Кристер Фуглесанг - В поисках шахмат

– Ты собираешься запереть Лунник? – засмеялся Маркус.

– Нет, смотри, – сказал дядя Альберт и нажал на кнопку.

У детей глаза округлились, когда они увидели, как Лунник практически исчезает, сверху вниз. Теперь остались лишь едва различимые в слабом мерцании контуры.

– Чехол, который я только что развернул над Лунником, сделан из такого материала, что Лунник почти не виден, а видно только то, что за ним. Здорово придумано, да?

– Круто! – согласилась Марианна. – А ты можешь сделать и нам такие? Тогда мы сможем спокойно ходить везде, и нас никто не заметит!

– Хм, наверное, это возможно. Хотя полностью незаметными вы не станете. А теперь пора в город!

Когда они подошли к городу Паталипутра, дядя Альберт достал три гарнитуры.

– Если вы наденете наушники, будете понимать всё, что говорят, и сможете со всеми общаться, – сказал он. – В каждую гарнитуру встроен микрочип, в который я загрузил язык, на котором здесь разговаривают.

– А ты можешь сделать мне такой же, только с английским и испанским, для школы? – попросил Маркус. – Я тогда смогу заткнуть за пояс всех одноклассников!

В ответ дядя Альберт только рассмеялся и указал на двух стражников у городских ворот.

– Давайте сначала проверим, как это работает. Надеюсь, стражники поймут нас – а мы их.

Подойдя к более высокому стражнику, который выглядел не таким суровым, дядя Альберт произнес:

– Приветствую в тебе божественное! Мы ищем короля Гупты.

– Вот как, – ответил стражник. – Выглядите вы весьма необычно. Верно, прибыли издалека? Приехали узнать итоги состязания?

– Отлично работает, – прошептала Марианна Маркусу.

Тот энергично закивал в ответ, поглядывая на стражника поменьше, который не спускал с них подозрительного взгляда.

– Так и есть, – радостно подтвердил дядя Альберт.

– Король сам объявит победителя на главной площади, как только солнце окажется в зените. Говорят, вручение призов начнётся сразу же после этого, – сообщил высокий стражник и пропустил трёх чужеземцев в город.

Стражник поменьше мрачно посмотрел на них и чуть не стащил Макса с плеча Марианны, когда они проходили мимо.

– Ну вот, всё прошло как по маслу, – с довольным видом сказал дядя Альберт. – Можем немного побродить по городу, пока ждём двенадцати часов. Подумать только, оказаться туристом 1500 лет назад!

К двенадцати часам на главной площади перед замком собралось немало народу, некоторые прибыли из дальних краёв. По одежде сразу было заметно, кто приехал из других городов, и современные шведские футболки и джинсы на Маркусе и Марианне не выглядели на общем фоне такими уж странными. Поговорив с разными людьми, наши путешественники выяснили, что месяцем раньше король объявил конкурс: надо было придумать игру, не содержащую элемента случайности, который присутствует, например, когда бросаешь кости или тянешь карту. И вот, наконец, барабанщик забил в большой барабан, и когда гул на площади стих, торжественно заиграли фанфары, и король вышел к народу.

– У него же нет короны на голове, – разочарованно прошептал Маркус Марианне. – Только меч на боку болтается. Может, это и не король вовсе?

Марианна шикнула на брата, потому что в этот момент король как раз заговорил:

– Победителем нашего грандиозного конкурса объявляется никто иной, как знаменитый астроном и математик Ариабхата!

Рядом с королём возник красивый юноша с длинными волосами, а король продолжал свою речь:

– Игра носит название «Чатуранга»…

– А это разве не «шахматы»? – проворчала Марианна.

– Спокойно, всему своё время, – сказал дядя Альберт.

– Играют в неё на доске из шестидесяти четырёх клеток, такой, как эта.

Король поднял вверх большую деревянную доску, восемь на восемь клеточек. Тёмные клетки чередовались со светлыми.

– На этой доске разыгрывается битва между двумя армиями деревянных фигур. Главная фигура – это король! Его надо защитить, иначе проиграешь.

Тут король прервался, с довольным видом приосанился, и на площади раздались оглушительные аплодисменты.

– Да здравствует Ариабхата! – слышались дружные возгласы.

Ариабхата улыбнулся и склонил голову в поклоне.

– Ариабхату я знаю, – сказал дядя Альберт. – Он ещё за тысячу лет до Кеплера понял, что планеты вращаются по эллиптическим орбитам вокруг Солнца. А ещё он рассчитал число «пи» до десятитысячных: 3,1416. Неплохо, правда?

Когда аплодисменты стихли, король продолжал:

– Кроме того, наш великий Ариабхата пожелал себе весьма скромный приз. Стоило мне пожаловаться, что обещанная золотая награда слишком дорого обойдётся казне в нынешние беспокойные времена, Ариабхата ответил, что он с радостью довольствуется рисовыми зёрнами. Разве это не верх благородства? За первую клеточку на доске он желает лишь одно рисовое зёрнышко, за вторую – два, за третью – четыре и так далее. То есть число рисинок удваивается с каждой из шестидесяти четырёх клеток. Я уже отправил казначея за рисом. Мы выложим зёрнышки на доску прямо тут, на площади. Большое спасибо Ариабхате, – закончил король свою речь.

Он положил доску и энергично пожал математику руку. Вид у Ариабхаты был довольно хитрый.

– Ай-ай-ай, – покачал головой дядя Альберт. – Надеюсь, у короля хорошо с чувством юмора, иначе это может плохо кончиться.

– О чём это ты? – спросила Марианна.

– Подумаешь – немного риса, что тут такого? – сказал Маркус.

– Немного – да. Но немного ли? Лучше нам пойти дальше, чтобы не попасть под горячую руку. К тому же Лунник стоит на рисовом поле, с которого наверняка придётся собрать весь урожай, чтобы набрать нужное количество зёрен. Жаль, я бы с удовольствием обсудил кое-что с Ариабхатой. Похоже, он тот ещё шутник, или же хочет преподать королю хороший урок.

Взяв детей за руки, дядя Альберт поспешил к Луннику. Маркус и Марианна попытались возражать, но тогда он предложил им подсчитать, сколько риса получится. Дети решили, что ничего сложного в этом нет, однако пока они дошли до ракеты, в решении не сильно продвинулись.

В шахматы играют вдвоём. Один играет шестнадцатью белыми фигурами, другой – шестнадцатью чёрными. Шахматная доска поделена на шестьдесят четыре клетки, тридцать две белых и тридцать две чёрных. Доска всегда ставится так, чтобы в правом ближнем углу у игрока оказывалась белая клетка.

В шахматной игре участвуют следующие фигуры: