Эгинальд Шлаттнер - Красные перчатки

Тут можно читать онлайн Эгинальд Шлаттнер - Красные перчатки - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Зарубежное современное. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Эгинальд Шлаттнер - Красные перчатки краткое содержание

Красные перчатки - описание и краткое содержание, автор Эгинальд Шлаттнер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Перед Вами роман «Красные перчатки» – первая часть трилогии, написанной известным румынским писателем, сценаристом и священником Эгинальдом Шлаттнером. Большая литература и документ страшной эпохи, завеса над которой впервые приоткрывается российскому читателю в таком масштабе. Все три книги переведены на многие языки мира. Но автор захотел, чтобы в России первыми вышли именно «Красные перчатки».
Действие романа Эгинальда Шлаттнера «Красные перчатки» происходит в конце пятидесятых годов прошлого века в Трансильвании – области Румынии, где причудливым образом сочетаются румынская, венгерская, еврейская, немецкая культуры. К числу «румынских немцев» – трансильванских саксонцев – принадлежит и главный герой автобиографической, документальной книги, который становится жертвой Секуритате, румынской службы госбезопасности, и вовлекается в чудовищный, безумный процесс по надуманным, вымышленным обвинениям. Перед читателем разворачиваются картины, исполненные кафкианского абсурда, предстает «зазеркальный» мир, где у героя остается лишь одна возможность выжить – подвергнуть свое сознание беспощадному самоанализу, осветив все его темные уголки и признавшись самому себя в своей истинной вине, в своих подлинных побуждениях, желаниях и страхах. Роман Эгинальда Шлаттнера – одновременно и документ «темного времени», и исследование мрачных сторон человеческой души.
Впрочем, книга не только об этом. Она полна чудесными воспоминаниями, встречами с настоящими людьми и любовью. Той самой любовью, которую теперь он отдаёт людям, служа священником лютеранской церкви Святой Марии в румынском городе Брашов.

Красные перчатки - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Красные перчатки - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Эгинальд Шлаттнер
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Секуритате (рум. Securitate) – Служба государственной безопасности Румынской Народной Республики.

2

Клаузенбург – немецкое название города Клуж (венгерское название – Колошвар), одного из центров проживания трансильванских саксонцев, этнических немцев, составлявших основное население исторической области Бурценланд в Трансильвании.

3

Германштадт (румынское название – Сибиу) – культурная столица трансильванских саксонцев.

4

Янош Бойяи (1802–1860) – выдающийся венгерский математик.

5

Иоганнес Хонтерус (1498–1549) – немецкий (трансильванский) ученый-гуманист и богослов, известный географ и картограф.

6

Упомянуты книги англо-немецкого идеолога расизма и антисемитизма Хьюстона Стюарта Чемберлена, немецкого теоретика национал-социализма Альфреда Розенберга и немецкого философа Освальда Шпенглера.

7

В эссе «Дружеский брак» немецкой писательницы Лолы Ландау идеальное супружество-дружба описывалось как не сковывающее творческие стремления мужа и жены, а в книге «Совершенный брак» голландского врача-сексолога Теодора ван де Велде рассматривалась физиология супружеского союза.

8

Здесь вам не Будапешт! (рум.)

9

Какое неприличие! Где же пролетарская мораль? (рум.)

10

Из послания к римлянам 13:1 в немецком переводе Мартина Лютера: «Всякая душа да будет покорна высшим властям».

11

Румынские названия – Орэштие и Дрэушени.

12

Этнических немцев (англ.).

13

Вилль Веспер (1882–1962) – немецкий писатель, ярый сторонник национал-социализма.

14

Хватит! (рум.).

15

Полном параде (франц.).

16

Дружище (рум.).

17

Сотрудничать (рум.).

18

Здесь: тонко (венг.).

19

Надзиратель, охранник (рум.).

20

Здесь: председатель (рум.).

21

Аюд – городок в Трансильвании. Немецкое название – Страсбург-на-Миреше.

22

Ида Бохатта (1900–1992) – австрийская детская писательница и художница.

23

Псалом 22:4: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня».

24

Евангелие от Матфея 11:28.

25

Откровение Иоанна Богослова 21:4.

26

Здесь и сейчас (лат.).

27

Бдительны (рум.).

28

Конечно (рум.).

29

Например? (рум.).

30

Приветственная (или прощальная) формула «Grüβ Gott» принята в Баварии и Австрии.

31

Имеются в виду события Венгерской революции 1918 года.

32

Дерьмо! (франц.).

33

Сласти (рум.).

34

Квартирная хозяйка (венг.).

35

Тетушкой Пирош (венг.).

36

Строки из стихотворного цикла «Последние дни Гуттена» швейцарского писателя и поэта Конрада Фердинанда Мейера (1825–1898).

37

Здесь: Высший свет (франц.).

38

Деяния Святых Апостолов (2:2–3).

39

Полковник (рум.).

40

Пер. В.А. Жуковского. Речь идет о сонме призраков, составляющих свиту умершего жениха героини.

41

«Готфрид» означает «мир Божий».

42

Господин майор (рум.).

43

Добрый вечер (рум.).

44

Господин бургомистр (рум.).

45

Прекратите! Прекратите немедленно! (рум.).

46

Надзиратель! (рум.).

47

Стефан Людвиг Рот (1796–1849) – трансильванский немецкий педагог, реформатор системы образования, лютеранский священник.

48

Уничтожить (рум.).

49

Мартин ван Майтенс (1695–1770) – известный австрийский художник голландского происхождения. Прославился портретами коронованных особ и аристократов.

50

Рассказчик перечисляет немецкие фамилии с семантикой цветообозначения: Блау – синий, Рот – красный, Грау – серый, Шварц – черный, Браун – коричневый, Грюн – зеленый, Гельб – желтый, Блау – голубой.

51

Точно! (рум.).

52

Точка! Готово! (рум.).

53

Том Микс (1880–1940) – популярный американский актер, прославившийся ковбойскими ролями в вестернах.

54

Начальные строки известной немецкой песни «Хороший товарищ» («Der gute Kamerad») на стихи Людвига Уланда (1809) и музыку Фридриха Зильхера (1825). Пер. В.А. Жуковского.

55

Ничтожное количество (франц.).

56

Боже мой! (рум.).

57

Здесь: в историю своего происхождения (лат.).

58

Со временем (франц.).

59

Барышня (рум.).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Эгинальд Шлаттнер читать все книги автора по порядку

Эгинальд Шлаттнер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Красные перчатки отзывы


Отзывы читателей о книге Красные перчатки, автор: Эгинальд Шлаттнер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x