Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

Понятно… Синяя Борода…

– Тебе омлет или глазунью?

– Омлет – хорошенько взбитый.

Я отворачиваюсь, стараясь скрыть улыбку. На него трудно сердиться. Особенно когда он в таком несвойственном для себя игривом расположении духа, как сейчас. Кристиан открывает ящик и достает две грифельно-серых подставки. Я выливаю яичную смесь на сковородку, достаю бекон, переворачиваю и опять убираю под гриль.

Когда я вновь оборачиваюсь, на столе стоит апельсиновый сок, а Кристиан варит кофе.

– Ты будешь чай?

– Да, если у тебя есть.

Я нахожу парочку тарелок, ставлю их на мармит. Кристиан заглядывает в буфет и достает оттуда упаковку чая «Английский завтрак». Я поджимаю губы.

– Похоже, ты все предвидел заранее?

– Неужели? По-моему, мы еще ничего не решили, мисс Стил.

Что он хочет этим сказать? Наши переговоры? Наши э-э… отношения… что бы под этим ни подразумевалось? Да, загадка. Я раскладываю еду на подогретые тарелки и ставлю их на стол, а потом залезаю в холодильник в поисках кленового сиропа.

Подняв глаза, я вижу, что Кристиан ждет, пока я сяду.

– Мисс Стил… – Он подставляет мне одну из табуреток.

– Благодарю вас, мистер Грей. – Я чопорно киваю. Забираясь на табуретку, я немного морщусь.

– Сильно болит? – спрашивает он, усаживаясь за стол. Его серые глаза непроницаемы.

Я вспыхиваю. К чему такие интимные вопросы?

– Честно говоря, мне не с чем сравнивать. Ты хочешь мне посочувствовать? – спрашиваю я сладчайшим голосом.

– Нет, я только хотел узнать, можем ли мы продолжить твое обучение.

– О-о! – Я ошеломленно смотрю на него. У меня перехватывает дыхание, все внутри сжимается в тугой узел. О-о… как приятно. Я сдерживаю стон.

– Ешь, Анастейша.

Хм, не знаю, чего и хотеть… Еще секса? Да, пожалуйста!

– Кстати, вкусно, – улыбается Кристиан.

Я кладу в рот кусочек омлета, но вкуса не чувствую. «Продолжить обучение!» «Я хочу трахнуть тебя в рот!» Это тоже входит в программу?

– И прекрати кусать губу, меня это отвлекает. А поскольку я знаю, что под моей рубашкой ты вся голая, это отвлекает меня еще больше.

Я опускаю пакетик в маленький чайник с кипятком. Мои мысли в смятении.

– Какого рода обучение ты имеешь в виду? – с притворным безразличием спрашиваю я, но мой слишком высокий голос выдает меня с головой.

– Ну, поскольку тебе там больно, ты можешь начать осваивать оральные навыки.

Я давлюсь чаем, широко раскрыв глаза. Кристиан мягко хлопает меня по спине и передает апельсиновый сок. Что у него на уме?

– Это если ты хочешь остаться, – добавляет он.

Выражение его лица совершенно непроницаемо. Это ужасно раздражает.

– Я бы осталась на сегодня, если ты не против. А завтра мне на работу.

– Во сколько тебе надо быть в Клейтонсе?

– В девять.

– Я привезу тебя к девяти на работу.

Я хмурюсь. Он хочет, чтобы я осталась еще на одну ночь?

– Мне нужно домой – здесь не во что переодеться.

– Мы можем что-нибудь тебе купить.

У меня нет свободных денег, чтобы тратить их на шмотки. Кристиан протягивает руку и, взяв меня за подбородок, оттягивает его, чтобы освободить губу. Я даже не чувствовала, что кусаю ее.

– В чем дело?

– Я должна быть дома сегодня вечером.

– Ладно, сегодня вечером, – неохотно соглашается он. – Теперь ешь свой завтрак.

Мои мысли и чувства в беспорядке. Аппетит куда-то пропал.

– Ешь, Анастейша.

– Я больше не хочу, – шепчу я.

– Доешь, пожалуйста.

– Откуда у тебя такое отношение к еде? – выпаливаю я.

Брови Кристиана сходятся.

– Я же говорил. Терпеть не могу, когда выбрасывают пищу. Ешь, – приказывает он. Его глаза потемнели от боли.

Ну ничего себе! Что с ним такое? Я беру вилку и начинаю медленно есть. В будущем надо будет класть себе поменьше, если он так нервничает. По мере того как я доканчиваю омлет, выражение его лица смягчается. Я вижу, что он подчищает тарелку. Кристиан ждет, пока я не доем, а затем забирает у меня тарелку.

– Ты готовила – я убираю со стола.

– Очень демократично.

– Да. – Он хмурится. – Нехарактерно для меня. Когда я закончу, мы примем ванну.

– Как скажешь.

Ну вот… я бы предпочла душ. Мобильный звонит, прерывая мои грезы. Это Кейт.

– Привет. – Я выхожу на балкон, подальше от Кристиана Грея.

– Ана, почему ты вчера не послала мне сообщение? – Она сердится.

– Извини, так получилось.

– Ты жива?

– Да, все в порядке.

– У вас с ним было? – Она изнывает от любопытства. Я закатываю глаза, услышав нетерпеливое ожидание в ее голосе.

– Кейт, я не могу долго разговаривать.

– Было… Я сама знаю.

Как она поняла? Или она хитрит? Я не могу говорить, потому что подписала это чертово соглашение.

– Кейт, прошу тебя.

– Как это было? Ты цела?

– Я же сказала – цела.

– Он был ласков?

– Кейт, пожалуйста… – Я не могу скрыть волнение.

– Ана, не скрытничай. Я ждала этого почти четыре года.

– Увидимся вечером. – Я даю отбой.

Да, непростая будет задачка. Кейт ужасно настойчива. Она захочет все узнать в подробностях, а я не смогу рассказать ей, потому что подписала… Как это называется? Договор о неразглашении. Кейт выйдет из себя и будет права. Мне нужен план.

Я возвращаюсь и смотрю, как Кристиан грациозно перемещается по кухне.

– Скажи, а этот договор о неразглашении, он к чему относится? – спрашиваю я осторожно.

– А в чем дело? – Кристиан выкидывает пакетик от чая и смотрит на меня.

– Ну, у меня есть пара вопросов про секс, – я смотрю на свои пальцы. – Я бы хотела задать их Кейт.

– Спроси у меня.

– Кристиан, при всем уважении… На вопрос о сексе ты можешь дать только тенденциозный, противоестественный, извращенный ответ. А мне нужно непредвзятое мнение. Вопросы чисто технические. Я не буду упоминать Красную комнату боли.

Он поднимает брови.

– Красную комнату боли? Это комната наслаждений, Анастейша. И кроме того, твоя подруга спит с моим братом. Лучше бы ты ей ничего не рассказывала.

– А твоя семья знает о твоих… э-э… склонностях?

– Нет. Их это не касается.

Кристиан медленно подходит и встает прямо передо мной.

– Что ты хотела узнать? – Он нежно проводит пальцем мне по щеке и отклоняет мою голову назад, чтобы смотреть прямо в глаза. Я чувствую себя ужасно неловко: соврать не получится.

– Ничего существенного, – шепчу я.

– Ну, можно начать с того, было ли тебе хорошо прошлой ночью? – В его глазах я вижу жгучее любопытство. Ему важно знать. Ну и ну.

– Очень, – тихо говорю я.

– Мне тоже, – признается Кристиан. – У меня никогда раньше не было ванильного секса. Надо сказать, у него есть свои преимущества. Или, может, это из-за тебя. – Он проводит пальцем по моей верхней губе.

Я глубоко вдыхаю. «Ванильный секс»?