Эмили Локхарт - Это моя вина

Когда наступил момент для коллективного исполнения песен – «Простые дары» и «Эта земля – ваша земля», все псы задрали носы к потолку и завыли. Один из них поднял табличку со следующей надписью:

«Со всем уважением извещаем вас ,

что, по нашему общему мнению ,

народная музыка – отстой ».

Концерт закончился раньше времени.

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Эй ты, псих, некоторые псы начали спрашивать, почему я достаю администрацию. Строй игрушек это одно дело, но если начать ссориться с преподавателями хора, можно нажить себе врагов.

Я не хочу оказаться виноватым.

От:thealphadog@gmail.com

Кому:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Расслабься. 96 % старшего курса участвовало. Мы вдохновляем всю школу.

Кроме того, я знаю, что ты согласен со мной по поводу народной музыки.

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Я хочу, чтобы ты остановился. Немедленно.

От:thealphadog@gmail.com

Кому:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Нет.

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Я не хочу нажить себе проблем из-за этого. Я не могу позволить себе иметь реальные проблемы из-за этого.

От:thealphadog@gmail.com

Кому:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Не делай глупостей и проблем не будет.

Все концы хорошо спрятаны.

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Я больше не собираюсь плясать под твою дудку.

От:thealphadog@gmail.com

Кому:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Собираешься сказать псам, что ты не тот, кем они тебя считают?

Собираешься рассказать все Ричмонду и подставить псов, которые выполняли твои указания?

Хочешь показать Элизабет, что ты не тот, кого она любит?

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Ладно. Ты меня поймал. Естественно, нет.

Но я все еще хочу вернуть ту книгу. Ты, жадная до власти скотина.

От:thealphadog@gmail.com

Кому:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Тебе понравится следующая миссия, Алессандро. Я обещаю.

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Но зачем ты это делаешь? Вот чего я понять не могу.

(Нет ответа)

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Хочешь, чтобы я постоянно о тебе думал, так?

(Нет ответа)

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Но что толку, что я о тебе думаю, если я не знаю, кто ты?

(Нет ответа)

От:Алессандро Тезорьери

[atll4@alabasterpreparatory.edu]

Кому:thealphadog@gmail.com

Отвечай мне! Мы не закончили разговор!

(Нет ответа)

Начало «Свекольному восстанию» было положено, когда на очередной линейке в часовне директор Ричмонд объявил, что Сильвия Каргмэн, исключительно щедрая выпускница Алабастер – генеральный директор корпорации «Вива» (производящей безалкогольные напитки) и мать троих сыновей, средний из которых (Джефф) в настоящее время учился на третьем курсе, собирается приехать и прочитать всей школе лекцию «Следуй за своей мечтой: основные знания и стратегии успеха». Ричмонд упомянул, что корпорация госпожи Каргмэн «спонсировала» ремонт столовой.

– Поэтому все автоматы, торгующие напитками, принадлежат «Виве», – пробормотал Мэттью, когда они выходили из часовни.

– Правда? – Фрэнки не замечала.

– Да. Два года назад они убрали все автоматы с кока-колой и «снэппл» и поставили новые.

– А автоматы с соком в спортзале?

– Читай, что написано мелким шрифтом. Сок «Джамбо» тоже производит «Вива». Весь кампус обклеен рекламой корпорации мамы Джеффа.

(Джефф Каргмэн не был «бассетом» и не дружил ни с кем из них. Собственно, он входил в Федерацию гиков, а именно в клуб научной олимпиады и клуб садоводов).

– А что еще им принадлежит? – поинтересовалась Фрэнки.

Мэттью пожал плечами:

– Мы напечатали статью после ремонта столовой. «Вива» делает не только сок «Джамбо». Им принадлежат сыры «Суэлл», консервы «Найсфуд» и компания, производящая замороженные гамбургеры. В общем, все, что мы каждый день видим в столовой. Мы пытались как-то настроить людей против них, но ничего не вышло. Да, там теперь есть кондиционеры и симпатичные окошечки, но еда по-прежнему отвратительная, и школа обязана сколько-то лет использовать все эти продукты.

– Ты написал об этом, и всем было все равно?

– Не я это писал. Кто-то из старших. Я тогда был только на втором курсе.

– И никто не жаловался и не протестовал?

Мэттью обнял ее за талию.

– Я редактор почти два года и уже давно лишился иллюзий. Никто не читает газету.

– Я читаю.

– А до того, как познакомилась со мной?

– Нет.

– Никто ее не читает. Забавно. Благодаря посту редактора я могу поступить в университет, но никому нет до нее никакого дела.

– Так это поэтому у нас нет салатов?

– В столовой? Там есть салаты.

– Это не салаты. Там есть нут и консервированная свекла. И оливки. Зеда говорит, что у них в Беркли огромный салатный бар, и там есть руккола, и помидоры, и авокадо, и горошек в стручках. И где-то десять разных соусов.

Но Фрэнки видела, что Мэттью ее не слушает. Он смотрел на Стива, который бежал к ним через центральный газон.

– Пес! – крикнул Стив.

– Что?

– Иди сюда, нужно обсудить кое-что по поводу футбола. Прости, Фрэнки.

– Ладно. Прости, милая, надо бежать, – Мэттью поцеловал Фрэнки в губы и ушел.

Придя на занятия, Фрэнки открыла ноутбук и провела второй урок за изобретением «Общества защиты и популяризации овощей». В течение двадцати четырех часов члены «Верного ордена», следуя ее указаниям, заказали наклейки на бамперы, значки и листовки для лекции Сильвии Каргмэн. День ее визита был неофициально провозглашен «Днем овощей». В каждом почтовом ящике лежал значок, наклейки на бампер украшали каждый туалет, а листовки были приколоты к пробковым доскам у каждой комнаты в общежитии.

Значки гласили:

ГДЕ ТЫ СКИТАЕШЬСЯ, БРОККОЛИ?

КЕТЧУП – ЭТО НЕ ОВОЩ.

Я НА СТРАЖЕ ОВОЩЕЙ.

«Добро пожаловать в ряды Свекольного восстания, – говорилось в листовках. – Сегодня вы, не догадываясь об этом и, возможно, против своей воли, примете участие в Свекольном восстании под эгидой «Общества защиты и популяризации овощей». Мы, говоря коротко, требуем салатный бар в столовой на обед и на ужин. Сейчас Алабастер предлагает либо консервированные, либо весьма унылые овощи. Честно говоря, они скользкие и мерзкие, и это вообще не похоже на салатный бар.