Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее

– Можно я сниму с тебя рубашку? – тихо спрашиваю я.

Он кивает; я поднимаю руки и стаскиваю рубашку с его плеч. Он вытаскивает руки из рукавов и вот уже стоит передо мной голый до пояса. Избавленный от рубашки, он, кажется, восстановил душевное равновесие и лукаво улыбается.

– Теперь займемся брюками, мисс Стил? – спрашивает он, поднимая брови.

– В спальне. Я хочу, чтобы ты лег в постель.

– Неужели? Мисс Стил, вы ненасытная особа.

– Интересно, почему? – Я хватаю его за руку, вытаскиваю из кабинета и веду в спальню. Там прохладно.

– Ты открывала балконную дверь? – спрашивает он, нахмурив брови, когда мы входим.

– Нет. – Я не помню этого. Помню только, как я обвела взглядом комнату, когда проснулась. Тогда дверь была закрыта.

О черт! Кровь отхлынула от моего лица; разинув рот, я гляжу на Кристиана.

– Что? – отрывисто спрашивает он.

– Когда я проснулась, здесь кто-то был, – шепчу я. – Только тогда я решила, что мне почудилось.

– Что? – На его лице отражается ужас. Он бросается к балконной двери, выглядывает из нее, потом возвращается в комнату и запирает за собой дверь. – Точно? Кто?..

– Женщина, кажется… Было темно. И я только что проснулась.

– Одевайся, – рычит он. – Немедленно!

– Моя одежда вся наверху, – жалобно сообщаю я.

Он выдвигает ящик комода и выуживает из него спортивные штаны.

– Вот, надевай. – Штаны велики, но сейчас с ним не поспоришь.

Он хватает майку и торопливо натягивает на себя. Хватает телефон и нажимает две кнопки.

– Она все-таки здесь, мать ее так, – шипит он в трубку.

Через три секунды Тейлор и один из секьюрити вбегают в спальню Кристиана. Тот кратко сообщает о случившемся.

– Давно? – спрашивает Тейлор деловым тоном. На нем, как всегда, его куртка. Спит когда-нибудь этот человек или нет?

– Минут десять назад, – бормочу я, почему-то чувствуя себя виноватой.

– Она знает квартиру как свои пять пальцев, – говорит Кристиан. – И прячется где-то здесь. Найдите ее. Сейчас я увезу Анастейшу. Когда вернется Гейл?

– Завтра вечером, сэр.

– Пусть не возвращается, пока здесь не станет безопасно. Ясно? – резко говорит Кристиан.

– Да, сэр. Вы поедете в Белвью?

– Я не хочу привозить проблему своим родителям. Забронируй мне где-нибудь номер.

– Да. Я вам позвоню.

– Мы не преувеличиваем опасность? – спрашиваю я.

Кристиан сердито сверкает глазами.

– Возможно, у нее пистолет.

– Кристиан, она стояла возле кровати и могла меня застрелить, если бы хотела.

Он замирает на мгновение, вероятно, чтобы взять себя в руки. Потом зловеще ласковым голосом говорит:

– Я не готов рисковать. Тейлор, Анастейше нужна обувь.

Кристиан заходит в шкаф-купе, а я остаюсь под охраной секьюрити. Не помню его имя, кажется, Райан. Он смотрит поочередно то на холл, то на балконную дверь. Через пару минут возвращается Кристиан с кожаной сумкой; на нем джинсы и блейзер в тонкую полоску. Он набрасывает мне на плечи джинсовую куртку.

– Пойдем. – Кристиан крепко сжимает мне руку, и я почти бегу за ним через большую комнату.

– Мне не верится, что она может быть где-то здесь, – бормочу я, глядя на балконную дверь.

– Квартира большая. Ты не все еще здесь видела.

– Почему бы тебе просто не позвать ее? Скажешь, что хочешь с ней поговорить.

– Анастейша, она не в себе и, скорее всего, вооружена, – раздраженно отвечает он.

– Так мы просто сбегаем?

– Пока что да.

– А если она попытается застрелить Тейлора?

– Тейлор знает толк в таких делах. Он опередит ее.

– Рэй был в армии. Он научил меня стрелять.

Кристиан удивленно поднимает брови и едва ли не смеется.

– Ты, с оружием? – недоверчиво переспрашивает он.

– Да, мистер Грей, – с вызовом заявляю я. – Берегитесь, я умею стрелять. Так что вам нужно опасаться не только ваших свихнувшихся саб.

– Приму это к сведению, мисс Стил, – сухо отвечает он, но улыбается. Мне приятно сознавать, что я могу заставить его улыбнуться даже в такой напряженной ситуации.

Тейлор встречает нас в фойе и вручает мне мой маленький чемодан и черные кеды. Я поражена – он упаковал для меня что-то из одежды – и робко улыбаюсь ему в знак благодарности. Он тоже ободряюще улыбнулся мне. Не удержавшись, обнимаю его. Он удивляется и густо краснеет.

– Будьте осторожны, – говорю я.

– Да, мисс Стил, – смущенно бормочет он.

Кристиан хмуро смотрит на меня и вопросительно на Тейлора, а тот, чуть улыбаясь, поправляет галстук.

– Сообщите, куда мне ехать, – говорит Кристиан.

Тейлор лезет в карман, достает бумажник и протягивает Кристиану кредитную карточку.

– Возможно, она вам пригодится, когда вы приедете на место.

– Верно, – кивает Кристиан.

К нам подходит Райан.

– Сойер и Рейнолдс никого не обнаружили, – докладывает он Тейлору.

– Проводите мистера Грея и мисс Стил до гаража, – приказывает Тейлор.

Гараж опустел. Что ж, ведь почти три часа ночи. Кристиан сажает меня на пассажирское кресло «Ауди R8» и кладет мой чемодан и свою сумку в багажник, расположенный спереди. На «Ауди», стоящую рядом, страшно смотреть – все шины проколоты, кузов залит белой краской. Зрелище не для слабонервных. Я радуюсь, что Кристиан увозит меня в другое место.

– Замена прибудет в понедельник, – бесстрастно сообщает Кристиан, садясь рядом со мной.

– Как она узнала, что это моя машина?

Он с беспокойством глядит на меня и вздыхает.

– У нее была «Ауди А3». Я покупаю такую тачку всем моим сабмиссив – это наиболее безопасная машина в своем классе.

Ага.

– Так, значит, ее нельзя считать подарком в честь окончания учебы.

– Анастейша, вопреки моим надеждам ты никогда не была сабмиссив, так что технически это подарок к окончанию колледжа. – Он трогается с парковочного отсека и мчится к выходу.

«Вопреки его надеждам. О нет…» Мое подсознание грустно качает головой. Мы все время возвращаемся к этой фразе.

– Ты все еще надеешься? – шепчу я.

В салоне оживает телефон.

– Грей, – рявкает Кристиан.

– «Фермонт Олимпик». На мое имя.

– Спасибо, Тейлор. И, Тейлор, будьте осторожны.

Тейлор молчит.

– Да, сэр, – спокойно говорит он потом, и Кристиан кладет трубку.

Улицы Сиэтла абсолютно пустые, и Кристиан мчится по Пятой авеню в направлении I-5. Выехав на федеральную трассу, он вдавливает в пол педаль газа и берет курс на север. Он делает рывок так быстро, что меня вдавливает в спинку кресла.

Я поглядываю на него. Кристиан занят своими мыслями и излучает смертельное спокойствие. Не отвечает на мой вопрос. Часто поглядывает в зеркало заднего вида, и я понимаю, что он проверяет, не едет ли кто-нибудь за нами. Вот почему мы оказались на I-5. А я думала, что «Фермонт» находится в Сиэтле.