Адам Замойский - 1812. Фатальный марш на Москву

имеется в виду кронпринц Фридрих Вильгельм Карл, ставший в 1816 г. королем Вюртемберга под именем Вильгельма I; в 1812 г. он имел чин генерал-лейтенанта и в начале Русской кампании командовал вюртембергским воинским контингентом в составе Великой армии . – Прим. ред.

бригадный генерал барон Ф.-А. Тест командовал 2-й бригадой 5-й пехотной дивизии генерала графа Ж.-Д. Компана, причем эту бригаду составлял всего один полк – 57-й линейный, в котором О. Дютейе де Ламот служил тогда суб-лейтенантом (в 6-й фузилерной роте 6-го батальона) . – Прим. ред.

голландец Антоний Болдевейн Гейсберт ван Дедем ван ден Гелдер (1774–1825), родившийся в замке Гелдер в семье барона, имел с 1804 г. чин генерал-майора на службе Батавской республики, ставшей в 1806 г. Голландским королевством; после присоединения Голландии к Французской империи он был признан 19 апреля 1811 г. бригадным генералом французской армии, где его именовали уже по-французски: Антуан-Бодуэн-Жисбер ван Дедем де Гельдер . – Прим. ред.

эти подразделения полковой артиллерии назывались не батареями, а ротами; в зависимости от количества батальонов в полку, они имели либо по два, либо по четыре орудия . – Прим. ред.

речь идет о трехдневном сражении, или, точнее, трех боях, первый из которых произошел 30 июля у мызы Якубово, второй – 31 июля при Клястицах и третий – 1 августа при Боярщине, Сивошине и Головчицах . – Прим. ред.

в реальности это был «левый боковой обсервационный корпус» генерал-майора Д. П. Неверовского, то есть сводный отряд, включавший 10 батальонов пехоты (из которых шесть относились к 27-й пехотной дивизии), 4 эскадрона драгун, 3 донских казачьих полка (15 сотен), одну конную сотню Смоленского ополчения и 14 орудий . – Прим. ред.

Мемуаристы, авторы дневников и историки записывают название городка самыми разными способами, обычно как «Krasnoie» (Красное). Я выбрал вариант Красный, использовавшийся местным историком девятнадцатого века, Вороновским

в 1812 г. Красный был уездным городом Смоленской губернии и действительно носил название мужского рода . – Прим. ред.

в реальности отряд Неверовского насчитывал примерно 7200 чел., из которых новобранцами были только 2823 нижних чина Симбирского пехотного, 49-го и 50-го егерских полков 27-й пехотной дивизии (около 39 % от общей численности отряда) . – Прим. ред.

со стороны французов 14 августа 1812 г. под Красным сражались примерно 10 800 чел., в том числе 2300 пехотинцев (4 батальона 24-го легкого пехотного полка из 3-го армейского корпуса Нея, которые захватили в начале дела город Красный, но в преследовании русского отряда не участвовали), 8400 кавалеристов (3-я легкая кавалерийская дивизия генерала барона Л.-П. Шастеля из 3-го корпуса резервной кавалерии Груши, 1-я и 2-я легкие кавалерийские бригады из 1-го армейского корпуса, 9-я и 14-я легкие кавалерийские бригады из 3-го армейского корпуса, всего 62 эскадрона) и около 100 артиллеристов (2-я вюртембергская конная батарея, из шести орудий которой в бою были задействованы только три) . – Прим. ред.

этот эпизод относится не к штурму смоленских предместий 17 августа, а к предыдущему дню 16 августа, когда батальон 46-го линейного полка пытался в одиночку штурмовать Королевский бастион, но был отражен превосходящими силами русской пехоты . – Прим. ред.

бригадный генерал А.-Б.-Ж. ван Дедем де Гельдер командовал в корпусе Даву 2-й бригадой 2-й пехотной дивизии генерала графа Л. Фриана (его бригаду составлял один 33-й линейный полк из пяти батальонов) . – Прим. ред.

подполковник (батальонный нчальник) Людвиг Вильгельм фон Конради, родившийся в 1773 г. в Бургштайн-фурте (Гессен-Кассель), командовал в России 1-м батальоном 6-го вестфальского полка линейной пехоты . – Прим. ред.

на самом деле в 127-м полку линейной пехоты служили вовсе не итальянцы, а немцы из Северной Германии, поскольку его сформировали в 1811 г. из городской стражи Гамбурга и Любека и бывших военнослужащих Ганноверского легиона . – Прим. ред.

имеется в виду князь Константин Ксаверьевич Любомирский, бывший в 1812 г. флигель-адъютантом и штабс-ротмистром лейб-гвардии Гусарского полка . – Прим. ред.

Иоганн Эдуард (Иван Иванович) Левенштерн был в 1812 г. поручиком Сумского гусарского полка и адъютантом полкового шефа, генерал-майора (с 10/22 августа генерал-лейтенанта) графа П. П. фон дер Палена 3-го . – Прим. ред.

так в оригинале; с точки зрения современной грамматики правильно «считал», хотя применительно к смыслу текста это слово надо заменить на «рассчитывал» . – Прим. ред.

магазины, в тогдашнем значении – склады . – Прим. ред.

по другим источникам, наряду с фуражками, рядовые «казаки» и егеря Московского ополчения носили высокие круглые шапки из серого сукна, также украшенные спереди вензелем императора и крестом (у ратников купеческих и мещанских рот эти шапки были обшиты черной овчиной) . – Прим. ред.

так его именовали русские, хотя по-шведски Åbo произносится как Обу (позднее этот город получил еще и финское название Турку) . – Прим. ред.

это свидание состоялось 27 августа 1812 г., когда в Або прибыл Бернадотт (российский император ждал его там с 24 августа) . – Прим. ред.

это русская версия событий, поскольку французские источники отрицают факт даже однократного отбития редута русскими . – Прим. ред.

М. И. Кутузов в своем донесении императору Александру I от 25 августа (6 сентября) 1812 г. пишет, что русские захватили в Шевардинском бою восемь пушек, однако забрали с собой только пять из них, а прочие три, «совершенно подбитые», оставили на месте. Согласно наградным документам и воспоминаниям офицера Малороссийского кирасирского полка И. Р. Дрейлинга, указанный полк атаковал при Шевардине батарею из восьми орудий и взял ее, но увез в качестве трофеев лишь четыре пушки, тогда как четыре других «были сбиты с лафетов и оставлены на месте». Кроме того, наградные материалы свидетельствуют о захвате еще двух французских орудий Черниговским драгунским полком (неизвестно, впрочем, удалось ли драгунам вывезти эти трофеи с поля сражения) . – Прим. ред.

конкретно – 4-й и 5-й пехотных дивизий генералов Ж.-М. Дессе и Ж.-Д. Компана . – Прим. ред.