С. Линни - Сокровище Эдема

Джейме закрыла глаза. Она поняла, что Яни цитирует Священное Писание, желая предоставить ей что-то знакомое, привычное, за что она может ухватиться, чтобы удержаться от паники и не цепляться судорожно за Яни.

– Ты не боишься смерти, – продолжал Яни. – Я в этом уверен. Мы оба ждем, причем с нетерпением, встречи с Владыкой, лицом к лицу. Я здесь, рядом с тобой.

Джейме задышала ровнее.

Яни заговорил снова, на этот раз повторяя слова пророка Исайи:

– «И возвратятся избавленные Господом…»

Это был один из любимых стихов Джейме, который она закончила вместе с Яни:

– «…и придут на Сион с пением, и радость вечная над головой их».

Паника отступала. Дыхание стало размеренным. Все же Джейме никак не могла решиться открыть глаза. Какой стыд! На свете был только один человек, которому она хотела доказать, что сильная, сможет справиться с любой бедой. Настал трудный момент, и Ричардс сломалась.

– Впервые я понял, что ты особенная… когда похитил тебя, – снова заговорил Яни. – Всего через несколько часов после того, как у тебя на глазах убили подругу, саму чуть не схватили, ты оказалась в темном подвале вдвоем с незнакомцем, который мог бы с тобой расправиться. Ты ни на минуту не потеряла присутствия духа. Осталась спокойной и собранной. Второй раз я увидел, какая ты особенная, когда схватил тебя за горло удушающим захватом. Тогда ты, обернувшись, отвесила мне затрещину. – Он фыркнул. – От капеллана я такого никак не ожидал.

Дыхание Джейме уже вернулось в норму. Она понимала, что Яни говорит все это, чтобы ее успокоить, удержать от паники, но с готовностью повиновалась ему. В мыслях Джейме вернулась в Таллил, к первой встрече с таинственным незнакомцем.

– Да, здорово ты меня тогда напугал, – только и сказала Ричардс.

Яни рассмеялся, затем на какое-то время умолк.

Когда он снова заговорил, его голос вдруг стал таким, какого Джейме еще никогда не слышала:

– Впервые я понял, как тебя люблю – могу полюбить, – на площади в Эль-Курне. Дело оказалось не в гранате, хотя я поразился тому, что ты была готова рисковать своей жизнью, чтобы спасти девочку. Я увидел, как убийца приближается, чтобы выстрелить в упор. Ты лежишь на земле, рядом валяется винтовка, но тебе даже в голову не приходит схватить ее и выстрелить первой.

– Ты имеешь в виду винтовку Родригеса?

Джейме помолчала, вспоминая то мгновение. До того момента ей и в самом деле не приходило в голову, что она сможет воспользоваться оружием. Ричардс не хотела никого убивать. Она сама приготовилась к смерти.

Если Джейме так поступила в прошлом, то, несомненно, сможет и сейчас.

– Впервые я поняла, что люблю тебя, когда мы сидели вместе, связанные, в гробнице, воспроизведенной Сатисом в бункере, – заговорила Джейме. – Было одно мгновение… даже не знаю, помнишь ли ты его. Всего одно мгновение, перед тем как мы попытались бежать, когда просто сидели, прижимаясь друг к другу. Моя голова лежала у тебя на груди, и я, несмотря ни на что, чувствовала себя в полной безопасности.

– Я прекрасно все помню, – подхватил Яни. – Как это ни странно, тогда мне впервые захотелось сорвать с тебя одежду и насладиться твоим телом.

Джейме открыла глаза. Она по-прежнему ничего не видела, но Яни определенно удалось прогнать панику.

– Да, я заметила, – сказала Ричардс и, помолчав, спросила: – Тогда это было именно впервые?

– Потом еще много раз, – ответил Яни.

– Как это ни странно, я могла бы сказать то же самое.

Только теперь Джейме обратила внимание на свое непосредственное окружение. У нее за спиной лежала какая-то доска. Под головой громоздились две или три древние шкатулки, которые она без труда отодвинула в сторону. Судя по всему, они с Яни укрылись под одной из полок.

– Как ты думаешь, это библиотека? – спросила Джейме.

– Да, – подтвердил Яни. – По-моему, так оно и есть. – Он заворочался, меняя положение, после чего протянул к ней руки. – Иди сюда.

Джейме придвинулась к нему, и Яни встретил ее всей силой объятий.

– Итак… – сказала она, успокоившись и взяв себя в руки. – Ты не хочешь рассказать мне еще про какие-нибудь «впервые»?

– Впервые я поймал себя на том, что хочу на тебе жениться, в тот вечер в Эдеме. Когда была раскрыта тайна. Это сделала ты. Какой был день! Ясное небо, закат…

Джейме отключилась, услышав только самое начало фразы, поэтому уточнила:

– Впервые что?..

– Я хотел на тебе жениться. Да. Как ты думаешь, я отказался быть Мечом просто так? Ради новых ощущений?

– Я… не знаю. Я думала, вы с Клементом все обсудили.

– У меня состоялось несколько долгих бесед с моим наставником, а также с Клементом. Это решение далось мне с огромным трудом. Но я говорил правду, когда сказал тебе, что оно было верным. Если бы был хотя бы один шанс, пусть малейший, мы стали бы отличной командой. Весь мир оказался бы у наших ног.

Джейме почувствовала, что у нее по щекам текут слезы, и прошептала:

– Я тебя бросила. Все испортила. Теперь у нас уже больше никогда не будет этого шанса.

Они лежали в безмолвной толще земли, переплетенные в объятиях.

Первым молчание нарушил Яни:

– Джейме, выходи за меня замуж.

– Что?

– Для меня это значило бы очень много, если бы мы поженились в этой жизни, на нашей планете, прежде чем ее покинуть. Здесь. Сейчас. У тебя нет знакомого священника, к которому можно обратиться в самую последнюю минуту?

– Этот брак не будет считаться законным ни в одной стране мира.

– Он будет законным для нас с тобой. Свидетелем нашим станет сам Господь Бог. – Яни выпустил нетерпеливый выдох. – Итак, ты отвечаешь на мой вопрос?

– Яни, я… сочла бы за честь выйти за тебя замуж. Стать твоей женой. Быть командой, чтобы весь мир оказался у наших ног. Пусть хотя бы на то время, что нам суждено провести здесь. Вот только…

– Что?

– Согласно католическому учению, таинство брака считается неполным до тех пор, пока оно не доведено до конца. – В ее голосе прозвучал вызов.

– У меня есть кое-какие мысли на этот счет, – спокойно согласился Яни.

– Прямо здесь?

– Я предпочел бы медовый месяц на Гавайях, но, похоже, выбор перед нами не стоит.

– А это… потребует много кислорода? – спросила Джейме.

– Очень много. Если, конечно, мы все сделаем правильно.

Как будто от Яни можно было ожидать какой-либо другой ответ.

– Как ты думаешь, раздеться-то мы здесь сможем?

– С определенными проблемами, – со смехом ответил Яни.

Это были тот голос, те слова, тот Яни, которых Джейме хорошо знала.

– Вообще-то моя простыня чести не будет запятнана.

– Этого я от тебя и не ждал, – сказал Яни. – Ты уже была замужем. Как и я женат.

– Ты был женат?

Только сейчас до Джейме дошло, как же мало ей известно об этом человеке. Слишком мало. Но ей было все равно. Она знала, кто он такой, и считала, что этого достаточно.