Дэниэл Суарез - Поток

АМРА-рецептор – ионотропный рецептор глутамата, который передает быстрые возбуждающие сигналы в синапсах нервной системы позвоночных. Данные рецепторы также активируются синтетическим аналогом глутамата – аминокислотой АМРА, откуда и получил свое название. АМРА-рецепторы обнаружены практически во всех структурах головного мозга, их считают наиболее распространенным типом рецепторов в нервной системе.

Хелеритрин – бензофенантридиновый алкалоид, получаемый из чистотела большого (Chelidonium Majus). Он является мощным селективным и клеткопроницаемым ингибитором протеинкиназы С.

Иридосканер – сканер, распознающий рисунок радужной оболочки глаза.

Упрощенная модель иерархии человеческих потребностей.

Одна из пяти точек, в которых небесное тело может оставаться в положении равновесия по отношению к двум намного более массивным телам, вращающимся по орбите друг относительно друга. В таких точках силы, воздействующие на меньшее небесное тело, уравновешиваются.

Atlantic-to-the-Urals area – территория от Атлантики до Урала.

Район округа Фэрфакс в штате Виргиния, расположенный неподалеку от Вашингтона. Известен тем, что там располагается штаб-квартира ЦРУ США. Само слово «Лэнгли» нередко используется как синоним аббревиатуры ЦРУ.

Код, находящийся в частной собственности автора или правообладателя.

Обонятельная луковица – часть переднего мозга, отвечающая за обработку информации, поступающей от обонятельных рецепторных клеток. Миндалевидное тело, гипоталамус – отделы головного мозга, отвечающие, в частности, за половое поведение человека.

Белтвей (Beltway) – неофициальное название политического истеблишмента Вашингтона, то, что находится внутри кольцевой автострады вокруг столицы США.

Фертильность – способность производить потомство.

Комплекс в деловой части Чикаго, штат Иллинойс, где располагается более тридцати федеральных агентств.

Гипотетическая самоорганизующаяся популяция микроскопических нанороботов, совместно выполняющих какую-либо работу.

Система глобального слежения, работающая в рамках соглашения о радиотехнической и разведывательной информации между США, Великобританией, Канадой, Новой Зеландией, Японией и еще рядом стран.

Координирующий орган министерства внутренней безопасности США.

Родившиеся в 1981 году американские близнецы, гребцы и бизнесмены.

Здание, где располагаются факультеты физики и астрономии Колумбийского университета; национальный исторический памятник.

Вооруженное столкновение 16 сентября 1776 года между войсками тринадцати американских колоний Великобритании и британскими войсками в ходе Войны за независимость США.

Прибор для определения масс атомов или молекул по характеру движения их ионов в электрическом и магнитном полях, что дает возможность различать молекулы разных соединений.

Судя по всему, имеется в виду Фабио Ланзони, телевизионный актер и высокооплачиваемая модель, итальянец по происхождению. Его лицо появлялось на обложках сотен любовных романов, вышедших в восьмидесятых и девяностых годах двадцатого века.

Разработанная в Братиславе в 1930-е и доведенная до совершенства в Израиле в 1950-е годы система рукопашного боя.

Диамондоиды – полимерные органические молекулы, в которых углеродные атомы связаны так же, как в кристаллической решетке алмаза.

Происходящий с выделением тепла.

Построенная в 1925 году тюрьма строгого режима в Иллинойсе.

Древний город в Афганистане, где с 2002 года находится крупнейшая в этой стране база ВВС США.

Автомат, находящийся на вооружении американских сил спецопераций.

Предельная скорость – максимальная скорость, которой может достигнуть падающее тело или летательный аппарат; зависит от формы тела и сопротивления среды.

Речь о той горе, которая находится в штате Пенсильвания, а не о той, что в Сицилии.

Опера Бизе «Искатели жемчуга». «В глубине святого храма» – мужской дуэт из этой оперы.

Юнайтид Парсел Сервис, служба доставки посылок.

Основной боевой танк США, производится с 1980 года.

Схема движения искусственного спутника, при которой он все время находится над одной точкой Земли, потому что скорость его движения совпадает со скоростью вращения планеты.

Угловые движения автомобиля, летательного аппарата или плавательного средства относительно его вертикальной оси.

Стоэтажный небоскреб в центре Чикаго, в котором располагаются как жилые, так и офисные помещения.

В данном случае имеется в виду система из двух гравитационно связанных небесных тел, вращающихся вокруг общего центра масс по замкнутым орбитам.

Кавитация – процесс образования в жидкости газовых пузырьков.

Уайетт Эрп (1848–1929) – американский полицейский, заместитель шерифа и стрелок; один из самых известных персонажей Дикого Запада, герой книг и фильмов в жанре вестерн.

Голубиное озеро.

Высотное здание в деловом центре Детройта, построенное в 1928 году.

Вернер фон Браун (1912–1977) – создатель первых баллистических ракет, один из основоположников современного ракетостроения, штурмбанфюрер СС. В мае 1945 года вместе с документацией и частью сотрудников сдался армии США. Является отцом американской космической программы.

Железнодорожный вокзал, о котором идет речь, открылся в 1913 году и прекратил функционировать в восьмидесятых годах двадцатого столетия. Надобность и в нем, и в железнодорожном сообщении в этой местности отпала, потому что в каждой семье имелось как минимум по одному автомобилю.

Самый большой и тяжелый вертолет армии США.

От англ. Aegis (эгида) – корабельная боевая информационно-управляющая система, обеспечивающая одновременное слежение за множеством надводных, подводных, воздушных и наземных объектов, их селекцию и автоматическое наведение средств поражения корабля на самые опасные цели.