Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

– Я должен знать, что ты не голодна.

Я хмурюсь. Это еще зачем?

– А как насчет доверия?

Какое-то время Кристиан сверлит меня взглядом, потом смягчается.

– Ваша правда, мисс Стил, – тихо говорит он. – Я соглашаюсь насчет еды и сна.

– Почему нельзя смотреть тебе в глаза?

– Так принято между доминантами и сабмиссивами. Ты привыкнешь.

Привыкну ли?

– Почему мне запрещено к тебе прикасаться?

– Потому.

Его губы сжимаются в упрямую линию.

– Это из-за миссис Робинсон?

Кристиан вопросительно смотрит на меня.

– С чего ты взяла? – спрашивает он и тут же догадывается сам. – Думаешь, она меня травмировала?

Я киваю.

– Нет, Анастейша, не в ней дело. Кроме того, она не терпела капризов.

Да, а мне вот приходится… Я обиженно надуваю губы.

– Значит, она здесь ни при чем.

– Да. И я не хочу, чтобы ты трогала себя.

Что? Ах да, пункт о самоудовлетворении.

– Из чистого любопытства – почему?

– Хочу, чтобы ты испытывала наслаждение только от меня.

Ох… Не знаю, что ему ответить. С одной стороны, это то же самое, что «Я хочу укусить эту губу», а с другой – так эгоистично! Я хмурюсь и отправляю в рот кусок рыбы, мысленно подсчитывая свои достижения. Еда, сон, я могу смотреть ему в глаза. Он будет действовать не спеша, и мы еще не рассматривали пределы допустимого. Я не уверена, что смогу обсуждать их за едой.

– Много информации для размышлений, да?

– Да.

– Хочешь, поговорим и о пределах допустимого?

– Только не за ужином.

Он улыбается.

– Брезгуешь?

– Вроде того.

– Ты почти не ела.

– Мне хватит.

– Три устрицы, четыре кусочка рыбы и один стебель спаржи. Ни картофеля, ни орехов, ни оливок, и без еды целый день. А ты утверждаешь, что тебе можно доверять.

Вот черт! Он что, считает, сколько я съела?

– Кристиан, пожалуйста, я не привыкла обсуждать подобные темы.

– Анастейша, ты нужна мне здоровой и крепкой.

– Знаю.

– И я хочу прямо сейчас сорвать с тебя это платье.

Я сглатываю – сорвать с меня платье Кейт. Глубоко внутри чувствую знакомую тяжесть. Мышцы, о которых я теперь знаю, сжимаются от слов Кристиана. Но поддаваться нельзя. Он опять использует против меня свое самое мощное оружие – секс. А то, что в сексе он великолепен, даже мне понятно.

– Не самая удачная мысль, – говорю я вполголоса. – А как же десерт?

– Ты хочешь десерт? – фыркает Кристиан.

– Да.

– Ты сама можешь стать десертом, – предлагает он.

– Боюсь, я недостаточно сладкая.

– Анастейша, ты восхитительно сладкая, уж я-то знаю.

– Кристиан, ты используешь секс как оружие. Это нечестно, – шепчу я, опускаю взгляд на свои руки, а потом смотрю ему прямо в глаза.

Он удивленно поднимает брови, я вижу, что мои слова его озадачили. Он задумчиво поглаживает подбородок.

– А ведь правда, использую. Ты умеешь применять свои знания на практике, Анастейша. Но я все равно тебя хочу. Здесь и сейчас.

Как ему удается соблазнять меня одним только голосом? Я уже тяжело дышу – разгоряченная кровь несется по жилам, нервы на пределе.

– Я бы хотел кое-что попробовать, – выдыхает Кристиан.

Я хмурюсь. Вначале он загрузил меня по полной программе, а теперь еще и это.

– Если бы ты была моей нижней, тебе бы не пришлось об этом думать. Все было бы проще простого. – Он говорит тихо и соблазнительно. – Тебе не нужно было бы принимать решения, и не было бы никаких вопросов: правильно ли я поступаю; произойдет ли это здесь; случится ли это сейчас? Ты бы ни о чем не волновалась, все бы решал я, твой верхний. Уверен, Анастейша, ты тоже меня хочешь.

Хмурюсь еще сильнее. Откуда он знает?

– Я знаю, потому…

Ну ни фига себе, он отвечает на вопрос, который я не задавала вслух. Может, он умеет читать мысли?

– Твое тело тебя выдает. Ты сжала бедра, покраснела, и у тебя изменилось дыхание.

Ох, это уже слишком!

– Откуда тебе известно про бедра?

Мой голос звучит глухо и недоверчиво. Ради всего святого, бедра у меня под столом!

– Я почувствовал, как колыхнулась скатерть, в общем, это догадка, основанная на многолетнем опыте. Я ведь прав?

Краснею и смотрю вниз, на руки. В этой игре обольщения только он знает и понимает правила, и это мне мешает. Я слишком наивна и неопытна. Мой единственный советчик – Кейт, а она не церемонится с мужчинами. Другие источники все выдуманные: Элизабет Беннет наверняка бы возмутилась, Джен Эйр – испугалась, а Тэсс поддалась бы искушению, совсем как я.

– Я не доела рыбу.

– Ты предпочтешь холодную рыбу мне?

Я резко поднимаю голову, чтобы взглянуть на Кристиана; его глаза цвета расплавленного серебра полны острого желания.

– Я думала, тебе нравится, когда я съедаю все, что у меня на тарелке.

– Мисс Стил, сейчас меня это не волнует.

– Кристиан, ты играешь не по правилам.

– Да, как обычно.

Моя внутренняя богиня хмурится. «Давай, ты можешь! – уговаривает она меня. – Обыграй этого бога секса в его же игре». Смогу ли я? Ладно, попробуем. Что нужно делать? Моя неопытность тяжким грузом висит у меня на шее. Взяв стебель спаржи, я смотрю на Кристиана и прикусываю губу. Потом очень медленно беру кончик стебля в рот и начинаю сосать.

Зрачки Кристиана едва заметно расширяются, но я все вижу.

– Анастейша, что ты делаешь?

Откусываю кусочек.

– Ем спаржу.

Кристиан ерзает на стуле.

– Думаю, вы играете со мной, мисс Стил.

Делаю невинное лицо.

– Я просто доедаю ужин, мистер Грей.

В самый неподходящий момент появляется официант, стучит и, не дождавшись разрешения, входит. Он бросает взгляд на Кристиана, который вначале хмурится, затем коротким кивком разрешает убрать тарелки. Появление официанта разрушило чары, и ко мне возвращается ясность мышления. Пора уходить. Наша встреча закончится весьма предсказуемо, если я останусь, а после такого серьезного разговора мне необходимо личное пространство. Мое тело жаждет прикосновений, но разум восстает. Пока я буду думать, нужно держаться от Кристиана подальше. Я еще ничего не решила, а его сексуальная привлекательность и опыт только мешают.

– Хочешь десерт? – спрашивает он, истинный джентльмен, но в его глазах еще плещется пламя.

– Нет, спасибо. Думаю, мне пора. – Я смотрю на свои руки.

– Пора? – Он не в силах скрыть удивление.

– Да.

Официант торопливо исчезает.

Правильное решение. Если я останусь с ним в этой комнате, он меня оттрахает. Решительно поднимаюсь и говорю:

– У нас обоих завтра выпускная церемония.

Кристиан машинально встает, сказываются годы укоренившейся вежливости.

– Я не хочу, чтобы ты уходила.

– Пожалуйста… Я должна.

– Почему?

– Потому, что мне нужно многое обдумать… И лучше это сделать вдали от тебя.

– Я могу тебя удержать, – угрожает Кристиан.