Лаура Дейв - Давай отпразднуем развод
- Название:Давай отпразднуем развод
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «1 редакция»
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-71375-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лаура Дейв - Давай отпразднуем развод краткое содержание
Как справиться с обеими задачами сразу? Очень просто – устроить вечеринку в честь развода.
Давай отпразднуем развод - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Иду, – говорит Гвин, отстегивает ремень и перелезает на заднее сиденье автомобиля, где Джорджия лежит на спине.
Но Томас останавливает Гвин. Он тянется и касается ее руки, держит ее за локоть.
– Я правда изучал буддизм, – говорит он. – Если тебе это хотя бы немного интересно. Я ходил на утренние воскресные медитации и ездил на семинары на север штата. Конечно, не на такие длительные сроки, как говорил, но все же. Меня правда интересовало это учение.
Гвин стало интересно, как Томас откажется от буддизма после развода. Как он планировал отказаться? Сказал бы, что сменил убеждения? После развода объяснил бы детям, что сейчас верит во что-то другое? В конце концов, это, наверное, не так уж важно. Может, гораздо проще простить отца за непостоянство в вероисповедании, чем непостоянство по отношению к матери.
– Томас, я ходила в центр медитации в Ойстер-Бэй. Я знаю, что ты там не был. Никогда.
– Я ходил в другой центр.
– Другой центр медитации?
Он кивает.
Гвин нужна минута. Минута, чтобы понять, к чему он клонит.
– Куда ходит Ив?
– Да, куда ходит Ив, – отвечает Томас.
Гвин смотрит на мужа, просто на него смотрит. Неосуждающе.
– И что ты понял, Томас? Скажи хотя бы одну правду.
Томас раздумывает, на минуту переводит взгляд на дорогу, а потом смотрит ей в глаза.
– Мы никогда не знаем, – говорит он, – что случится потом.
Мэгги
Нейт одевается, чтобы отвезти Дэниса в больницу. Он переоделся в джинсы и футболку с надписью «the hold steady» в пятнах от краски, на ногах у него все еще оранжевые «конверсы». Мэгги внимательно рассматривает кеды, пока Нейт просит ее поехать с ними, пока она пытается понять, почему отказывается. Мэгги считает, что сейчас лучше остаться. Решает – несмотря на то что причины ей пока не ясны, – что лучше остаться одной в разрушенном доме и, может, и не прямо сейчас, но попозже осмотреть пострадавшие комнаты на первом этаже, взять пустые коробки из-под вина, чтобы сложить вещи, которые могут потеряться или сломаться.
Они стоят на крыльце у главного входа, Дэнис уже сидит в машине и готов ехать. Нейт нервничает, переминается с ноги на ногу. Мэгги знает, что ему хочется спросить, будет ли она здесь, когда он вернется, и расстраивается, что Мэгги не облегчает ему трудную задачу.
Нейт улыбается, но Мэгги все равно не может упростить ситуацию. Ее не покидает чувство, что они забыли что-то важное.
– Куда ты до этого ходила? Ты дошла до города и передумала?
– Так далеко я не заходила. Я дошла до соседей и говорила в доме Бакли с Ив.
– Ив – организатором банкета?
– Ив – организатором банкета.
Мэгги замолкает и внимательно смотрит на слово «steady» на футболке Нейта, прежде чем решиться кое-что сказать, прежде чем поймет, что это не очень хорошая мысль, и прежде чем все равно скажет.
– Думаю, у нее интрижка с твоим отцом.
– Что?
Создается впечатление, что Мэгги ударила Нейта. Так кажется, потому что он инстинктивно от нее отшатывается.
Нейт строго смотрит на Мэгги, и вдруг ей кажется, что Нейт вообще ее не видит. Целый день Мэгги его не видела, теперь и Нейт ее не видит. Мэгги сомневается в том, что так лучше, но, как ни странно, хуже не стало.
Она кладет руку ему на грудь, на надпись на футболке.
– О чем ты? – говорит он.
– Прости, но она много чего говорила. И твой отец необычно себя вел. Может, я сегодня особенно чувствительна, но я доверяю своим ощущениям. Мне все еще кажется , что я знаю, что знаю. Ив слишком многое сказала, знала слишком много, и мне даже не приходилось договаривать.
Он мотает головой:
– Думаю, ты ошибаешься.
– Нет.
– Глупости. Ты говоришь о девушке, которую мама сегодня наняла на вечер. Кого-то, с кем общалась моя мама. И ты говоришь, что у моего отца с ней интрижка?
Мэгги даже не приходится об этом думать. Ей даже не приходится думать, знает ли Гвин. Десять минут с Гвин – и Мэгги знает, что Гвин все известно: как и другим людям, которых недооценивают по миллионам или одной причине, чтобы их получше изучить.
– Да, – говорит Мэгги.
Она заставляет себя взглянуть Нейту в глаза. Ей интересно, что он думает, злится ли он. Может, Нейт должен злиться, может, и Мэгги разозлилась бы, оказавшись на его месте.
Доказательств насчет Ив у нее нет, даже ничего отдаленно напоминающего улики. Но, возможно, злость – каждого из них и их обоих – уже не так страшна и не кажется тем, от чего нужно бежать со всех ног. Возможно, ее злость и волнение – их страхи – на все это повлияли. Из-за этого они стали менее честными.
Мэгги удивлена, что Нейт ее еще не спросил: « Зачем ты сказала, рассказала мне все, даже если это правда?»
– Ладно, – отвечает Нейт. – Мне нужно подумать.
И, может, именно сейчас они стали честны, потому что Нейт делает то, на что раньше был не способен. Нейт злится, по-настоящему злится, и сразу становится понятно: он не отступит, а пойдет дальше.
– Ты будешь здесь, когда я вернусь из больницы? – спрашивает Нейт. – Можно у тебя узнать?
Она кивает:
– Я могу спросить или ты будешь здесь?
– И то и другое.
– Ответ один?
– Ответ один.
Мэгги знает, что Нейту нужно, чтобы она что-то сказала, что-то обнадеживающее, но сама не знает что. И тут Дэнис сигналит из машины. Он сигналит не просто так – и через минуту Мэгги узнает мелодию. Песню. Она узнает песню. «Harvest» Нила Янга. Ту самую, которую она слушала с утра. Неужели такое может быть? Неужели?
– Дэнис вроде сигналит «Harvest», – говорит Мэгги. – Почти уверена. Думаю, ее он и сигналит.
Нейт смотрит в направлении машины.
– Вот это да, – говорит он и поднимает брови.
– Нет, ты не понимаешь. Я ее слушала утром, – твердит Мэгги. – Сегодня утром в Ред-Хук. Кажется, это было так давно. А на самом деле нет.
Если Мэгги все еще помнит песню, которую слушала, значит, она сама может решать, как давно все было.
Нейт тянется к ней и касается щеки, сначала тыльной стороной, затем самой ладонью.
– Ты ее слушаешь каждое утро, – замечает он. Затем замолкает. – Не размышляй слишком долго, пока меня не будет, ладно?
– Я только начала надеяться на что-то хорошее.
Нейт качает головой:
– Все может поменяться в мгновение ока.
Мэгги улыбается.
– Тогда что мне делать?
– Ну, ты отлично делаешь уборку.
Она пожимает плечами.
– Скажи мне, чего я не знаю.
Нейт улыбается:
– Я скоро вернусь. Мы начнем сегодняшний день заново.
– Заново не начнешь, Нейт, – отвечает Мэгги.
Нейт уже сходит с крыльца, но оборачивается и пристально на нее смотрит.
– Мы найдем способ все уладить, – говорит он. – Начнем отсюда.
Гвин
Гвин смотрит через маленькое окошко двери больничной палаты на мужа, обнимающего ее дочь. Джорджия лежит на дальней койке в палате, другая койка пустует. Джорджия не рожает – схваток нет ни настоящих, ни ложных, – но она слишком устала, чтобы сегодня идти домой. Да и куда ей идти?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: