Array Коллектив авторов - Много добра, мало зла. Китайская проза конца ХХ – начала ХХI века

Линь Фэй подошел к ней:

– Что с тобой? Расстроилась?

Ван Лань не отвечала, но глаза ее увлажнились. Внезапно Линь Фэй понял ее чувства и хотел ее снова обнять, но не стал этого делать, а просто стоял рядом и смотрел, смотрел, как покров ночи преследует по пятам солнечный свет и накрывает всю столицу. Они довольно долго стояли так, не шелохнувшись.

В конце рабочего дня Сяо Цзе снова позвонила и сообщила, что начальник дал ему еще три дня, это максимум.

Значит, у них еще было три дня.

Слова той девушки с работы Ван Лань пересказала Линь Фэю, но в ее изложении это был анекдот, дескать, они такие разные, что это даже смешно. Однажды она увидела на улице, как девушка «нового поколения» дерется со своим бой-френдом, оба выглядели так, будто ничего особого не происходит, однако удары кулаками сыпались один за другим, но потом стало ясно, что девушка обижена, поскольку она догнала парня и наградила сильным ударом. Эта девушка любила Ван Лань, любила делиться историями о своих взаимоотношениях с парнем, и как-то раз она сообщила, что молодой человек порезал руку ножом для резки арбузов, и когда она подумала, где же ему будет больнее всего, то пришла к выводу, что больнее всего там, где свежая рана, а потом принялась бить его, то и дело попадая по ране. Ван Лань, выслушав историю, удивилась, дескать, как так можно? Но девушка не приняла это всерьез, в свою очередь удивилась, мол, а что тут такого, почему бы и нет?

Однажды эта девица ворвалась к ним, позвонила уже снизу, сказала, что как раз проходила мимо, решила заодно проведать сестрицу Ван, но Ван Лань поняла, что в тот день, нахваливая ее внешний вид, коллега не дождалась рационального объяснения и теперь явно пришла в поисках ответа, то есть, если точнее, в поисках Линь Фэя.

Они в суматохе унесли на кухню остатки еды, которую не доели вчера, а потом Ван Лань сказала Линь Фэю, дескать пойди, посмотри телевизор, ничего страшного, она еще ребенок, но сама тяжело вздохнула и пошла открывать дверь.

Девушка вошла, еще раз вежливо извинилась, а глаза бесцеремонно обшаривали все вокруг, особенно задержавшись на ботинках Линь Фэя, при виде которых вроде как появился и ответ.

– У тебя гость? – спросила коллега, специально придав голосу беззаботности.

– Младший брат. – Сухо ответила Ван Лань.

– К тебе братик приехал? Почему ты ни словечка не сказала?

– Да что тут такого, тоже мне известная персона. – Она встала и постучала в дверь комнаты. – Сяо Фэй, выходи, у нас гостья.

Ван Лань снова вернулась на диван, заварила для коллеги чай и внезапно почувствовала, что с такими девицами легко управиться, по крайней мере, их опыт не сравнить. Вышел Линь Фэй, вежливо кивнул в знак приветствия, девушка сурово осмотрела его, а потом внезапно заявила:

– А вы и впрямь очень похожи!

Ван Лань и Линь Фэй засмеялись, но не стали объяснять причин, а потом Ван Лань сказала:

– Ну что, симпатичный у меня братик? Ты бы хотела с ним встречаться?

Настала очередь коллеги краснеть, но вслух она упрямо сказала:

– Договорились, погоди только, сначала надо бросить К.

Судя по всему, она в итоге поверила, что изменения во внешности Ван Лань не связаны с наличием у нее возлюбленного, поскольку в ее понимании предлагать в бой-френды можно младшего брата, но никак не возлюбленного.

Хотя эта история и незначительная, но неужели она доказывает, что Ван Лань и Линь Фэй похожи на сестру и брата, а не на любовников? Возможно, подспудно она доказывала именно это: они не могут быть вместе, а сошлись лишь на короткое время, и вряд ли их объятия продлятся долго.

Время текло, секунды складывались в минуты, предопределяя, что болезненное расставание становится к ним все ближе, несведущее время словно хотело пересчитать дважды, сколько им отмерено, но и без этих подсчетов они понимали, что времени у них все меньше и меньше. Сначала Ван Лань в унынии не знала, за что хвататься, она жила как во сне и легко расстраивалась, то и дело спрашивала себя, любит ли Линь Фэя, что именно она в нем любит, а если любит, то почему не придумывает способов, чтобы он остался, более того, у нее даже мыслей таких не было… Она погрязла во множестве противоречий, делала все наперекор, боялась, что эти чувства лишь иллюзия, и стали такими острыми исключительно из-за скорого расставания. Определенно эти чувства для нее стали важнее, возможно, впервые она испытала к человеку, который любил ее и которого она любила сама, то чувство, когда хочется прожить с ним всю жизнь и умереть в один день. Она даже рассказала ему о Му Лине, впервые обсуждая с кем-то свои проблемы с мужем, сказав: посмотри, на самом деле все женщины одинаковые, все так прозаично. Она словно бы уравняла себя с У Сяолэй, но Линь Фэй обнял ее и поправил, шепча на ухо:

– Нет, ты не такая, как она, ты не такая.

Как-то раз на станции метро, когда электричка со свистом подъезжала к платформе, Ван Лань вдруг в толпе крепко схватила Линь Фэя за руку, как будто боялась, что он может в любой момент исчезнуть, улететь. Тогда лицо ее побледнело как мел, Линь Фэй спросил, что случилось, но она не ответила, лишь покачала головой. Через некоторое время в движущемся вагоне она призналась, что хотела вместе с ним прыгнуть вниз с платформы. Эта мысль ее сильно испугала, очень сильно. Рассказывая об этом, Ван Лань не могла унять дрожь. Линь Фэй обозвал ее дурой, но глаза его тут же увлажнились, он прижал Ван Лань к груди, и они впервые открыто поцеловались. Эта девушка любит его, бедная девочка, а они не могут быть вместе… Пассажиры в вагоне глазели на них, но им было плевать, они не останавливались и самозабвенно целовались, даже хотели, чтобы другие видели, как они любят друг друга.

Разумеется, потом Ван Лань успокоилась, проявив благоразумие зрелой женщины, сказала, что в будущем будет счастлива, поскольку испытала любовь, которой хватит на всю жизнь. Когда она это говорила, Линь Фэй стоял напротив, он молчал, лишь смотрел на нее блестящими глазами, но никак не мог выразить свои чувства, а потому оставалось лишь внимательно и долго смотреть…

Возможно, их чувства и не дотягивали до какой-то там великой любви, но в те несколько дней они в процессе постоянного сближения обнаружили, что эти чувства, пока они задавали друг другу вопросы, навеки обрели вкус. Словно они все время смотрели друг на друга, на пятнадцатом этаже многоэтажки, в небе над Пекином, они никогда не смогут от этого отказаться и позабыть.

Потом, в тот день, когда Ван Лань проводила Линь Фэя, она внезапно обнаружила на тумбочке у кровати красный бархатный футляр, внутри которого оказалось бриллиантовое кольцо, а под ним лежала записка от Линь Фэя, в которой говорилось: «Я не знаю, как выразить мои чувства к тебе, это кольцо на самом деле я больше всего не хочу увозить обратно, поэтому оставляю его тебе на память, надеюсь, ты не станешь возражать».