Адам Замойский - 1812. Фатальный марш на Москву

это были орудия 13-й конной артиллерийской роты, которой командовал капитан И. К. Арнольди . – Прим. ред.

Эскадронный начальник Жан-Франсуа Жакемино был адъютантом маршала Удино. Вместе с ним на правый берег переправился сводный отряд кавалерии, включавший один эскадрон французского 20-го конно-егерского полка во главе с эскадронным начальником Жаном-Батистом-Жозефом Суром и 8-й шволежерский (польский) полк полковника графа Томаша Любеньского из 6-й легкой кавалерийской бригады генерала барона Ж.-Б.-Ж. Корбино, остатки литовского 18-го уланского полка полковника графа Кароля Пшездецкого и эскадрон 7-го шволежерского (польского) полка под командой лейтенанта Людвика Богуславского. Некоторые конные егеря везли за спиной, на крупах своих лошадей, по одному вольтижеру из 11-го легкого полка (всего таким манером переправились около 50 пехотинцев). Вернувшись назад на левый берег Березины, Жакемино доложил, что на правом берегу находятся только казачьи посты, однако Наполеон хотел получить более точные сведения. Тогда адъютант Удино снова отправился за реку и возвратился оттуда с пленным унтер-офицером егерей, перевезенным через Березину на крупе лошади. Этот пленник был доставлен к императору французов и на допросе подтвердил, что русские войска ушли. Отогнав казаков, кавалеристы и вольтижеры заняли плацдарм на правом берегу. За ними через реку переправились на двух плотах 400 польских пехотинцев (остатки 1-го и 6-го пехотных полков дивизии Домбровского), перевезенные на правый берег в 20 «ходок», поскольку на каждый плот могло погрузиться не более десятка солдат . – Прим. ред.

По изначальному плану предполагалось навести три моста, но из-за нехватки материалов третий мост так и не построили.

38 орудий . – Прим. ред.

в число 4000 чел., состоявших под началом дивизионного генерала Л. Партуно, входили не только его 12-я пехотная дивизия, но и 31-я легкая кавалерийская бригада генерала барона А.-Ш.-Б. Делетра (2-й бергский уланский и саксонский шволежерский Принца Иоганна полки, всего около 400 всадников) . – Прим. ред.

Обский легион, или легион департамента Об – один из так называемых «департаментских легионов», существовавших во французской королевской армии в 1816–1820 гг. вместо пехотных полков . – Прим. ред.

27 ноября 3145 солдат 12-й пехотной дивизии Партуно и 400 кавалеристов бригады Делетра до ночи сражались у мызы Старый Борисов против русских войск Витгенштейна, насчитывавших около 24 000 чел. Попытка дивизионного генерала Луи Партуно, собравшего под своим непосредственным начальством около 400 бойцов, проскочить ночью вверх по течению Березины мимо противника, не увенчалась успехом. Проплутав несколько часов в темноте, он в полночь вышел со своими людьми прямо в расположение казаков и был вынужден сдаться. Остальные его части сложили оружие в 7 часов утра 28 ноября. С учетом отряда Партуно всего в плен попали 1615 французских пехотинцев и около 300 бергских и саксонских кавалеристов, а вместе с безоружными и неорганизованными «нонкомбатантами» общее число пленных достигало 7000 чел. Кроме того, трофеями русских стали 3 орудия и знамя 44-го линейного полка (еще одно знамя с орлом, принадлежавшее 126-му линейному полку, французы утратили в ходе боя 27 ноября) . – Прим. ред.

луковый суп. – Прим. пер .

точнее, восемь полков тяжелой пехоты – по четыре из 9-й и 18-й пехотных дивизий генерал-майоров Н. И. Лидерса и князя А. Г. Щербатова (при этом впереди шли полки 18-й дивизии – Владимирский, Днепровский, Тамбовский и Костромской). Егерские полки обеих дивизий, выделенные в состав отряда генерал-лейтенанта Е. И. Чаплица, сражались с французами уже с самого утра 28 ноября. Генерал-лейтенант А. Л. Воинов командовал у Чичагова пятым корпусом, но фактически 9-ю и 18-ю пехотные дивизии привел на поле боя начальник штаба 3-й Западной армии, генерал-лейтенант И. В. Сабанеев, по приказу которого во время прохождения через лес более половины пехотинцев были преждевременно рассыпаны в застрельщики (приближаясь с тыла к позиции Чаплица многие из этих стрелков открыли беспорядочную пальбу, чем внесли расстройство и смятение в ряды русских егерей, находившихся перед опушкой леса и ведущих бой с французами) . – Прим. ред.

5-м полком гвардейских тиральеров командовал барон Жан-Франсуа Эннекен, майор гвардии в ранге армейского полковника . – Прим. ред.

в этой знаменитой атаке приняли участие 4-й, 7-й и 14-й кирасирские полки 3-й тяжелой кавалерийской дивизии генерала барона Ж.-П. Думера и остатки легкой кавалерии 2-го, 3-го и 5-го армейских корпусов – всего 1500–1700 всадников, в том числе около 900 кирасир . – Прим. ред.

русские источники не подтверждают потерю двух знамен, а генерал-майор князь А. Г. Щербатов оказался в плену лишь на очень короткое время и смог освободиться благодаря контратаке русской кавалерии . – Прим. ред.

«Наша жизнь сродни путешествию». – Прим. пер .

фактически у Виктора под Студенкой было около 5500 солдат (5000 пехотинцев, 350 кавалеристов и 120 артиллеристов при 14 орудиях) против которых с русской стороны сражались 14 000 чел. . – Прим. ред.

имеется в виду генерал-майор граф Вильгельм фон Хохберг, наследный принц Баденский, который в 9-м корпусе Великой армии командовал 2-й (баденской) бригадой 26-й пехотной дивизии генерала Х. В. Дэндельса . – Прим. ред.

бергская бригада генерала Ф. Э. Дама являлась 1-й бригадой 26-й пехотной дивизии Дэндельса . – Прим. ред.

из двух легких кавалерийских бригад 9-го армейского корпуса, объединенных в дивизию под командованием дивизионного генерала барона Ф. Фурнье, у Студенки сражалась только одна 30-я бригада, которую возглавлял полковник баденских гусар Филипп фон Ларош-Штаркенфельс (31-я бригада, приданная пехотной дивизии Партуно, утром 28 ноября сдалась вместе с ней в плен у Старого Борисова) . – Прим. ред.

они смяли и рассеяли большое каре русского 24-го егерского полка и взяли до 500 пленных . – Прим. ред.

после боя под Студенкой в обоих полках 30-й легкой кавалерийской бригады осталось не более 100 всадников . – Прим. ред.

чума; данном контексте – выражение вроде нашего «черт возьми». – Прим. пер .

«Хорошо, мой полковник». – Прим. пер .

«Мой генерал». – Прим. пер .