Хэнк Грин - Прекрасная глупая попытка

В ответ он всхлипнул, уткнувшись мне в плечо. Мы впервые по-настоящему обсуждали смерть Эйприл. Мы оба по ней тосковали, и я думал, что понимаю его горе, потому что понимаю свое. Вот только Робин еще сильнее чувствовал себя виноватым. В тот день не только я подвел подругу.

Наконец он проговорил:

– Конечно, я виноват! И почему я не рассказал ей про Патнэм… в какой-нибудь другой день?

Робин задрожал, и я усадил его на бархатное кресло. Помогая ему, я чувствовал себя сильнее. Я сел рядом, обнял его за плечи и тихо произнес:

– В том, что случилось с Эйприл, виноваты только ублюдки, которые подожгли склад. А друзья… иногда делают друг другу больно. Эйприл и сама не раз меня подводила. Знала, что я люблю ее и все равно прощу. Порой она была никудышной подругой. Да, ты тогда напортачил, но умерла она не по твоей вине.

Робин так на меня взглянул, что я испугался: а вдруг еще поцелует? На всякий случай я немного отодвинулся. Он это заметил и хохотнул:

– Думал, я тебя поцелую? Совсем ку-ку?

– Ни о чем я не думал! – вспыхнул я.

Робин опять усмехнулся и шмыгнул носом.

– Боже, как сложно быть парнем, да? Стоит дать волю эмоциям – и это принимают за подкат. Как мы вообще выживаем?

– Сам не пойму, – буркнул я, все еще чувствуя неловкость.

Он поднялся и сказал:

– Пойдем на берег.

Затем мы несколько часов гуляли по Каннам. Нет, не заводили полезные знакомства – просто бродили по модным бутикам и глазели на богачей в разы богаче меня. Мы болтали про девушек, рабочие будни, интернет, и я ни разу даже не вспомнил про акции «Ай-джи-ар-ай». Я опомниться не успел, а уже пора было ехать на конференцию и произносить речь. Когда я поднимался на сцену, Робин хлопнул меня по плечу со словами: «Ты этого добился сам», и, по крайней мере, в тот миг, я ему поверил.

Вот главная часть моего выступления:

Не стану притворяться, что понимаю, чем вы все занимаетесь. Перед нашей встречей мне даже пришлось расспросить друга о прямых инвестициях. Насколько я понял, вы в какой-то мере предсказываете будущее, и у большинства, я уверен, неплохо получается. Сам я, конечно, не провидец, но вот что скажу: это еще не конец. В прошлом августе Карлы исчезли, и мы – во всяком случае, многие – попытались себе внушить, что их и не было. Однако для тех, кто считает минувший год тяжелым, у меня плохие новости: прежде чем жизнь наладится, станет хуже.

Пожалуй, еще ни разу за всю историю мы, люди, не понимали так ясно, что будущее – не в нашей власти. Конечно, полного контроля у нас никогда и не было – просто теперь мы по-настоящему это осознали. Карлы могут вернуться в любую минуту. Возможно, они по-прежнему здесь. Мы вынуждены сдаться на милость более развитого интеллекта. С этим непросто смириться. Растет число самоубийств. Люди все меньше доверяют друг другу. То ли еще будет… Поэтому я хочу, чтобы вы задали себе вопрос: помогаете ли вы другим найти свое место в мире или, напротив, ставите палки в колеса?

Миру нужна стабильность, и на вашем месте я не сидел бы сложа руки, ожидая, что все наладится само. Наоборот, я бы внес в эту стабильность посильный вклад. Вы – люди влиятельные – вероятно, подолгу размышляете не только о том, как обернуть положение вещей себе на пользу, но и как его исправить. Полагаю, зарабатывать деньги проще, когда мир не лежит в руинах. Согласны? Поэтому, если вы можете направить людей на верный путь, чтобы следующий пинок по яйцам от пришельцев не застал нас врасплох, – действуйте!

– Это что-то новенькое! – воскликнул Робин, когда я спустился со сцены.

– В хорошем смысле или…

Широко улыбнувшись, он пожал плечами.

Ко мне подошел один из организаторов конференции – мужчина средних лет, с которым я перебросился парой слов на яхте.

– Прекрасно сказано, Энди! Просто блеск! «Пинок по яйцам пришельцев»! – Он легонько потрепал меня по плечу. – Не зря мы тебя пригласили!

– Спасибо! Я хотел, чтобы речь запомнилась.

– Ты, конечно, говорил, что не провидец… Но, если вдруг у тебя есть соображения, что именно ждет нас в ближайшем будущем, мы могли бы… извлечь из этого выгоду.

Я подумал про «Книгу о славных временах», лежавшую в чемодане. Про акции «Ай-джи-ар-ай», биржевые махинации. И ответил:

– Я знаю не больше вашего.

– Разумеется… Вот на всякий случай моя визитка.

Местная публика до сих пор обменивалась визитными карточками.

– Стюарт Патрик? [20] Патрик Стюарт – английский актер, известный по роли капитана Пикара в сериале «Звездный путь: Следующее поколение». – удивился я.

– Мои родители фанатели от «Звездного пути».

– У меня, к сожалению, нет визитки, но найти меня проще простого. А не подскажете, где тут… э-э… туалет?

Вообще-то я знал, что он за сценой – забегал туда перед выступлением. Стюарт Патрик махнул рукой в нужном направлении, и я умчался.

В кабинке я достал телефон. Пришла весточка от Майи – она хвалила мой ролик. Пролистнув сообщение, я проверил, как дела на бирже.

Мои акции уже не принадлежали «Ай-джи-ар-ай». Заводы компании приобрел автоконцерн, решивший вложить средства в добычу кобальта, чтобы производить аккумуляторы для электромобилей. Я стал обладателем пакета акций автомобильного гиганта на сумму свыше миллиона долларов! Я громко выдохнул. Сердце под новым французским пиджаком заколотилось как бешеное.

Затем я открыл на телефоне калькулятор и подсчитал, что, даже получая по миллиону долларов в день, я скоплю миллиард только года через три. С этого ракурса все мои достижения походили на возню в песочнице.

Вдруг завибрировал телефон, и я чуть не уронил его в унитаз. Звонила Миранда.

«Ассошиэйтед пресс»

@AP

В Нью-Йорке десятки людей ранены

в результате столкновения участников

парада «С днем рождения, Карл!»

с активистами антикарловского движения. Шествие под лозунгом «Да здравствует

наше новое место во Вселенной!» превратилось в хаос, когда навстречу

вышли протестующие.

239 твитов с цитатами, 730 ретвитов,

593 отметки «Нравится»

Кайл Стэффорд

@kyylestafford

@AP Они охренели – устраивать

праздник после того, что эти Карлы

с нами сделали? Пусть скажут спасибо,

что на них грузовик не наехал!

303 твита с цитатами, 21 ретвит,

187 отметок «Нравится»

«Альтус»

@AltusLabs

Мы. Нанимаем. Специалистов.

Прямо сейчас открыты десятки

вакансий. Это ваш шанс изменить

будущее!

Altus.net/MakeTheFuture

203 твита с цитатами; 2,7 тыс. ретвитов; 15 тыс. отметок «Нравится»

Я не смогла бы стать секретным агентом. Не тот характер: ненавижу стрессы. Сделаю что угодно, лишь бы стресс отступил.

Загвоздка вот в чем. Меня нервировало само существование «Альтуса». Какая-то мелочь постоянно не давала мне покоя, и когда я задумывалась, какая именно, – понимала, что это не переживания за исход экспериментов или мысли о том, не сморозила ли я глупость при коллегах; это всегда был «Альтус». Как будто мне в сердце попала песчинка. А если что-то доводит меня до ручки, я просто обязана принять меры. По крайней мере, попробовать.