Джон Браун - Семь элементов, которые изменили мир

Когда я заканчивал работу над этой книгой, мне передали эссе Уолтера Бенджамина о коллекционировании книг. В нем рассказывается о бедном школьном учителе. Тот приобрел огромную коллекцию книг, написав их сам, так как не мог позволить себе покупать книги других авторов. Отсюда со всей очевидностью следует: лучший способ собирать книги – писать их самостоятельно.

Эссе Бенджамина помогло мне также понять, что я собираю книги более чем одним способом. Бенджамин перечисляет, в порядке повышения ценности, три других: одолжить у понимающего толк собирателя, купить у дилера и приобрести на аукционе. Это дает мне шанс поблагодарить тех, кто помог мне найти три итальянские антикварные книги, упоминаемые в «Семи элементах». Первый – мой представитель на аукционах, книготорговец Робин Халвас, который обеспечил меня не только замечательным экземпляром первого издания труда Бирингуччо (1540), впервые упомянутого французским придворным врачом Франсуа Расе де Нейи в 1552 г., но также первым изданием альбома гравюр с видами Венеции, выполненными Брустоланом по рисункам и картинам Каналетто. Второй – Кристиан Дженсен из Британской библиотеки, обеспечивший мне доступ к экземпляру труда Агриколы, принадлежавшего принцу Генри, сыну короля Якова I, после того как мне не удалось купить менее качественный экземпляр на аукционе. Я благодарен им, а также всем, кто вдохновлял меня на собирательство редких книг.

В работе мне очень помогли советы нескольких друзей, пожертвовавших своим временем. Я благодарю Дэниела Ергина, лауреата Пулитцеровской премии и автора книг «The Prize» и «The Quest»; доктора Дэвида Алиена, бывшего директора British Petroleum; профессора лорда Хеннесси, выдающегося специалиста по новой и новейшей истории Британии; Яна Дэвиса, бывшего старшего партнера McKinsey; писательницу Донну Леон; Лоуренса Хемминга, философа и автора многих книг; Эрнста Сака и Саймона Мэйна, членов команды Riverstone; Филиппу Андерсон, мою помощницу в написании моей предыдущей книги «Beyond Business»; леди Ромилли Макалпин, мою добрую венецианскую знакомую; Ника Батлера, бывшего сотрудника BP; и Дэвида Роклиффа и Мэтью Пауэлла, моих помощников в исследованиях.

Идею подсказал мне издатель Алан Сэмсон, также помогавший советами в работе с черновыми вариантами рукописи. Эд Виктор, литературный агент, как всегда, оказывал мне самую разнообразную помощь. Я бесконечно признателен им. Томас Льютон потратил год жизни на тщательное исследование всех материалов для этой книги. Спасибо ему за бесценный вклад. Как всегда, благодарю моего партнера Нги Нгуен, успешно руководившую моими усилиями по подготовке окончательной рукописи.

Наконец, хочу поблагодарить всех, кто делился со мной своими воспоминаниями: они помогли мне написать эту книгу. Мои бывшие коллеги по BP и ее нынешний исполнительный директор Боб Дадли; основатели Riverstone Дэвид Лейшен и Пьер Лапейр, которые непрерывно поддерживали во мне интерес к энергетической отрасли и окружающему ее миру. Спасибо!

1. Карта мира

2. Рур и Лотарингия

3. Китай

4. Колумбия

5. Средиземноморье

6. Япония

Все карты составлены Джоном Гилкесом

1. Каждый атом состоит из ядра, образованного протонами и нейтронами, а вокруг ядра по орбитам перемещаются электроны. Все атомы одного элемента имеют одинаковое количество протонов в ядре. По мере продвижения слева направо по «периодам» периодической таблицы число протонов повышается на один при каждом шаге. Так же изменяется и число электронов, которое всегда равняется числу протонов, при этом оболочки, в которых перемещаются электроны, все увеличиваются по мере того, как количество растет. Элементы в одной колонке или группе Периодической таблицы обладают сходными химическими свойствами, поскольку они сходны в расположении электронов, нейтронов и протонов.

2. Ископаемые виды горючего образуются из останков растений и животных под воздействием высоких температур и давления в течение долгого времени.

1. Bragg W. H. Concerning the Nature of Things. London: G. Bell and Sons Ltd, 1925.

2. Направляя рентгеновские лучи на регулярные кристаллические структуры, Брэгги смогли определить их атомную структуру по углам и интенсивности отражения лучей. За это исследование в 1915 г. они удостоены Нобелевской премии по физике.

2. Bragg, Concerning the Nature of Things, p. 6. Английский химик и физик Джон Дальтон выдвинул идею существования атомов разных элементов, различающихся по весу. Согласно его теории, представленной Королевскому институту в 1803 г., они не могли разделяться, создаваться или разрушаться, но могли объединяться или перегруппировываться в простых пропорциях, образуя компаунды. Позднее, в XIX в., русский химик Дмитрий Менделеев заметил закономерность в изменениях химических свойств известных в то время элементов. Вес элементов со сходными свойствами регулярно повышался. Эта периодичность помогла Менделееву в 1869 г. распределить химические элементы по рядам и столбцам в соответствии с атомным весом; он начинал новый ряд или новую колонку, когда «поведение» элемента начинало повторяться. Оставив пробелы в таблице в тех местах, к которым не подходили известные на тот момент элементы, Менделеев мог использовать периодическую таблицу для предсказания свойств еще не открытых элементов.

3. Там же, с. 186–7.

4. Browne John. Beyond Business. Chapter 10. London: Weidenfeld & Nicolson, 2010.

5. Там же. Chapter 9.

6. Там же. Chapter 6.

7. Выражение «Большой скачок» впервые использовал Джаред Даймонд в книге «Пушки, микробы и сталь». Diamond Jared. Guns, Germs and Steel. London: Jonathan Cape, 1997, p. 39.

8. В «The Meaning of It All» (London: Penguin Books, 1998, pp. 6–7) Фейнман пишет, что наука ценна потому, что предоставляет возможность делать что-нибудь. Он спрашивает: «Выбросим ли мы ключи и никогда не сможем войти во врата рая? Или мы будет решать задачу, как лучше всего использовать ключи? Это, разумеется, очень серьезный попрос, но я думаю, что мы не сможем отрицать ценности ключей к вратам рая».

1. Рапорт адмирала Франклина Бьюкенена. Report of flag officer Franklin Buchanan, C. S. Navy. Naval Hospital, Norfolk, VA, 27 March 1862, в Mills, Charles, Echoes of the Civil War: Key Documents of the Great Conflict (BookSurge Publishing, 2002), p. 118.

2. Selfridge Jr Thomas Oliver // Mindell David. Iron Coffin: War, Technology and Experience Aboard the USS Monitor. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2002, p. 71.

3. Военно-морской министр Уэллес // Там же, с. 72.

4. Типографская фирма Currier & Ives работала в XIX в. в Нью-Йорке. Она была одной из самых успешных по производству литографий в США. На литографии имеется не совсем корректная надпись: «Сражение у Хэмптонского рейда, в котором маленький “Монитор” победил [Виргинию] и все паровые суда мятежников».