. Он думал и думал, размышлял и размышлял. Как же ему помочь детям Земли?

К нему приплыли морские черепахи. Некоторые из них когда-то жили у ребят, поэтому они знали о ночных кошмарах и страхах своих маленьких хозяев. Ракушки могли рассказать и того больше. Сколько детей прикладывали их к уху, стараясь услышать далёкий шёпот прибоя! Ракушкам ребята рассказывали о своих надеждах и бедах. Морские раковины сообщили Песочному человечку, что Бука и Кошмарики до сих пор бороздят небесные просторы, насылая на детвору по ночам кошмары.

Песочник понял, что, чтобы помочь ребятам, ему самому придётся встретиться со своими страхами. Во второй раз в жизни отважный небесный путешественник испугался.

Он всё думал и думал, и тревожные мысли не давали ему покоя. Но если он не сможет уснуть, то тогда не будет снов. А если не будет снов, то Песочный человечек окажется бессилен против сил зла. Однако русалки знали, чем помочь ему. Они вынырнули к острову из морской пучины, напевая нежную и тихую колыбельную: «Спи сладко-сладко, наш дружок. Песок всё зло прогонит прочь».

И Песочный человечек уснул. Он спал, и ему снилось, как он помогает детям Земли. И пока он видел это, остров начал превращаться – огромный замок вырос вокруг человечка. Лёгкое песочное облачко подняло его вверх, прямо в небо. И на этом облачке он облетел всю Землю.

И каждому ребёнку, который в этот момент спал, он посылал добрые сны, рассыпая во все стороны волшебный сонный песок. Ни один Кошмарик не осмелился потревожить покой ребят. А сонный песок тем временем разлетался по Земле, преследуя и отлавливая приспешников Буки.

Он гнал их к облаку Песочного человечка, который хватал каждого Кошмарика за длинный призрачный хвост, приговаривая: «Тебя нет! Ты не существуешь! Превращайся в ничто, как ты родился из ничего!» Постепенно Песочник всё набирался и набирался храбрости, а Кошмарики лопались и растворялись, превращаясь в золотистый сонный песок.

И впервые за всю историю земных снов ни один Кошмарик не объявился на планете.

Луна выбралась из-за туч, похожих на вату, и засияла, заливая своим серебристым светом соню Сандерсона.

– Ты исполнил моё желание, – произнёс Лунный Малыш. – И я хочу отблагодарить тебя. Ты заслужил это. – Песочный человечек лишь почтительно поклонился в ответ. – Отныне тебя будут звать Ночное сиятельство, соня Сандерсон, Песочный человек Первый, Покровитель снов и сновидений.

Так у Лунного Малыша появился первый помощник. И с той поры каждую ночь Песочный человек облетал небеса, рассыпая навевающий добрые сны порошок и оберегая детей от кошмаров.

Сладким снам не стало числа. Редко-редко когда Песочный человечек мог зазеваться, и Кошмарик успевал проскользнуть в детскую. Но даже если такое приключилось с тобой, помни – Кошмариков не существует! Они ненастоящие! А если тебе приснился хороший сон, не забудь поблагодарить твоего маленького друга, Его Ночное сиятельство, соню Сандерсона, Песочного человека Первого, Покровителя снов и сновидений. Длинное имя, согласен! Но, по-моему, отважный небесный путешественник его вполне заслужил.