Анджела Стент - Почему Америка и Россия не слышат друг друга? Взгляд Вашингтона на новейшую историю российско-американских отношений

Katarzyna Zysk, “Russia’s Arctic Strategy,” JFQ, no. 57 (2010): 103–110.

National Intelligence Council, Russia: The Impact of Climate Change to 2030, Special Report NIC 2009–04 (Washington, DC, April 2009).

“The Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation”, www.state.gov/r/pa/prs/2011/01/153418.htm.

Подробнее на эту тему см.: Anton Khlopkov, “US-Russian 123 Agreement Enters into Force: What Next?” Center for Energy and Security Studies, January 11, 2011, www.ceness-russia-org. [русскоязычный вариант: http://ceness-russia.org/data/doc/11–01–11-US-Russian-123- Agreement.pdf].

Из интервью с Дэниелом Понеманом.

Viatcheslav Evseev, “WTO Accession and Its Implications for the Russian Economy,” talk at Georgetown University Center for Eurasian, Russian and East European Studies, April 11, 2012.

Коммерсантъ. 2012. 31 мая.

Выступление Владимира Путина в Госдуме РФ, Москва, 8 мая 2012 года.

Rusiko Machaidze, “SGS to Monitor Goods across Russia-Georgia Border,” Democracy & Freedom Watch, November 9, 2011, http://dfwatch.net/sgs-to-monitor-goods-across-russia-georgia-border-71587; Eurasia Daily Monitor, December 5, 2011.

Anders Aslund and Gary Clyde Hufbauer, The United States Should Establish Normal Trade Relations with Russia (Washington, DC: Peterson Institute for International Economics, 2012).

http://rt.com/usa/news/clinton-and-lavrov-hit-the-peregruzka-button/.

На самом деле российские газеты, описывая речь Джо Байдена в Мюнхене, употребляли слово «перезагрузка», но, судя по всему, никто в Вашингтоне не обратил на это внимания. (Говоря об отношениях с Россией, Байден, в частности, отметил, что «пора нажать на кнопку перезагрузки». Прим. пер .)

Цит. по: Susan Glasser, “Minister No,” Foreign Policy, May – June 2013, p. 60.

http://vz.ru/politics/2009/3/6/262919.html.

Интервью Сергея Рябкова // Эхо Москвы. 2012. 26 января.

Интервью с Майклом Макфолом.

English.ruvr.ru .2012_12_19/Putin_to_give_Big_Press_Conferernce.

Barack Obama, The Audacity of Hope (New York: Vintage, 2006), p. 370.

www.debates.org/index.php?page=2008-debate-transcript.

www.debates.org/index.php?page=october-7-2008-debate-transcrip.

http://lenta.ru/artciles/2008/09/29/debate/; http://ria.ru/analytics/20080929/151678101.html.

Рабочую группу по делам России и Евразии возглавлял Майкл Макфол, профессор Стэнфордского университета; в 2008 году он был назначен старшим директором по делам России в Белом доме, а в 2012-м – послом США в России. Автор входила в состав упомянутой группы.

Интервью с Томасом Донилоном.

Henry A. Kissinger and George P. Shultz, “Building on Common Ground with Russia,” Washington Post, October 8, 2008.

http://www.kremlin.ru/transcripts/1968.

Специалисты американского пиар-агентства Ketchum, консультировавшего в то время Кремль, настоятельно рекомендовали президенту упомянуть об избрании Обамы в речи, подготовленной к 5 ноября, и произнести несколько обнадеживающих фраз, но этот совет не был принят во внимание. Angus Roxburgh, The Strongman in the Kremlin: Vladimir Putin and the Struggle for Russia (London: I. B. Taurus), 260.

Из интервью с Юрием Ушаковым.

По свидетельству высокопоставленного чиновника Госдепартамента, в нескольких случаях администрация Обамы делала попытки пригласить Путина посетить США с делегацией бизнесменов, но тот отклонял их.

http://www.securityconference.de/Sergej-B-Iwanow.224+M52087573ab0.0.html.

Текст речи Джо Байдена см.: http://germany.usembassy.gov/events/2009/feb-biden-security/.

“Russian Officials, Media Welcome Biden Munich Speech,” (Washington, DC: Open Source Center, February 9, 2009). См. также: Независимая газета. 2009. 9 февраля.

Программная речь Майкла Макфола в Институте мировой экономики Петерсона 15 апреля 2011 года.

Putin, Russia and the West, part 4; interview with Michael McFaul.

www.nytimes.com/2009/04/02/world/euopre/02arms.html.

www.kremlin.ru, April 1, 2009.

www2.lse.ac.uk/publoicevents/pdf/20090602RussianPMTtranscript.

Российские обозреватели не преминули прокомментировать этот маленький инцидент в том духе, что Обама знал, кто настоящий хозяин. www.ng.ru/politics/2009–07–08/1_obama.html. Такую же ошибку допускали и россияне. Автор присутствовала на Санкт-Петербургском экономическом форуме в июне 2008 года и лично слышала, как ведущий, когда Медведев прошествовал на сцену, хорошо поставленным басом объявил: «Президент Вла…», но тут же исправился на «Дмитрий».

Putin, Russia and the West, part 4.

http://feautres.csmonitor.com/globalnews/2009.07/07in-moscow-obama-charms-russians-%E2%80%93-but-not-Putin/.

Обсуждение с премьер-министром Путиным в Ново-Огареве 11 сентября 2009 года.

Пресс-конференция Обамы и Медведева в Белом доме. http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0907/06/cnr .04.html.

Из интервью с высшим чиновником Государственного департамента.

Выступление Обамы в Российской экономической школе 7 июля 2009 года. http://www.nytimes.com/2009/07/07/world/europe/07prexy.text.html?pagewanted=all.

Выступление Обамы на саммите лидеров институтов гражданского общества 7 июля 2009 года. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-parallel-civil-society-summit.

Выступление Медведева в Брукингском институте 13 апреля 2010 года. http://www.brookings.edu/events/2010/04/13-medvedev#ref-id=20100413_medvedev1.

Из интервью с Роуз Гёттемюллер.

Из интервью с Майком Малленом.

Patrick Goodenough, “Putin Impedes Obama’s Plan for a World without Nuclear Weapons,” CNS News, December 30, 2009, http://cnsnews.com/news/article/putin-impedes-obama-s-plan-world-without-nuclear-weapons.

Roxburgh, pp. 267–268; Putin, Russia and the West, part 4.

Из интервью с высокопоставленным чиновником администрации.

Пресс-конференция Обамы и Медведева в Праге 26 марта 2010 года. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-obama-and-president-medvedev-russia-new-start-treaty-signing-cere. Цитаты Медведева даны по http://www.vesti.ru/doc.html?id=351995&tid=79353.

Полный текст договора см. на http://news.kremlin.ru/ref_notes/512.

Congressional Digest, “Senate Ratifies New START Treaty”, December 22, 2010, http://congressionaldigest.com/senate-ratifies-new-start-treaty/.

Коммерсантъ. 2012. 6 февраля; http://eng.mil.ru/en/science/publications/more.htm?id=11730484@cmsArticle.

www.america.gov/st/peacesec-english/2010/April/20100413153843esnamfuako .2951624.html.

Obama, State of the Union Address, U.S. Capitol, Washington, DC, February 12, 2013, http://www.nytimes.com/2013/02/13/us/politics/obamas-2013-state-of-the-union-address.html?pagewanted=all.

Steven Pifer, The Next Round: The United States and Nuclear Arms Reductions after New START (Washington, DC: Brookings Institution, November, 2010).

Дальнейшее обсуждение этой темы см. в Missile Defense in Europe – The Political and Security Dimensions (Paris: EU Institute for Security Studies, February 2008).

“An Open Letter to the Obama Administration from Central and Eastern Europe, ”Gazeta Wyborcza, July 15, 2009, http://wyborcza.pl/1,76842,6825987,An_Open_Letter_to_the_Obama- Administrsation_from_central.html.

Подробнее см.: Tom Collina, “The European Phased Adaptive Approach at a Glance,” http://www.armscontrol.org/print/4392; http://www.state.gov/t/avc/rls/162447.htm.

“Open Letter to President Obama on Central Europe,” Foreign Policy Initiative, October 2, 2009, http://www.foreignpolicyi.org/content/open-letter-president-obama-central-europe.