Стэйси Левайн - Она – моя цель

– Чёрт. А не дашь посмотреть?

– Не-а, потому что сейчас ты ведёшь машину.

– Хорошо, – сказал он и затормозил на обочине. – Теперь, давай.

Я достала из своего кармана телефон и протянула ему.

– Что ж, у тебя много папок с путешествий. Испания, Италия, Великобритания, Кан…

– Лас-Вегас, Остин.

– Ладно-ладно, – сказал он и зашёл в папку «Лас-Вегас»

– Итак, ты, ты, мы? Когда ты успела сделать это фото?

Он указал на фото в машине, когда мы ехали в Лас-Вегас.

– Ну, ты был сосредоточен на дороге, и вот я и успела нажать на кнопку, – оправдалась я. На самом деле это был тот момент, когда я поняла, что Остин красавчик…

– Ну ты и шустрая. Это был особенный момент?

– Нет, – соврала я, – хорошее настроение.

– Ладно, – сказал он и вернул мне телефон.

Я решила посмотреть на свою татуировку. Она всё ещё была под плёнкой.

– А уже можно снять?

– Нет ещё. Думаю, завтра можно будет.

– Спа…

Наш разговор прервал звонок моего телефона. Я закатила глаза и вздохнув, потянулась за ним. Это была моя подруга – Кэрол. Она всегда любит разные сплетни и слухи: о знаменитостях, о популярных в университете и т.д. Так что и звонила она, чтобы после разговора пустить слух или посплетничать с кем-нибудь.

– Кэрол? Привет! – лицемерно ответила я. Знаю, что лицемерить это очень плохо, но ссориться с Кэрол себе же дороже…

– Привет, Рейчел. Скажи, когда ты будешь в Сан-Диего? – ответила она своим кукольным голосом. Поверьте, такие голоса тоже есть.

– Уже в пути.

– Позвони мне, когда будешь в городе. Нам с тобой надо многое обсудить! Пока, Рейчел. Мне к косметологу нужно бежать, – попрощалась она и издала звуки чмоканья.

– И тебе пока, кукла, – сказала я, когда она уже положила трубку.

– Кто звонил? – поинтересовался Остин.

– Не твоё дело, Остин, – сказала и отвернулась к окну, чтобы поспать.

– Кэрол стерва? – спросил он. Я удивилась, потому что именно так она была записана в моём телефоне. Чёрт! Пароль!

– Остин! Телефон на место и руку на руль! – прошипела я.

– Скучная ты.

– Правда? Какая ещё я? Красивая, странная, добрая и?

– Проехали. Ты спать хотела? Вот и спи.

– Бе-бе-бе! – показала ему язык и обратно вернулась к своему сну.

– Да! Ура! Сан-Диего! – кричала я, когда мы проехал знак «Добро пожаловать в Сан-Диего»

– В Лас-Вегасе было лучше, – загрустил Остин.

Но я решила проигнорировать его унылость, чтобы заглушить свою. Ведь я сказала ему, что не намерена продолжать с ним общаться по приезде в Сан-Диего.

Но, наверное, маленькая часть меня хотела продолжить с ним общение.

– Вези меня домой, – приказала я.

– Не хочу.

– А я хочу. Остин, пожалуйста.

Он вздохнул и спросил:

– Где твой дом?

– Район Ла-Хойа, пожалуйста, – попросила я.

– Хорошо.

– И, что же скажет мэм, когда увидит эту татуировку?

– Ей просто придётся смириться с этим, – сказал он, усмехнувшись.

Подъехав к моему дому, на душе были: радость, грусть и печаль. Я радовалась, что я дома, грустила, потому что начнутся новые ссоры с мэм и печаль, что я расстаюсь с Остином. Во дворе дома были припаркованы мамина и моя машины, значит, она дома и приготавливает своё холодное блюдо для своей любимой дочурки.

И тут в памяти всплывает момент, когда мы поцеловались. Я тут же перевожу свой взгляд на Остина.

– Пока, куколка. Я буду скучать.

– Погоди, – тихо произнесла я.

– Ах, да прости, Рейчел.

– Нет. Я вспомнила про наши поцелуи.

– Считай, что мы просто дали себе маленькую слабинку и дали волю желаниям.

– Да-да-да, ты прав.

– Что ж, пока?

– Пока, – сказала я и вышла из машины с Джоем.

Потом я вспомнила ещё кое-что. Мэм не переносит собак.

– Остин, я знаю, что много я у тебя чего-то просила. Но не можешь ли ты взять к себе Джоя? Мэм их не переносит. Остин, пожалуйста, – просила я, держа на руках прекрасное создание.

– Ты издеваешься? – спросил Остин, выпучив глаза. Он вышел из машины и подошёл ко мне.

– Ну, пожалуйста! Умоляю, Остин!

И когда он посмотрел на Джоя, то его сердце, наверное, не вытерпело и растаяло.

– Ладно! Это последняя просьба, которую я для тебя выполнял! – сказал он и посадил Джоя на заднее сиденье.

Затем он подошёл к багажнику и достал мои сумки и чемодан.

– Получается, что мы больше не будем общаться? – спросил он.

– Нет, – сказала, как отрезала, – но я благодарна тебе за добрые дела. Желаю, тебе найти любовь всей твоей жизни, как ты и хотел, – сказала ему этот бред и забрала все свои сумки.

– Спасибо.

– Пока, Остин.

– Прощай, Рейчел, – сказал он и сел в свою машину.

Он опустил окно и закурил сигарету, когда отъехал от моего дома. Я чувствовала, как он отдаляется. Но не решилась изменить эту ситуацию.

Захожу домой и вижу, как всё кругом блестит. Как бы не иначе. Услышала голоса на кухне и направилась туда. На кухне мэм с кем-то разговаривала по телефону, а рядом стояла Кэлли, домработница. Для меня же она единственная подруга. Она старше меня на год и работает у нас, пока учиться в университете на врача.

– Привет! – шёпотом крикнула я ей.

Она увидела меня и радостно подбежала ко мне. Мэм всё равно стояла к нам спиной и важничала с кем-то по телефону.

– Как съездила в Лас-Вегас?

– Кэлли, я всё тебе расскажу чуть-чуть попозже, обещаю!

– Хорошо.

– С кем это она так?

– Кажется, это твой папа, – сказала она с жалостью.

– Всё, Дэвид! С тобой невозможно разговаривать! – кричит она и кладёт трубку.

– Здравствуй, мэм, – сказала я, приветливо улыбаясь.

– Рейчел, только не надо твоих вот этих ещё колкостей! Когда же ты станешь называть меня мамой, а не мэм?! – и мне досталось.

– Когда ты поймёшь, почему. Когда ты станешь относиться ко мне, как к родной дочери. Признайся же, что «мама» для тебя это всего лишь социальный статус! – накричала в ответ. И направилась наверх, в свою комнату. Кэлли последовала за мной, но не успели мы дойти до лестницы, как она остановила нас.

– И что это у тебя на запястье?! – возмутилась она, подняв руку.

– Тебя это не касается, – сказала я, но она решила проигнорировать.

– Это что татуировка?! Ты что натворила?! Это твой приятель натолкнул на это?!

– Нет! Я сама так захотела и сделала! – соврала я.

– Ты, что хочешь потом и вообще вся ходить в татуировках?!

– Даже если и захочу – ты меня не остановишь, – сказала я и прошла дальше.

Мы зашли в комнату, и я закрыла дверь.

– Рейчи, успокойся. Давай, лучше поговорим про твою поездку? – пыталась успокоить меня Кэлли.

Мы уселись на мою большую кровать, легли и начали смотреть на потолок, где могли бы красоваться звёздочки.

– В общем. В принципе, поездка была не плохой и даже хорошей.