Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

– Пожалуйста!

Кристиан хмурится.

– Хочешь окончательно сделать из меня подкаблучника?

– Просто это единственное место, где я могу позволить себе заплатить за двоих.

– Анастейша, я ценю твой порыв, но вынужден отказать.

Я поджимаю губы.

– А ну-ка перестань хмуриться, – одергивает он меня.

Кристиан не спрашивает, куда ехать. Его одержимость слежкой не знает границ. Когда он останавливает машину у дома моей матери, я оставляю этот факт без комментариев. Все и так понятно.

– Зайдешь? – несмело спрашиваю я.

– У меня дела, но вечером я загляну. Когда?

Я пытаюсь совладать с разочарованием. Ну почему я ни минуты не могу прожить без этого сексуального тирана? Ах да, я влюбилась в него по уши. А еще он умеет летать.

– Спасибо… что даешь мне больше.

– Не стоит благодарности, Анастейша.

Он целует меня, и я снова вдыхаю его сногсшибательный запах.

– Возвращайся поскорее.

– Только попробуй меня остановить, – шепчет он.

На прощание я машу ему рукой, и Кристиан скрывается в сиянии дня. На мне его толстовка и шорты, и я изнемогаю от жары.

На кухне царит паника. Не каждый день мама ждет к ужину мультимиллионера. Она совершенно выбита из колеи.

– Как дела, дорогая? – спрашивает мама, и я вспыхиваю, ведь ей прекрасно известно, чем я занималась этой ночью.

– Хорошо. Мы с Кристианом летали на планере.

– На планере? Это такой самолетик без мотора?

Я киваю.

– Ничего себе!

Мама теряет дар речи – вообще-то ей это несвойственно. Придя в себя, она продолжает допрос:

– А ночью? Вы поговорили?

Вот черт! Я пунцовею.

– Поговорили, ночью и днем. Кажется, кое в чем разобрались.

– Вот и славно.

Мама возвращается к четырем поваренным книгам, разложенным на кухонном столе.

– Мам, если хочешь, я сама приготовлю ужин.

– Нет, детка, ты очень добра, но я хочу попробовать сама.

– Хорошо, – вздыхаю я.

Мне слишком хорошо известно мамино обыкновение чередовать кулинарные шедевры с полным фиаско. Хотя кто знает? Возможно, после переезда в Саванну она улучшила свои поварские навыки. Бывали времена, когда я врагу бы не пожелала отведать ее стряпни. Впрочем, если только миссис Робинсон… Елене. Вот кого мне ни капельки не жалко! Доведется ли мне увидеть когда-нибудь эту злодейку?

Я решаю поблагодарить Кристиана письмом.

От кого:Анастейша Стил

Тема:Парить или пороть?

Дата:2 июня 2011 10:20 по восточному поясному времени

Кому:Кристиан Грей

А ты умеешь развлечь девушку.

Спасибо

чмоки

От кого:Кристиан Грей

Тема:Парить или пороть?

Дата:2 июня 2011 10:24 по восточному поясному времени

Кому:Анастейша Стил

Парить или пороть – какая разница, все лучше, чем твой храп. Я тоже отлично провел время. Впрочем, что тут удивительного, ведь я провел его с тобой.

От кого:Анастейша Стил

Тема:ХРАП?

Дата:2 июня 2011 10:26 по восточному поясному времени

Кому:Кристиан Грей

Я НЕ ХРАПЛЮ! А если даже и храплю, невежливо сообщать мне об этом. Вы не джентльмен, мистер Грей! И не забывайте, Вы на Юге!

От кого:Кристиан Грей

Тема:Сомнилоквия

Дата:2 июня 2011 10:28 по восточному поясному времени

Кому:Анастейша Стил

Разве я когда-нибудь претендовал на звание джентльмена? Мои поступки служат тому доказательством. Зря стараетесь: Ваши УЖАСНЫЕ прописные буквы ничуть меня не испугали. Признаюсь – и это будет ложь во спасение – Вы не храпите, Вы разговариваете во сне. И это прекрасно!

Куда делся мой поцелуй?

Вот дьявол! Я знаю, что разговариваю во сне, спросите хоть Кейт. Но что, черт подери, я ему наговорила? О нет!

От кого:Анастейша Стил

Тема:Раскройте секрет

Дата:2 июня 2011 10:32 по восточному поясному времени

Кому:Кристиан Грей

Вы грубиян и негодяй и уж точно не джентльмен. Немедленно отвечайте: что я сказала во сне? И больше никаких чмоков, пока не ответите.

От кого:Кристиан Грей

Тема:Болтливая спящая красавица

Дата:2 июня 2011 10:35 по восточному поясному времени

Кому:Анастейша Стил

С моей стороны было бы невежливо повторять то, что Вы сказали во сне, к тому же я снова рискую нарваться на грубости. Впрочем, если Вы будете вести себя прилично, я, возможно, признаюсь Вам вечером. А сейчас мне пора на деловую встречу.

Пока, детка.

Ну хорошо же! Вечером буду молчать как рыба. Я киплю от злости. Неужели во сне я призналась, что ненавижу его? Или люблю, что еще хуже? Надеюсь, что нет. Я не готова признаваться в любви Кристиану. Не думаю, что он готов услышать мое признание, даже если бы захотел. Я хмурюсь, глядя на экран, и решаю: обязательно испеку хлеб.

Мама решает подать суп гаспачо и стейк на гриле, замаринованный в оливковом масле, чесноке и лимоне. Кристиан любит мясо, да и рецепт проще не бывает. Боб вызвался организовать барбекю. Размышляя о мужчинах и их любви к огню, я качу тележку по супермаркету вслед за мамой.

Мы выбираем мясо, и тут раздается звонок. Я хватаю телефон – а вдруг это Кристиан? Номер мне не знаком.

– Слушаю.

– Анастейша Стил?

– Да.

– Это Элизабет Морган из СИП.

– Ах да, здравствуйте!

– Мы предлагаем вам место помощника мистера Джека Хайда. Готовы приступить в понедельник?

– Готова! Спасибо!

– Вы знаете, сколько мы платим?

– Да, да… мне… то есть я согласна.

– Прекрасно. Ждем вас в понедельник, в половине девятого утра.

– До свидания. И спасибо.

Сияя, я оборачиваюсь к маме.

– Получила работу?

Я радостно киваю, она визжит и бросается мне на шею прямо посреди супермаркета «Пабликс».

– Поздравляю, дорогая! Нужно купить шампанское!

Мама прыгает и хлопает в ладоши. Можно подумать, ей не сорок два, а двенадцать!

Я опускаю глаза на экран. Пропущенный вызов от Кристиана. Я хмурюсь. Он никогда еще не звонил мне. Недолго думая, я набираю номер.

– Анастейша, – отвечает он немедленно.

– Привет, – смущенно бормочу я.

– Мне придется вернуться в Сиэтл. Я еду на Хилтон-Хед. Извинись за меня перед своей мамой.

Тон деловой и строгий.

– Надеюсь, ничего серьезного?

– Возникли кое-какие проблемы. Увидимся в пятницу. Если не смогу встретить тебя в аэропорту, пришлю Тейлора.

Голос у Кристиана неприветливый, почти рассерженный, но впервые я не связываю его настроение со своими промахами.

– Надеюсь, все пройдет удачно. Счастливого полета!