Хэрриет Эванс - Место для нас

Графства, расположенные вокруг Лондона, – Беркшир, Бакингемшир, Эссекс, Хартфордшир, Кент, Суррей и Суссекс.

«Да», «алло», «слушаю» ( итал .).

Входите, синьора ( итал .).

Давняя традиция Оксфорда – торжественные студенческие обеды со строгим дресс-кодом.

Костер тщеславия (итал. falò delle vanità ) – сожжение светских книг («Декамерон», Овидий и др.), музыкальных инструментов, игральных карт и костей, парфюмерных продуктов, богатых нарядов и зеркал, конфискованных у граждан Флоренции по указанию религиозного реформатора Джироламо Савонаролы. Самая пышная церемония такого рода была проведена на городской площади в Жирный вторник 7 февраля 1497 года.

Уи́льям Хо́лман Хант (1827–1910) – английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов.

Ольтра́рно ( итал . «За Арно») – исторический квартал Флоренции, находящийся на левом берегу реки Арно.

Отель в центре Флоренции, расположенный в старинном палаццо.

«Изабелла и горшок с базиликом» – картина британского художника Уильяма Холмана Ханта, написанная им в 1856 году. Картина изображает сцену из одноименной поэмы английского поэта Джона Китса на сюжет из новеллы о горшке с базиликом из «Декамерона» Боккаччо. Изабелла ласкает горшок с базиликом, в котором она закопала отрезанную голову своего любовника Лоренцо.

Возможно, имеется в виду барельеф на стене баптистерия в Парме.

Базилика Са́нта-Мари́я-Нове́лла (итал. Basilica di Santa Maria Novella ) – церковь во Флоренции, Италия, находится на одноименной площади в непосредственной близости от центрального городского вокзала, носящего ее имя.