Alison Skaling - Возмездие: начало истории

– Наверно потому что мама и Чак не позволяли мне говорить с тобой.

– А да, точно. Я и забыл о их запрете общаться с «плохим» братом. Слушай, я конечно понимаю, что мы за всё время нашего «рваного» общения очень отдалились друг от друга, но всё же предлагаю тебе сегодня пойти со мной и Майком покататься по ночному городу, поболтать, как смотришь на это?

Удивлённо посмотрев на брата, Аманда с опаской спросила:

– Чтобы мы опять въехали куда-нибудь, разбили машину отца и мама нас забирала из полиции?

– Ха – ха – ха – ха – ха – ха – ха – ха! – заливисто засмеялся парень. Ну, во-первых, тогда мне было всего шестнадцать лет и я был пьян, а во-вторых, мы тогда ездили по кладбищу, представляешь какое там микроскопическое расстояние между могилами?

– Да и тем не менее, ты предложил десятилетней мне ночью устроить на кладбище вечеринку, бросил одну, а сам побежал целоваться с какой-то девчонкой, потом уговорил сесть в машину, а мы, не проехав и пяти метров, врезались в могилу твоего покойного отца. Помню, как мама тогда орала на тебя, а меня посадила под домашний арест!

– Воу-воу! Тише! Во-первых, ты осталась с Майком, ему я доверяю твою безопасность. А во-вторых, такого больше не повторится. Я же обещал Чаку «пересмотреть» свои взгляды на жизнь, так что не бойся меня.

– А ты не боишься, что я расскажу всё маме? – встряв в разговор, ехидно спросила Лия.

– Амелия, что за поведение! Брат только вернулся, а ты уже его начинаешь шантажировать и лезть во взрослые разговоры?!

– Я не шантажирую, а констатирую факт.

– Ах так!

– Дамы успокойтесь! Ли, что ты хочешь за своё молчание? – улыбнувшись, спросил Брэндон.

– Ммм, дай- ка подумать. Купишь мне картошку фри, самый большой бургер, колу и мы в расчёте. Ок?

От слов сестры мозг девушки окончательно начал закипать от гнева, ей захотелось наорать на неё и наказать, но Брэндон явно поняв намерения Аманды, тут же успокоил её и ответил маленькой нахалке:

– Хорошо. Я согласен. И ты точно ничего не расскажешь, так?

– Да.

– Отлично.

– А ещё братик можешь мне помочь с заданием по математике? – мило улыбнувшись, спросила Амелия.

– А, что слова для шантажа уже кончились и ты решила просто очаровать брата? – издевательски спросила Аманда. И вообще это же пройденный материал, не стыдно просить брата о том, что ты уже делала?

Нахмурившись, Амелия посмотрела на сестру и резко отвернулась.

– Красавица остынь, она просто ребёнок. Ты в детстве тоже самое проделывала.

– Да неужели, то есть я тебя шантажировала, просто потому что мне хотелось?

– Нет. Но ты часто меня сдавала маме. За задания по китайскому, например.

– Издеваешься?! Да мне же из-за тебя чуть двойку за семестр не поставили! Естественно, я сдала тебя.

– Согласен, я был немного виноват.

– О! А расскажите, что случилось тогда? – удивлённо спросила Лия.

– Нет! Ты наказана! – злобно прокричала Аманда.

Видимо, вид у девушки был так себе, раз её младшая сестра испугавшись взгляда Аманды, буквально вжалась в стул, а потом резко подбежала к брату, спрятавшись за его спиной.

– Красавица, перестань! Ты пугаешь её! – укоризненно ответил Брэндон.

– А пусть в следующий раз думает, как она разговаривает со взрослыми людьми!

– Аманда, она ничего такого страшного не сказала! Если бы я кричал на тебя за все проделки, что ты совершала, то мы бы давно перестали общаться!

– Я не была настолько не послушной, как эта юная леди!

– Я послушная, просто ты слишком серьёзная и не понимаешь шуток! – прокричала Амелия.

– И это правда кстати – подтвердил слова сестры Брэндон.

Понимая, что никто не собирается соглашаться с её мнением, Аманда сдалась и ответила:

– Ладно. Может вы и правы, я правда не всегда понимаю, где шутка, а где правда.

– И ты больше не будешь кричать на меня?

– А ты не станешь больше так шутить?

– Нет. Точно не с тобой.

– Тогда и я не стану кричать на тебя.

– Хорошо. Ну, так вы мне расскажите, почему Аманде чуть не поставили двойку за семестр?

– Конечно! Только садись за уроки – хором ответили Брэндон и Аманда.

– Круто!

– Сама расскажешь? – спросил Брэндон.

– Сама справлюсь, а то ты расскажешь, как обычно свою версию.

– Ой-ой! Зануда.

Показав язык брату, Аманда перевела взгляд на Амелию и принялась за рассказ:

– Так вот, однажды в третьем классе, мне задали перевести пару предложений из текста с китайского на английский, но я тогда плохо знала этот язык, поэтому попросила помощи у мамы, но она помочь не смогла, так как её срочно вызвали на работу, а Чак тоже был занят, ну или сделал вид. В итоге, свою помощь предложил Брэндон и я, как дурочка согласилась на это предложение, хотя если бы знала, чем всё кончится, то послала бы его куда подальше.

Кинув на хихикающего брата убийственный взгляд, Аманда продолжила:

– И вот, он помог мне с переводом. Настал день X, меня позвали к доске и попросили прочитать перевод предложений перед всем классом. Я довольная собой вышла и сделала то, что от меня требовали.

– А, что было потом? – нетерпеливо спросила Амелия.

– А потом твоя сестра опозорилась перед всем классом и над ней ещё долго смеялись. Ха – ха – ха – ха – ха – ха – ха – ха! – засмеялся Брэндон.

– Заткнись, придурок! Ты мне чуть жизнь этим не испортил! – злобно ответила Аманда, кинув в брата учебник.

Парень еле-еле увернулся от летящего учебника, но смеяться не перестал, а Аманда тем временем продолжила рассказ:

– После того, как я сделала перевод, то осталась стоять возле доски, в ожидании долгожданной пятёрки, но не тут то было, одноклассники тут же начали смеяться с меня, а учительница с улыбкой взглянула и попросила подойти к ней после урока. Ничего не понимающая я села за свою парту и стала ждать окончания урока. И вот, все выходят из класса, я подхожу к учительнице и спрашиваю, что сделала не так и почему она не поставила мне оценку. Она окидывает меня многозначительным взглядом и спрашивает, кто мне помогал делать домашнее задание. Сначала говорю, что я всё делала сама, но тут же понимаю, что мне это может стоить репутации отличницы и признаюсь, что задание выполнял Брэндон. Преподаватель опять мне улыбается и говорит, что обязательно разберётся с этим, но задание всё-таки придётся переделать. Вот и всё.

– А она так и не сказала, что именно за перевод сделал Брэндон?

– Сказала, но тебе его знать нельзя, ты слишком маленькая.

– Ну блин!

– Лия!

– Ладно. А, что потом было с тобой Брэндон?

Парень, который до этого просто посмеивался над историей и слушал сестру, теперь взял окончание повествования на себя.

– На следующий день меня с родителями вызвали в школу, отстранили от уроков на две недели, а дома ещё взбучку устроили, так что я вместо поездки на летние каникулы в Париж отправился к бабушке. После этого я понял, что лучше мне не издеваться над сестрой, иначе будет только хуже.