Шейла Авербух - Добавь меня в друзья

Но ты чем-то похожа на комету, напечатала я. Говоришь что думаешь. Как если бы тебя ничто не могло остановить.

:) Спасибо. Зато у тебя классное имя.

Но сама я не такая уж классная.

И снова на глазах навернулись дурацкие слёзы. Я начала было печатать, что мне пора идти, когда Хейли прислала мне сообщение.

Почему ты так говоришь?

Миллион причин. Я плакала по пустякам. Позволяла Заре себя задеть. У меня не было друзей.

В моей школе есть одна подлая девочка , напечатала я. Я её ненавижу.

Подлые люди – отстой.

Знаю. Я сглотнула и вытерла глаза.

Что она сделала?

Я никогда в жизни не печатала так быстро. Мне было легко всё рассказать Хейли. Я не знала, как она выглядит, потому что по её картинке из комиксов этого было не понять, но я представляла себе рослую девочку вроде меня, может быть, с пирсингом. Кого-то, с кем вы не захотите связываться. В отличие от Майкла, Хейли не говорила, что все мои переживания ерунда. Она не могла поверить, что он посоветовал мне всё обратить в шутку.

Майклу не понять , напечатала я. Знаешь, как Зара меня достаёт?

Знаю.

Он сказал, что мне не следовало угрожать Заре и обещать оторвать ей голову. Но я увидела это ужасное голосование и вышла из себя.

Я знаю, каково это , ответила Хейли. Ты просто такая – «я оторву тебе голову!».

Точно. Всё равно в ней нет мозгов.

Ты окажешь этому миру услугу, продолжала Хейли.

Я засмеялась. Взбила подушки, чтобы усесться поудобнее, и мы с Хейли болтали без остановки. Я узнала, что она живёт в штате Мэн и у неё тоже были проблемы с одноклассниками.

Мне давно не было так хорошо. Я едва заметила, как заходящее солнце осветило мою комнату оранжевым светом, но лишь когда совсем стемнело и мой телефон засиял как лампа, я поняла, что мы болтали несколько часов. Хейли написала, чтобы завтра я сохраняла спокойствие, если Зара или кто-нибудь ещё начнёт надо мной смеяться из-за того отвратительного мема с ногами в подливке.

Если Зара что-нибудь скажет тебе в лицо, напечатала Хейли, посмотри ей прямо в глаза и скажи, чтобы она отвалила.

Я задумалась. Может быть, наконец напечатала я.

Ты должна показать им, что не боишься, ответила Хейли. Корал, девочка, которая издевалась надо мной, теперь хочет стать моей лучшей подругой.

Я перекатилась на спину и уставилась на тёмный потолок. Я не могла представить, что смогу так говорить с Зарой. Особенно если рядом будет Лили. Я рассказала Хейли о Лили: о том, как нас познакомили наши мамы, как мы постоянно болтали онлайн и чем всё закончилось. Как в первые выходные после моего приезда Лили заставила меня целый час ждать перед 7-Eleven и так и не появилась. Как пригласила меня к себе домой, а через пять минут передумала.

У Зары уже есть лучшая подруга. Лили. Та, которая меня сразу бросила, как только поняла, что я непопулярна.

Полный отстой. Она отбросила тебя как горячую картошку. Хейли добавила подмигивающий смайлик.

Я улыбнулась. Хейли знала, что картошка – моя любимая еда.

Как радиоактивную картошку , поправила я.

Ей же хуже. Представь, если бы Зара была твоей лучшей подругой. Всё равно что дружить с кучей ядовитых отходов.

Ха-ха! Скоро вернусь.

Я бросила телефон. Мои глаза щипало, наверное, от бассейна. Внезапно мне стало казаться, что я могу проспать целый год. Я выключила кондиционер, он по-прежнему натужно работал, но уже не создавал прохладу, и рухнула в кровать. Без гудения кондиционера меня окутала тишина.

Ложусь спать.

Ты помнишь, что я сказала? – напечатала Хейли. Завтра всё будет хорошо.

Мой желудок сжался в узел. Не уверена.

Ро, слушай. Ты сильная, классная, ты всё можешь. Повторяй это вслед за мной.

Я улыбнулась и напечатала эти слова вслед за Хейли. В ответ она прислала мне череду сердечек, звёздочек и поднятых вверх больших пальцев.

Я бросила телефон и свернулась калачиком.

– Дживс, выключи Рошин свет, – попросила я.

Свет заморгал и погас.

– Конечно! – раздался с подушки голос Дживса прямо мне в ухо, и я подскочила.

Я и забыла, что теперь он у меня в телефоне, потому что привыкла, что он всегда был на подоконнике. Дживс решал все проблемы. Но никто не мог решить проблему с Зарой. Она была похожа на пожирающий плоть вирус, разъедающий меня изнутри.

– Дживс, что делать с людьми, которые над тобой издеваются?

– Согласно Википедии, игнорирование зачастую не решает проблему, и со временем она может только усугубиться. С проблемой легче всего справиться на ранней стадии.

По крайней мере в этом они были согласны с Хейли. Действуй быстро, будь твёрдым. Если бы я знала это месяц назад… А лучше бы завтра они сели в автобус вместо меня.

Я повернулась на другой бок и уставилась в тёмные окна. Единственное хорошее место в нашей странной квартире – это моя комната: она была в форме башни замка с конической крышей и круглыми стенами, как будто какое-то строение из Хогвартса. Если бы мне было лет восемь, мне бы эта комната ужасно понравилась. Мне и сейчас нравились её круглая форма и три окна, выходящие на крыши Истборо. Ночь освещал жёлтый свет уличных фонарей, скрывая звёзды, но где-то высоко в небе была отчётливо видна яркая планета.

У меня подпрыгнуло сердце, когда я вспомнила, что Хейли попросила завтра написать ей. Засыпая, я думала о своей новой подруге в сотнях миль от меня, которая в темноте тоже думает обо мне. Моя собственная Полярная звезда.

В моей комнате было слишком светло, а за окном стоял оглушительный шум машин. Ещё даже не успев открыть глаза, я поняла, что проспала.

Я отбросила одеяло, но телефона нигде не было видно.

– Майкл! Который час?

Ответа не последовало. Наверное, он уже ушёл. Дрожащими руками я натянула другое платье из Urban Look. Спотыкаясь, я запрыгала по коридору, натягивая сандалии.

Наконец из кухни раздался звонок моего телефона. Было семь сорок пять, до автобуса оставалось десять минут.

На экране высветилось мамино лицо. Она всегда так делала: первой начинала видеозвонок, даже если вам этого не хотелось.

– Доброе утро, милая!

Я была вся на нервах, а мама выглядела совершенно спокойной. Её волосы были стянуты в хвост, а у лба виднелась одна седая прядь, которую она ни за что не желала красить. Я же выглядела так, словно меня только что протащили через живую изгородь. В окошке с моим лицом на экране телефона я увидела, что мои кудрявые волосы похожи на гнездо, а глаза опухли после сна. Я бы не хотела встретиться с Зарой в таком виде.

Я оставила телефон лежать на столе, чтобы мама видела лишь потолок, а сама схватила злаковый батончик и банан.