Бен Кейн - Ганнибал. Бог войны

Фракиец– человек родом из Фракии – области, охватывающей современную Болгарию, Румынию, северную Грецию и юго-западную Турцию. Фракию населяло более сорока различных воинственных племен.

Фугитив– беглый раб. Римская практика ставить несчастным на лбу клеймо ‘F’ (fugitivus) задокументирована, так же как постоянное ношение на шее цепи с инструкцией, как доставить раба или рабыню к хозяину.

Фустуарий– наказание, назначаемое солдатам, заснувшим на часах или обвиненных в краже, лжи, попытке уклониться от обязанностей путем нанесения себе ран, или за совершение одного и того же проступка трижды. Виновных забивали камнями до смерти их же товарищи.

Хитон– обычная шерстяная или льняная туника, которую носили греческие мужчины.

Ценакула– жалкий многоэтажный жилой дом, в каких жили простые римляне. Тесные, плохо освещенные, обогреваемые лишь жаровнями и часто рискованно построенные, ценакулы не имели проточной воды и канализации. В квартиры попадали по лестницам, построенным снаружи дома.

Центурион( лат. centurio) – обученный профессиональный военный, из которых состоял костяк римского войска. См. манипула.

Цербер– чудовищная трехголовая собака, охранявшая вход в Гадес.

Церера– римская богиня земледелия, злаков и плодородия.

Цизальпинская Галлия– северная область на севере современной Италии, где находится долина реки По и граница между Альпами и Апеннинами. В III в. до н. э. Цизальпинская Галлия не являлась частью Римской Республики.

Экстраординарии– отборная часть из войск римских союзников, смешанные силы пехоты и конницы, которыми распоряжался непосредственно консул. См. соции.

Эрос– греческий бог любви.

Эскулап– сын Аполлона, бог здоровья и покровитель врачей. Почитался греками, карфагенянами и римлянами.

Этолийский союз– союз между народами Центральной и Западной Греции. В III в. до н. э. эта конфедерация была весьма могущественна. В 212 или 211 году до н. э. этолийцы заключили союз с Римом против Филиппа Македонского.

Этрурия– область в центральной Италии к северу от Рима, родина этрусков – народа, доминировавшего в Северной и Центральной Италии до подъема Рима.

Юпитер– часто называемый Оптим Максим (Optimus Maximus) – «Наилучший и Величайший». Самый могущественный из римских богов, имевший власть над погодой, особенно над бурями. Его греческий эквивалент – Зевс.

Поскольку здесь и далее речь идет скорее не об острове, а о римской провинции, уместно будет употреблять предлог «в», а не «на».

Принесение вина в жертву богам в качестве начала трапезы у древних.

Речь идет об Аппии Клавдии Пульхре, консуле Древнего Рима (212 до н. э.), известном политике и видном гражданине Римской республики. В 215 до н. э. в качестве претора был отправлен на Сицилию, где безуспешно пытался возобновить союз с перешедшим на сторону карфагенян тираном Сиракуз Гиеронимом. В следующем году оставался на Сицилии в качестве пропретора и легата Марка Марцелла, возглавляя флот и лагерь римлян в Леонтинах.

Ф е л и к с ( лат . felix) – счастливый, удачливый.

П л а ц и д ( лат . placidus) – спокойный, смирный.

Г о п л и т – греческий тяжеловооруженный пеший воин.