Шеннон Пенни - Золотое сердечко

Shannon Penney

CUTIECORNS #1: HEART OF GOLD

Copyright © 2022 Shannon Decker. All rights reserved.

Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA

Иллюстрация на обложке Анны Касаткиной

Во внутреннем оформлении использованы изображения:

© Astro Ann, MicroOne, solar lady, Nata_Alhontess, Yevgen Kravchenko, VectorBerry, QuoteMaker, pangkepdesign, nadiia_oborska, freeject.net, Rhea Khoiri / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

– Я тебя обгоню! – крикнула Искорка, помчавшись вдогонку за своей подружкой Звёздочкой.

Звёздочка обернулась на бегу и высунула розовый язычок.

– Не обгонишь!

Из высокой травы на цветущем лугу выскочила ещё одна маленькая собачка – пушистый шарик белого меха.

– Она не обгонит, а я обгоню! – радостно объявила Блёстка, щенок мальтийской болонки.

От удивления у Звёздочки отвисла челюсть. Искорка не смогла удержаться от смеха.

– Давай, Звёздочка! – пролаяла она, подбегая к своей подружке породы бигль. – Гонки наперегонки! Кто добежит до яблони последней, тот невезучая черепаха!

Звёздочка с Искоркой бросились следом за Блёсткой. Их волшебные рога искрились на ярком солнце. Да, именно волшебные рога. Ведь это были не обыкновенные щенки, а щенки-милороги!

Все милороги собачьего племени жили на Щенячьем острове, в удивительном месте волшебства и приключений. Они выглядели как обычные собаки самых разных пород, но имелось одно существенное отличие: на голове каждого милорога рос один рог, как у сказочного единорога! Эти рога заключали в себе волшебную силу.

Искорка и Звёздочка бежали бок о бок, стараясь скорее догнать Блёстку. У Искорки, щенка золотистого ретривера, были сильные лапы, хорошо приспособленные для бега. Она уже обгоняла Звёздочку, когда вдруг услышала, как Блёстка испуганно вскрикнула. Искорка подняла голову и как раз успела увидеть, как из-за яблони выскочила какая-то тёмная фигура!

Блёстка, Искорка и Звёздочка застыли на месте, онемев от испуга. Искорка крепко зажмурилась и даже прикрыла глаза лапой.

– Ага, попались! – раздался знакомый голос.

Искорка открыла глаза и увидела расплывшуюся в улыбке мордочку йоркширского терьера с фиолетовым рогом на голове.

– Молния! – укоризненно выдохнула она. – Ты нас напугала!

Звёздочка сердито кивнула, а Блёстка хихикнула.

– Ну извините! – Молния принялась бегать кругами вокруг подружек. – Я увидела, как вы побежали наперегонки, и не могла не устроить сюрприз на финише. Вы бы видели выражения ваших мордочек! – Она подпрыгнула высоко в воздух. – К тому же у меня невероятные новости!

Искорка тут же навострила уши. Она никогда не могла долго сердиться на непоседливую Молнию.

– Какие новости?

Звёздочка закатила глаза и принялась натирать лапкой свой серебристо-голубой рог.

– Главное, чтобы не такие, как в прошлый раз, когда она сообщила, что у неё есть чудесный сюрприз, а потом мы целый час наблюдали, как она двигает косточку по столу.

– Это было очень даже впечатляюще, – возразила Блёстка, улыбнувшись Молнии. – Она тогда в первый раз передвигала предметы с помощью магии.

Они все так или иначе старались испробовать свои волшебные силы – Блёстка пыталась создать радугу, а Звёздочка однажды попробовала превратить своего младшего брата в жабу, – но они были ещё щенками и пока не приступили к настоящему обучению магическим искусствам. Сначала должно было состояться Посвящение в волшебство – большой праздник в честь того, что маленькие собачки готовы к поступлению в Школу волшебства.

Радостная улыбка Молнии сделалась ещё шире.

– Эти новости ещё чудеснее!

– Ты всегда так говоришь, – заметила Звёздочка.

– Вы лучше послушайте. – Молния уселась на землю под цветущей яблоней. – Я шла через рынок… вернее, не шла, а бежала, потому что, если бы мама меня заметила, мне пришлось бы помогать…

Искорка выразительно откашлялась.

– Ну, ладно, ладно, – насупилась Молния. – В общем, я там бежала и увидела у фонтана миссис Гавв и других взрослых. Они о чём-то шептались с очень-очень таинственным видом. Я постаралась подкрасться как можно ближе и даже услышала, о чём они говорили.

– Ты подслушивала?! – Блёстка широко распахнула глаза.

Молния на секунду задумалась.

– Может быть. Но как было не слушать, если я всё равно оказалась рядом?! И миссис Гавв говорила о Посвящении в волшебство!

Искорка, Звёздочка и Блёстка тут же обратились в слух. Миссис Гавв была уважаемой на острове хаски, директором Школы волшебства и организатором Посвящения в волшебство для юных милорогов. Может быть, это были те самые новости, которых все они ждали с таким нетерпением?!

– Что она говорила? – спросила Искорка, чувствуя, как внутри всё дрожит от волнения.

Молния вскочила на лапы и пролаяла, больше не в силах держать в себе свой секрет:

– Что Посвящение в волшебство состоится уже в эту пятницу! Через три дня!

Подружки заговорили все разом:

– Через три дня!

– Вот это да!

– Вот это новость!

У Молнии сияли глаза.

– Здорово, правда? Мы ждали целую вечность и наконец дождались!

Каждый год на вершине Большой горы проходила торжественная церемония Посвящения в волшебство. Когда маленькие милорожки были готовы приступить к обучению магическим искусствам, их принимали в Школу волшебства, и каждый малыш на Щенячьем острове мечтал поскорее туда поступить. Искорка, Блёстка, Молния и Звёздочка уже знали, что в этом году их имена внесли в список на Посвящение. Ещё в самом начале года они все прошли предварительные испытания и показали отличные результаты. И теперь наконец стала известна дата церемонии! Искорка вдруг поняла, что совершенно не представляет, что именно происходит на Посвящении в волшебство. Это был большой секрет! Но она точно знала: когда Посвящение состоится, её примут в школу, где научат использовать магию в полную силу. Гав-гав-ура!