Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

Закрываю глаза и проваливаюсь в тяжелый сон. Мне снятся кровати с четырьмя колоннами, наручники и пристальный взгляд серых глаз.

На следующее утро меня будит Кейт.

– Ана, тебя не дозовешься. Дрыхнешь как убитая!

Я с трудом открываю глаза. Подруга, похоже, давно встала и уже вернулась с пробежки. Смотрю на будильник. Восемь утра. Ох, ни фига себе, я проспала целых девять часов!

– Что случилось? – бормочу я.

– Тебе принесли посылку, нужно расписаться.

– Чего?

– Ну давай же! Она огромная! Интересно, что там?

Кейт нетерпеливо перепрыгивает с ноги на ногу и убегает. Я выбираюсь из кровати и хватаю халат, который висит на двери. Симпатичный молодой человек с собранными в хвост волосами стоит в нашей гостиной и держит большую коробку. Я невнятно здороваюсь.

– Пойду заварю тебе чаю, – сообщает Кейт и исчезает на кухне.

– Мисс Стил?

И я сразу понимаю, от кого посылка.

– Да, – отвечаю я с опаской.

– Я вам кое-что привез, но должен установить и показать, как это работает.

– Что? Так рано?

– Я только выполняю приказ, мэм.

Он улыбается милой, но профессиональной улыбкой, в которой явно читается: «Меня не так-то просто сбить с толку».

Неужели он назвал меня «мэм»? Я что, за одну ночь постарела лет на десять? А все контракт!.. С отвращением поджимаю губы.

– Хорошо, что это?

– «МакБук Про».

– Кто бы сомневался! – Я закатываю глаза.

– Последняя разработка «Эппл». В магазинах их еще нет, мэм.

И почему меня это не удивляет? Тяжело вздыхаю.

– Поставьте его вон туда, на обеденный стол.

Плетусь на кухню, к Кейт.

– Что там? – с любопытством спрашивает она, бодрая и веселая.

– Ноутбук от Кристиана.

– С какой стати он прислал тебе ноутбук? Ты всегда можешь пользоваться моим компьютером.

Только не для того, что на уме у Кристиана.

– О, на время. Хочет, чтобы я его опробовала.

Довольно неправдоподобное объяснение, но Кейт одобрительно кивает. Боже, я перехитрила Кэтрин Кавана! Впервые. Она вручает мне чашку с чаем.

«Мак» изящный, серебристый и довольно красивый. У него очень большой экран. Кристиан Грей любит размах – я вспоминаю его гостиную, да и всю квартиру, если на то пошло.

– Новейшая операционная система с полным комплектом программ, плюс жесткий диск объемом полтора терабайта, в общем, места у вас будет предостаточно, тридцать два гигабайта оперативной памяти, – как вы собираетесь его использовать?

– Э-э… для переписки по электронной почте.

– И все? – ошеломленно выдавливает парень, подняв брови. Похоже, ему нехорошо.

– Ну, может, еще для поиска информации в Интернете. – Я, словно оправдываясь, пожимаю плечами.

Он вздыхает.

– Здесь беспроводной сетевой вай-фай адаптер, и я настроил ваш аккаунт. Этот малыш готов к работе практически в любой точке планеты.

Он с вожделением смотрит на ноутбук.

– Что еще за аккаунт?

– Ваш новый электронный адрес.

У меня есть электронный адрес?

Компьютерщик показывает значок на экране и что-то объясняет, но для меня его слова вроде «белого шума». Понятия не имею, о чем он говорит, да, честно говоря, мне и неинтересно. Пусть только скажет, как включать и выключать эту штуковину, а с остальным как-нибудь разберемся. В конце концов, я уже четыре года пользуюсь компьютером Кейт.

При виде «Мака» подруга восхищенно присвистывает.

– Это технология нового поколения, – говорит она и поднимает брови. – Большинству женщин достаются цветы… или драгоценности.

Звучит двусмысленно, и она явно пытается подавить улыбку.

Я бросаю на нее хмурый взгляд, но не могу сохранить серьезный вид. Мы обе хихикаем как ненормальные, а компьютерщик ошеломленно глазеет на нас. Он заканчивает работу и просит меня расписаться в накладной.

Пока Кейт его выпроваживает, я сажусь с чашкой чая, открываю электронную почту, а там уже ждет е-мейл от Кристиана. Сердце подпрыгивает к горлу. Е-мейл от Кристиана Грея, мне! Взволнованно открываю письмо.

От:Кристиан Грей

Тема:Ваш новый компьютер

Дата:22.05.2011, 23:15

Кому:Анастейша Стил

Уважаемая мисс Стил!

Надеюсь, Вы хорошо спали. Полагаю, Вы используете этот ноутбук по назначению, как было оговорено.

С нетерпением жду ужина в среду. До того времени буду рад ответить на любые вопросы по электронной почте, если таковые возникнут.

Я нажимаю на «Ответить».

От:Анастейша Стил

Тема:Ваш новый компьютер (предоставленный на время)

Дата:23.05.2011, 08:20

Кому:Кристиан Грей

Как ни странно, я спала отлично, спасибо… господин. Насколько я понимаю, этот компьютер мне одолжили, следовательно, он не мой.

Ответ приходит почти сразу.

От:Кристиан Грей

Тема:Ваш новый компьютер (предоставленный на время)

Дата:23.05.2011, 08:22

Кому:Анастейша Стил

Компьютер Вам одолжили. На неопределенный срок, мисс Стил.

Судя по Вашему тону, вы ознакомились с документами, которые я Вам передал.

Уже есть вопросы?

Не могу сдержать улыбку.

От:Анастейша Стил

Тема:Пытливые умы

Дата:23.05.2011, 08:25

Кому:Кристиан Грей

У меня много вопросов, но они неуместны для электронной почты, и кому-то из нас нужно зарабатывать себе на жизнь.

Мне не нужен компьютер на неопределенный срок.

До встречи и хорошего дня. Господин.

Он тут же отвечает, и я вновь улыбаюсь.

От:Кристиан Грей

Тема:Ваш новый компьютер (снова предоставленный на время)

Дата:23.05.2011, 08:26

Кому:Анастейша Стил

Пока, детка.

PS: Я тоже зарабатываю себе на жизнь.

Закрываю ноутбук и сияю как дурочка. Разве можно устоять перед игривым Кристианом? Похоже, я уже опаздываю на работу. Ладно, осталась всего неделя, возможно, мистер и миссис Клейтон дадут мне поблажку. Бегу в душ, по-прежнему улыбаясь во весь рот. Он прислал мне сообщение! Чувствую себя маленьким беспечным ребенком. Даже тревога из-за контракта куда-то пропадает. Мою голову и размышляю, о чем бы спросить Кристиана по электронной почте. Наверняка нужно все подробно обсудить. А вдруг кто-нибудь взломает почтовый ящик? От одной этой мысли я краснею. Наспех одеваюсь, торопливо прощаюсь с Кейт и бегу отрабатывать последнюю неделю.

Хосе звонит в одиннадцать.

– Эй, так мы идем пить кофе?

Он говорит как прежний Хосе. Мой добрый друг Хосе, а не… как там его назвал Кристиан? Ухажер. Фу.

– Конечно. Я на работе. Можешь подъехать сюда, скажем, к двенадцати?