Гарриет Манкастер - Мирабель. Капризный денёк

– Доброе утро, Мирабель, – заглянула она в комнату. – Завтрак уже на столе. У тебя есть десять минут, иначе опоздаешь в школу. А зачем ты уже надела свою ведьминскую шляпу?

– Я… э-э-э… просто хотела посмотреть, как она смотрится с пижамой! – выпалила я, не придумав ничего лучше. – Мне нужно только быстренько принять душ! – Я проскочила мимо мамы в коридор и бегом помчалась в ванную, так что Фиалка, хлопая крылышками, едва за мной поспевала. Закрыв дверь ванной, я сдёрнула с головы шляпу и посмотрела в зеркало. Мутно-фиолетовая жижа капала с моих слипшихся, спутанных, перепачканных волос.

– Брр, какая гадость! – поморщилась я и поскорее включила воду. Чтобы смыть мерзкую жижу, понадобились, кажется, годы. Когда же я наконец выбралась из-под душа и высушила волосы, на завтрак времени уже почти не оставалось.

– Мирабель, – позвала меня мама. – Ты вот-вот опоздаешь в школу!

– Я просто хотела стать чистой-чистой, – ответила я, роясь в буфете в поисках коробки с моими любимыми хлопьями. – А куда делись хлопья из розовых лепестков?

– Их сегодня доел Уилбур, – сказала мама. – Тебе придётся довольствоваться моей кашей из крыльев летучих мышей. Она в той кастрюльке, что греется в духовке.

– Что?! – возмутилась я.

– У нас уже нет времени готовить что-то ещё, – отрезала она.

Я достала из духовки кастрюльку и потащила её к столу, за которым уже сидела вся семья. Мой братец Уилбур почти опустошил свою миску хлопьев из розовых лепестков, и вид у него, на мой взгляд, был очень самодовольный. Мы с Уилбуром оба унаследовали от родителей и эльфийские, и ведьминские черты, но при этом оба терпеть не можем мамину ведьминскую еду. Она-то обожает бутерброды с пауками, соус из гусениц и… и вот эту кашу из крыльев летучих мышей. Фу! Нет уж, папина эльфийская еда в сто раз вкуснее.

Я положила немного каши себе в миску и как следует сдобрила ее мёдом, чтобы перебить её вкус. И с тяжёлым вздохом уселась за стол.

– В чём дело, Мирабель? – спросила мама, с подозрением поглядывая на меня поверх своей кофейной кружки в виде котла для зелий. – Ты что, опять нашалила?

– Просто у меня такой неудачный день, – ответила я.

– Уже? – воскликнул папа, бросая взгляд на часы. – Ведь ещё только половина девятого!

Не могла же я сказать родителям о мерзкой жиже в моих волосах и о фиолетовых кляксах на моей подушке – они наверняка бы заявили, что я сама виновата, потому что перед сном не убрала ингредиенты для зелья на место.

Поэтому я сказала:

– Всё потому, что Уилбур доел остатки моих любимых хлопьев!

– Всё потому, что Уилбур сел завтракать уже давным-давно, – сказала мама.

– Кто опоздал, тот проиграл, – пробормотал себе под нос Уилбур.

Я сердито глянула на него и воткнула ложку в свою жуткую летучемышиную кашу.

Я задерживалась с выходом в школу, и Уилбур злился, потому что из-за меня он тоже мог опоздать в свою Школу волшебников. Мама с папой разрешают нам летать в школу самим, но только если до опушки леса мы летим вместе. А уж потом нам можно разделиться, чтобы направиться каждому в свою школу.

– Мирабель, давай быстрее, – сказал мой брат, недовольно глядя, как я копаюсь в чулане под лестницей.

– Но я никак не могу найти свою метлу! – пожаловалась я.

– А ты убрала её вчера вечером? – спросила мама. – Помнишь, ты обещала унести её с улицы после ужина.

Теперь-то я вспомнила.

– О нет! – воскликнула я и побежала в сад. Фиалка не отставала от меня. Трава после дождя была вся мокрая, повсюду стояли лужи.

Среди них с самым унылым видом валялась моя метла, облепленная опавшими листьями. Прутья её совершенно отсырели.

– Она вся мокрая! – пожаловалась я маме.

– Хмм, – протянула мама.

– Скорее, Мирабель! – нетерпеливо окликнул меня Уилбур. – У меня сегодня контрольная по заклинаниям, мне нельзя опаздывать.

Я в смятении уставилась на маму, а она посмотрела на меня.

– Ничего не поделаешь, Мирабель, – вздохнула она. – Придётся тебе лететь на мокрой метле.

– А нельзя мне взять вместо неё твою метлу? – попросила я.

– Разумеется, нет! – Моя просьба, похоже, поразила маму до глубины души. – Моя метла очень дорогая, дизайнерская, и тебе это прекрасно известно! Как же я могу тебе её доверить, если ты за своими вещами следить не научилась.

– Ну мамочка, ну пожалуйста… – стала упрашивать я.

– Извини, Мирабель, – твёрдо сказала мама, – но тебе придётся лететь на своей метле. А сейчас тебе уже действительно пора. Нехорошо получается, что Уилбур тоже из-за тебя опаздывает.

Вздохнув, я оседлала свою мокрую метлу, и мама поцеловала меня на прощание:

– Надеюсь, дальше у тебя всё наладится. Просто не забывай подумать, прежде чем делать что-то, и тогда всё будет в порядке. Пока, мои любимые волшебники!

Она помахала нам и ушла в дом.

Мы с Уилбуром поднялись в воздух. День был холодный и ветреный. От мокрой метлы мои колготки быстро намокли, и я то и дело зябко поёживалась.

– Скорее, Мирабель! – подгонял меня Уилбур. – Нам нужно лететь как можно быстрее!

– Я стараюсь! – крикнула я, крепко держась за влажный черенок. Метла сильно капризничала: еле тащилась, тряслась и плохо слушалась. Я сосредоточилась и попыталась заставить её прибавить ходу.

– ДАВАЙ ЖЕ! – сердито буркнула я.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.